I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 6 Volume 2

Rue
23 Feb, 2020

Chapter 6 Sendirian


Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

『Maaf. Gotou san mengundang aku untuk Dinner di luar hari ini jadi aku akan pulang nanti 』

Ketika aku menyadari pesan Yoshida san, aku baru saja mengisi panci dengan daging. Meskipun aku memiliki perasaan campur aduk, aku bersyukur dia telah menghubungi, dan tentu saja, aku tidak punya hak untuk membatasi tindakannya.

「Mengerti! Selamat bersenang-senang 』

Meskipun aku mengatakan itu, aku pikir orang ini sangat khawatir, jadi aku menulis pesan kepadanya yang akan memberinya gagasan bahwa "Aku benar-benar tidak peduli!" Aku meletakkan ponsel di saku celanaku dan melepaskan tutupnya dari panci. Uap putih panas keluar bersama dengan bau yang datang langsung ke perut melalui hidung, itu bau lembut dan asin yang menutupi seluruh ruangan.

“ Rasanya enak.”

Aku bergumam pada diriku sendiri dan mengambil kentang dengan sumpit panjang. Saat aku membawanya ke mulut dan mengunyahnya, aku merasakan rasa kecap asin dan sedikit aroma Katsuo Odashi2 memasuki hidungku.

“ Itu sangat lezat.”

Aku mengangguk, memadamkan api di atas kompor, setelah itu aku duduk di aula. Meskipun perutku bersuara karena aku lapar dan bau daging membanjiri aula, aku tidak ingin segera makan.

“ Kasihan Yoshida, kamu kehilangan kesempatan untuk makan daging lezat ini dengan kentang.”

Aku bergumam pelan dan tertawa sendirian. Dan tiba-tiba, seolah-olah itu wajar, aku menghela nafas. Yoshida san pasti saat ini mengagumi Gotou san dan Dinnernya. Mereka mungkin berada di restoran terkenal, mungkin restoran panggang yang sama seperti terakhir kali.
Jika aku memikirkannya, aku tidak benar-benar tahu Yoshida san yang menghabiskan waktu di luar rumah. Wajah seperti apa yang dia miliki di perusahaan tempat dia bekerja? Orang macam apa yang dia hubungkan? Kesenangan seperti apa yang kamu sukai? Aku tidak tahu banyak tentang ekspresi wajahnya kecuali untuk yang dia gunakan ketika dia bersama aku. Sayangnya, dia benar-benar tidak mengenali aku sebagai "wanita."
Yah, aku tidak mengatakan itu buruk untuk mengatakannya. Itulah poin terpenting untuk hidup bersamanya secara memuaskan, selain kepribadiannya yang menyenangkan yang menurut aku juga merupakan faktor penting. Tetapi, karena aku seorang gadis remaja, aku tidak tertarik untuk membuktikan bahwa aku seorang wanita dan itu juga membuat aku merasa aneh.
Kalau itu Gotou san. Tanpa tahu mengapa, aku memikirkannya. Jika tubuhku sama dengan milik Gotou san, akankah Yoshida san menyentuhku? Yoshida san mengatakan bahwa oppai Gotou san lebih besar dari milikku. Aku relatif besar untuk usia aku. Tetapi jika ukuran ini hampir tidak menstimulasi hasrat seksual Kamu, tidak bisa dihindari untuk memikirkan oppai sebesar apa yang dimiliki Gotou san?

“ Apa jenis ekspresi di wajahnya dengan Gotou akan Yoshida san san? Walaupun aku mencoba membayangkannya, aku tidak bisa melakukannya.

1 NT Di beberapa bagian Meksiko inilah yang disebut celana untuk berolahraga atau tidur.
2 NT. Ini adalah kaldu dasar masakan Jepang, yang digunakan sebagai dasar untuk sup seperti miso. Ini adalah kaldu ikan ringan yang disiapkan dengan hanya tiga bahan yaitu rumput laut kombu, serpihan bonito kering atau katsuobushi dan air.

Namun, ketika aku membayangkan ekspresi dan ekspresi di wajah Yoshida san ketika aku bersama Gotou san, aku merasakan kesedihan yang membentang sedikit di dadaku. Aku pikir itu jelas bukan cinta atau kasih sayang. Tapi, itu tidak menyenangkan untuk berpikir bahwa Yoshida san menunjukkan ekspresi berbeda di wajahnya bahwa dia tidak menunjukkannya padaku.

“ Aku tidak yakin ...”

