I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 5 Volume 2
Chapter 5 Pengakuan
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
“ Kamu bercanda kan?”
Aku bertanya dengan
suara yang sepertinya mengalir keluar dari tenggorokanku. Gotou san
diam-diam menggelengkan kepalanya.
“ Memang benar.”
“ Tidak, tapi ...”
Kataku, memotongnya.
“ Kamu bilang aku punya
pacar! Mereka telah berkencan selama 5 tahun!”
“ Aku mengatakannya.”
Gotou san dengan senyum
pahit, menggelengkan kepalanya dan berkata:
“ Itu bohong.”
“ Eh?”
Aku turun dan meletakkan
punggung aku di belakang kursi.
“ Situasi apa ini ...?”
Itu pertanyaan
alami. Bahkan jika Kamu menyukai aku, apakah Kamu menolak pengakuanku? Untuk
alasan apa? Aku benar-benar tidak mengerti artinya. Pada pertanyaanku
yang dibenarkan, Gotou san memasang ekspresi tak terkatakan di wajahnya dan
mengangguk beberapa kali. Dan kemudian dia terus berbicara.
“ Aku minta maaf. Aku
... memiliki "intuisi" yang cukup bagus.”
“ Intuisi?”
“ Ya.”
Pada saat yang sama
ketika Gotou san mengangguk, pelayan datang, kapan aku akan memesan? Aku
lupa, meninggalkan daging dan pergi. Sekarang aku memikirkannya, ketika
kami berdua memasuki restoran sudah ada orang. Mungkin penuh. Pelayan
bergerak dari sisi ke sisi jauh lebih banyak dari sebelumnya.
Begitu aku menarik
kesadaran aku tentang Gotou san, aku merasa bahwa pikiran aku sudah agak
tenang. Gotou san dengan santai mendorong piring daging ke
arahku. Untuk memanggang mereka. Aku menerima piring dalam
keheningan, dan meletakkan potongan daging satu per satu di atas panggangan.
“ Ketika aku diundang ke
rumah Kamu, aku merasa sangat senang. Aku hampir ingin melompat di tempat
itu. Tapi ...”
Gotou san, sementara
kebisingan memasak daging meningkat, dia melihatnya dan mengatakan itu saja.
“ Aku pikir Kamu
berkata, "Tidak hari ini."“
“ Tidak hari ini.”
“ Ya. Kamu segera
menganggukkan kepala, selain itu, aku pikir hal-hal pasti tidak akan berjalan
dengan baik.”
Aku memandangnya dan
bertanya.
“ Apakah itu intuisi
Gotou san?”
“ Benar. Jadi itu
memberi aku keinginan untuk berbohong.”
“ Tentang punya pacar,
dan ...”
“ Ya.”
Aku menghela nafas dan
mengambil penjepit. Dengan kata lain? Gotou san menyukai aku, dan aku
senang diundang. Ada sesuatu yang aku tidak mengerti dengan baik, dia
pikir "Tidak hari ini", jadi dia menemukan kebohongan yang tepat
untuk menolak aku. Aku menggaruk kepalaku. Aku tidak tahu apakah aku
merasa lega. Jadi kita saling menyukai? Maka itu akan baik-baik saja
jika kita pergi bersama. Meskipun ini bukan tentang mengadakan pernikahan,
aku tidak mengerti mengapa dia peduli tentang hari yang ditentukan.
“ Mm, dengan kata lain,
karena itu bukan hari "keberuntungan", itu yang tidak Kamu sukai.
Apakah itu yang Kamu bicarakan?”
Aku secara spontan
bertanya pada Gotou san yang tertawa terbahak-bahak.
“ Ah, Hahahaha, ini
berbeda! Itu berbeda! Karena itu bukan lotere!”
“ Nah, benda apa
itu? Aku merasa lega, meskipun aku tidak tahu mengapa.”
Aku bergumam dan menoleh
ke daging. Gotou san terkikik. Itu bukan situasi untuk
ditertawakan. Karena aku serius. Meskipun aku seharusnya senang
dengan plot twist dan bahwa aku akan mengaku bahwa dia menyukai aku, sementara
meningkatkan detak jantung aku, perasaan aneh yang tidak nyaman dan merasa
tidak pada tempatnya hidup berdampingan dalam diriku.