Aku menyandarkan kepalaku ke dinding aula dan menggumamkan itu. Aku telah banyak berubah sejak aku tiba di sini. Bahkan aku tidak bisa memutuskan apakah itu baik atau buruk. Namun, aku pikir hati aku aman, sejauh ini, lebih dari sekarang. Tidak ada keraguan tentang itu.

Dan itu bukan berkat yang lain tapi Yoshida san. Dia memberi aku semua yang dia bisa dan juga memberi tahu aku, "Aku suka kamu di sini." Itu sebabnya aku pikir aku harus bebas untuk menjalani hidupnya dan bahwa aku tidak boleh ikut campur. Dan aku tidak ingin menjadi beban baginya sebanyak mungkin. Dan aku ingin membantunya sebanyak mungkin juga. Aku berpikir tentang hidup dengan cara ini untuk sementara waktu.

Aku membuka penanak nasi dan aroma nasi yang baru dimasak naik bersama uapnya. Aku menaruh nasi di mangkuk aku (yang sampai sebelum tiba, itu untuk para tamu) dan untuk lauk aku menggunakan hidangan biasa di mana aku meletakkan daging dengan kentang.
Meskipun aku benar-benar berpikir untuk menambahkan sepiring sayuran ke dalam menu, Yoshida san tidak akan datang untuk makan dan itu dengan cepat membuatku ingin melakukannya. Karena itu hanya makanan bagiku, tidak ada masalah dengan hanya makan lauk.

“ Bon appetit.”

Setelah menyatukan tanganku untuk mendapat untung, aku mengambil sumpit dan menaruh daging dengan kentang di mulut aku. Saat aku menyiapkannya, pasti akan lezat. Secara alami aku tersenyum, tetapi menghilang segera.

“ Enak”
Yoshida San selalu mengatakan padaku bahwa aku enak ketika kupikir aku bisa mengatakannya. Aku selalu mengatakan apa yang aku pikirkan setiap kali aku mencoba makanan. Seolah-olah itu adalah makanan dari manga, itu tidak pernah memberiku detail bahan atau rasanya, tapi itu membuatku tersanjung, aku hanya senang dengan tayangan sederhana itu.
Aku membawa seteguk daging dengan kentang ke mulut aku dan mengunyahnya sedikit. Kemudian aku mencoba nasi putih. Aku terus makan tanpa berkata apa-apa dan aku merasa bahwa rasa daging dengan kentang berangsur-angsur berkurang.

“ Ada apa?”
Aku bergumam pada diriku sendiri.

“ Bagaimana hambar.”

Aku ingat perasaan hampa. Yang aku miliki ketika aku di Hokkaido ...

“ Sayu Tamagoyaki selalu lezat, bukan?”
Suara seorang teman menggema lagi di pikiran aku. Saat aku mengingatnya, rasa dingin mengalir di punggungku, tiba-tiba aku merasa bahwa aku mulai berkeringat dingin. Sebelum memikirkan sesuatu, aku bergegas ke kamar mandi.

“ Argh!”
Dan kemudian, aku membuang daging dengan kentang dan nasi yang baru saja aku makan di toilet. Aku merasakan tenggorokan aku terasa panas sampai terasa terbakar dan sebaliknya perut aku terasa dingin. Aku terus gemetaran.

Meskipun begitu, ketika napas aku berangsur-angsur mereda, mual mereda, aku menarik tuas toilet dan muntah pergi. Aku bangkit perlahan, aku merasa kakiku agak mati rasa, jadi aku tidak tahu dengan baik apakah telapak kakiku melekat dengan baik ke lantai.
Pada akhirnya Bahkan jika aku datang ke tempat seperti ini, aku tidak bisa lepas dari masa lalu aku. Setiap kali aku ingat gadis yang sangat aku sukai, tanpa obat, aku mual. Kenapa tiba-tiba aku ingat dia? Aku tidak pernah mengingatnya sejak aku tiba di rumah ini. Dan kemudian, jawabannya akan segera datang.
Itu karena Yoshida san tidak ada hari ini. Lebih jauh lagi, terbukti bahwa aku telah terbiasa dengan kehidupan ini ke titik di mana aku tidak lagi memiliki batas. Jika Yoshida san telah kembali seperti biasanya, ini tidak akan terjadi. Aku memikirkan hal itu dan menghela nafas.

“ Sungguh, tidak ada yang berubah ...”