“ Aku seorang wanita
yang berhati-hati.”
Setelah mengatakan itu,
Gotou san menatap ke panggangan.
“ Ini daging yang lezat,
jenis yang Kamu inginkan untuk melewati api dengan hati-hati.”
“ Tapi, jika Kamu
memasukkannya terlalu lama ke dalam api, rasanya tidak lagi enak.”
“ Tetapi jika Kamu
memakannya ketika itu lezat dan lembut, itu akan merusak perut Kamu.”
“ Jika terbakar beberapa
kali, Kamu akan mendidik mata Kamu untuk memastikan Kamu tidak melakukannya
lain kali.”
Mendengar kata-kataku,
Gotou san tiba-tiba menggelengkan bahunya.
“ Aku dapat melihat
bahwa tampaknya Kamu memiliki banyak pengalaman dalam bersosialisasi.”
“ Apa yang bisa Kamu
lihat ... hanya pesona yang keluar dari aku.”
Terkejut dengan apa yang
aku katakan, Gotou san meletakkan tangannya di mulut dengan terkejut.
“ Apakah pesona itu
keluar dari Kamu?”
“ Ya, itu keluar.”
Aku menjawab itu dan
Gotou san tertawa keras.
“ Kita bisa makan
sekarang.”
“ Oh Benarkah? Bonus”
Tampak bahagia dia
mengambil sumpit, Gotou san mengambil sepotong daging. Dia makan dan
tersenyum lebar.
“ Mm, enak.”
“ Benarkah?”
Aku memalingkan muka
darinya dan tertawa ironis. Hei, itu sebabnya aku bilang jimat itu keluar
dari diriku. Sepertinya dia membuat dia terbang. Sedikit demi sedikit
aku menjadi marah.
“ Nah, apakah Kamu
berpikir bahwa jika Kamu dan aku pergi bersama kita tidak akan bertahan
lama? Untuk meringkas.”
“ Mm, aku ingin tahu
apakah akan seperti itu.”
“ Berapa lama tidak
apa-apa?”
Aku bertanya dengan
tajam. Aku tahu bahwa jika aku tidak berbicara dengan jelas dan bertanya
kepada orang ini, pembicaraan itu tidak akan berkembang sama sekali. Pada
pertanyaanku, Gotou san memiringkan kepalanya sedikit.
“ Mm ... meskipun aku
tidak bisa mengatakan kapan.”
“ Apa?”
Aku menghela
nafas. Aku menyukai orang ini. Tanpa ragu, aku suka lawan jenis
ini. Namun, pembicaraannya yang telah lama menghasilkan ini sangat tidak
nyaman. Jantungku berdetak seperti orang gila dan meskipun begitu aku
tidak akan pernah berbuah. Jujur, aku hanya bisa berpikir dia bermain denganku. Jika
Kamu tidak tertarik, Kamu lebih baik mengatakan bahwa Kamu tidak tertarik.
“ Kamu tidak percaya
padaku?”
“ Eh?”
Ketika dia menjawab,
Gotou san melihat ke atas dan menatapku.
“ Gotou san bilang dia
suka aku. Aku tidak percaya itu.”
“ Tidak seperti
itu. Aku sudah lama menyukai Kamu.”
“ Kamu mengolok-olok
kouhai Kamu.”
Ketika aku mengatakan
itu, untuk pertama kalinya, ekspresi wajahnya menjadi sedih. Gotou san
meletakkan sumpit dan menatapku dengan ekspresi serius.
“ Nah, bagaimana Kamu
akan percaya padaku?”
Aku terkejut. Untuk
ekspresi di wajahnya dan kemudian untuk apa yang dia katakan. Sampai
sekarang percakapannya denganku tidak serius dan perilakunya tampak berbeda,
dia bingung. Namun, aku tidak bisa kembali ke sini. Sementara aku
membiarkan hati aku berbicara, aku menjadi tenang sepenuhnya. Sebagai
ujian aku memukul kartu aku.
“ Apakah Kamu ...
melakukannya denganku?”
Aku menatap mata Gotou
san dan berbicara dengan jelas. Sejenak bahunya berkontraksi, dan dia
segera menarik pandangannya dariku. Aku menyadari bahwa sedikit demi
sedikit pipinya menjadi merah. Aku merasa bahwa kesunyian itu sangat
panjang. Untuk menghindari keheningan yang canggung, aku mengambil gelas
bir dan memberinya minuman.
“ Baiklah ...”
Gotou san membuka
mulutnya. Dia akan mengatakan sesuatu dan berhenti. Dan kemudian,
sekali lagi dengan suara rendah dia berkata:
“ Tapi aku masih perawan
... tidak apa-apa?”
“ Pff.”
Aku meludahkan bir tanpa
sadar. Kata "perawan" bergema jelas di benak aku. Dan pada
saat yang sama, aku menyadari bahwa aku telah mengajukan pertanyaan
bodoh. Itu pertanyaan yang terlalu langsung dan kasar.
“ Itu tidak bisa
diterima.”
Aku mengatakan
kepadanya, Gotou san sama bingungnya.
“ Apakah buruk ...
menjadi perawan?”
“ Ah, aku tidak
bermaksud begitu.”
Aku berkata dengan
keras. Kesalahpahaman itu membuat aku khawatir.
“ Aku pikir aku telah
mengajukan pertanyaan terlalu kasar, jadi silakan periksa apa yang dikatakan.”
“ Ah ... tapi apakah
buruk menjadi perawan?”
Orang ini, anehnya
menempel subjek itu. Apakah ini akan menjadi masalah penting?
“ Tidak, tidak ... Aku
mengacu pada pertanyaan pertama yang aku tanyakan kepada Gotou san ... tapi aku
merasa aku tidak percaya hal seperti itu.”
“ Benda apa? Apa
yang Kamu rasa tidak bisa Kamu percayai?”
“ Tidak, ini ... apa
yang kamu katakan tentang menjadi perawan.”
Anehnya memalukan
mengucapkan kata "perawan" di depan seorang wanita. Namun,
itulah yang aku katakan. Paling-paling, seorang wanita sekeren dia
berhenti di usia 28, yang mengatakan kepadaku bahwa dia bahkan tidak punya
pengalaman tunggal, tampak seperti lelucon.
“ Ngomong ” ngomong,
itu bukan hal yang baik ... hanya saja aku tidak punya kesempatan.”
Gotou san tiba-tiba
memalingkan muka dan cemberut. Melihat situasinya, aku pikir apa yang aku
katakan sepertinya benar. Dan sepertinya dia sangat khawatir.
“ Tidak, aku benar-benar
minta maaf. Hal tentang beberapa waktu yang lalu bukanlah apa-apa.”
“ Begitu Kamu
mengatakannya, itu bukan apa-apa.”
Persis seperti yang dia
katakan. Aku hanya menundukkan kepalaku. Perlahan aku mengangkatnya,
menatap Gotou san, pipinya merah dan dia melihat ke meja.
“ Oh kamu marah”
“ Aku tidak, tapi ...”
Dia membuat sedikit
gerakan gugup, dan menatapku.
“ Aku sangat suka
Yoshida san.”
“ Eh ... Ah ... Ya ...”
“ Jadi, aku ingin
melakukan dengan Yoshida san, itu ...”
“ Ah! Tidak! Sungguh!”
Aku menduga ke mana
kata-katanya pergi, jadi aku memotongnya.
“ Sesuatu tentang
beberapa waktu lalu bukanlah apa-apa!”
“ Tapi aku ingin
melakukannya.”
“ Itu ...”
Aku ingin banyak
melakukannya. Aku menelan kata-kata itu. Idiot Aku pikir jika aku
menekan sedikit aku akan mendapatkannya. Oppai impian Gotou san ... jika
aku bertanya ... Idiot! Sambil menghina diriku di pikiranku, aku menghela
nafas sedikit. Tidak apa-apa Namun, aku juga menyesal telah lebih
mengganggu Gotou san. Aku tidak punya hati Merasa sedih, aku mengatur
perasaan aku, dan kemudian, untuk memperjelas hubunganku dengan Gotou san, aku
berkata:
“ Tapi, mulai sekarang
aku pasti tidak akan mengaku pada Gotou san.”