Sementara aku selalu mengatakan bahwa aku harus disalahkan atas segalanya, hati aku terus bertanya-tanya salah siapa itu. Aku benar-benar kehilangan nafsu makan, mengambil beberapa minuman ke botol plastik teh barley yang ada di lemari es, ponsel yang ada di meja di ruangan bergetar.
Satu-satunya orang di kontak Aplikasi Perpesanan aku adalah Yoshida san. Dengan kata lain, fakta bahwa telepon bergetar atau berdering berarti bahwa Yoshida san berhubungan. Aku melirik jam di dinding, aku menyadari bahwa itu hanya lebih dari satu jam sejak pesan "Aku akan pergi keluar untuk Dinner."
Aku merasa dia terlalu cepat untuk memberi tahu aku bahwa dia akan kembali. Karena, bagaimanapun juga, dia makan dengan seorang rekan kerja dari siapa dia tertarik. Aku pikir makan selambat mungkin akan seperti biasa. Aku melihat layar dan ada pesan dari Yoshida san:
『Maaf, meskipun sangat mendadak ... 』

Karena itu hanya pemberitahuan, aku tidak bisa membaca pesan lengkap, aku menyelipkan jari aku di layar untuk pergi ke aplikasi pesan. Setelah aku membuka layar pembicaraannya dengan Yoshida san, mataku membelalak.
『Maaf, meskipun sangat mendadak, hari ini aku akan mengambil Gotou san 』

Apakah Kamu akan membawanya? Ke rumah ini? Itu memberi aku rasa sakit menusuk di dadaku. Seorang pria dewasa membawa pulang seorang wanita dari siapa dia tertarik. Dengan kata lain, mudah untuk membayangkan bahwa itu bukan tindakan sederhana untuk membawanya. Sementara perasaanku menjadi bingung, aku tidak bermaksud menentang rencana Yoshida san.
「Go! Nah, di mana sebaiknya bermalam? 』

Aku dengan cepat menulis pesan itu dan meninggalkan telepon seluler di atas meja. Kemudian aku meletakkan tanganku di atas meja dan kepala aku di atasnya. Yoshida san akan berada di rumah ini untuk sementara waktu dengan Gotou san. Aku membayangkan situasinya sedikit, dan segera setelah itu aku memukul keningku di atas meja.

“ Idiot. Apa yang cocok untuk orang itu?”

“ Aku bertanya-tanya mengapa ini begitu membingungkan? Cinta lama Yoshida san mungkin akan terwujud. Tidakkah seharusnya aku memberinya berkah? Tapi ... segera setelah itu pikiranku dipenuhi kecemasan. Dengan asumsi bahwa hubungan antara Yoshida san dan Gotou san menjadi hubungan yang penuh cinta, aku berpikir bahwa entah bagaimana keberadaanku akan menjadi gangguan.
Aku pikir, secara realistis, menyembunyikan kehadiran aku dari seorang kekasih praktis tidak mungkin, aku juga tidak bisa menelepon ke rumah dengan ceroboh. Jika itu terjadi aku ...

“ Aku ingin tahu apakah aku akan dilempar kembali ke jalan ...”

Ketika aku mengatakan itu, aku merasa ada sesuatu yang menekan dadaku. Namun, itu menyakitkan dan pada saat yang sama wajah tersenyum yang terkadang ditunjukkan Yoshida san di pikiranku. Jika aku tidak di sini dan Yoshida San dapat terus tersenyum, itu mungkin hal yang baik.
Aku pikir juga begitu. Ponsel di meja berdering lagi, aku mengangkat kepalaku dari meja dan menatap layar.
『Tidak. Itu tidak perlu ... 』

Dan kemudian ketika aku melihat isi pesan, pikiran aku berhenti.
『Karena Gotou san bilang padaku dia ingin bertemu denganmu 』

“ Eh?”
Ekspresi itu keluar dari aku dengan suara histeris secara spontan. Kenapa Gotou san tahu tentang keberadaanku? Aku tidak bisa mencapai kesimpulan lain tetapi Yoshida san memberitahunya tentang aku. Jika demikian, bagaimana aku akan menjelaskan keberadaan aku? Dan mengapa dia mengatakan dia ingin bertemu aku? Pikiranku dipenuhi tanda tanya.
Pertanyaan-pertanyaan berputar di otak aku, aku menyandarkan siku aku beberapa kali di meja di ruang tamu, dengan ringan mengetuk kaki aku ke lantai dan bergerak dengan gelisah. Akhirnya ...
『Jika Yoshida san setuju, tidak apa-apa ... 』


Meskipun aku menjawab itu, aku merasa butuh lebih dari 10 menit untuk melakukannya.





Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url