“ Eh?”
Mendengar kata-kataku,
mata Gotou san melebar. Tanpa khawatir, aku melanjutkan:
“ Karena kamu
menyukaiku, bukan?”
“ Ya ...”
“ Tapi kita tidak akan
pergi sekarang, kan?”
“ Ya.”
“ Nah, ketika saatnya
tiba, tolong akui.”
Gotou san kehabisan
nafas dari apa yang aku katakan. Rupanya kata-kata aku berada dalam
kategori di luar harapan mereka. Aku merasa sedikit lebih baik. Gotou
san akan melakukan segala macam hal agar orang lain sering memberitahunya. Trik
itu tidak akan berhasil denganku.
“ ....”
“ Aku tidak bermaksud
melakukan itu.”
“ Jika Kamu tidak
berniat melakukannya, itu terlalu jahat!”
Gotou san menggembungkan
pipinya.
“ Oh, tidak baik
marah. Yoshida kun. Apakah kamu benar-benar menyukaiku?”
“ Tentu saja aku
menyukaimu! Itu sebabnya aku marah!”
“ Sikap aneh
seksi? Pandangan yang sangat provokatif padaku? Meskipun ada beberapa
opsi yang dapat aku terima, dari semua opsi yang mungkin, akankah aku memilih
satu yang tidak aku siapkan? Pokoknya, bahwa "sesuatu yang Kamu
atra í untuk" itu sangat lemah, tetapi pada saat yang sama itu
sangat menawan.
“ Kemudian Gotou san
akan meninggalkan jantungku berdetak cukup keras.”
Aku mengatakannya dengan
jelas.
“ Jika Gotou san
benar-benar menyukaiku dan tidak menunjukkannya kepadaku lagi, maka itu tidak
adil.”
Yang mengatakan, aku
mengambil gelas dengan bir dan memberinya minuman yang ceroboh. Di ujung
mulutku ada sedikit. Aku selesai dan meninggalkan gelas di tempatnya.
“ Ah ...”
Aku menghela nafas.
“ Aku mengatakannya ...”
Aku mengatakan apa yang aku
pikirkan saat itu. Akhirnya, aku mengatakannya. Itu karena, cinta
yang aku miliki untuk orang ini berkumpul bersama dengan semua stres aku. Dalam
diriku, aku tahu bahwa akan sulit bagiku untuk menghadapinya, aku tertarik
padanya dan pada saat yang sama beberapa titik lemahnya, sebagian dari diriku
merasa stres.
Kedua sisi koin menekan aku
dengan lembut, dan membuat aku tegang. Dengan memberi tahu orang ini
dengan jelas, jelas bahwa beban di dadaku meringankan. Gotou san,
mendengarnya tampak bingung dan terkikik dan berkata:
“ Apakah Kamu selalu
ingin mengatakan itu?”
“ Ya, cukup.”
“ Selama 5 tahun?”
“ Benar.”
Kali ini, ketika aku
menjawab, dia tertawa.
“ Seperti yang dikatakan
Yoshida kun, dia sangat menyukaiku.”
“ Itu sebabnya aku
katakan ...”
Juga selama 5 tahun aku
telah memanggang daging Kamu. Kecuali aku masih tidak suka itu, tetapi aku
tidak mengatakan sepatah kata pun.
“ Oke. Nah,
pengakuan selanjutnya akan dari aku.”
“ Tolong lakukan itu.”
“ Meskipun aku tidak
tahu kapan itu akan terjadi ... maukah Kamu menunggu aku?”
Ketika dia menanyakan
hal itu, aku akan langsung menjawab "Ya" tetapi aku menahan
diri. Aku tidak akan menyesuaikan dengan ritme orang lain. Aku tahu
itu tidak menguntungkan bagiku, tetapi aku tahu bahwa aku "harus
berjuang" melawan orang ini karena jika tidak, aku pasti tidak akan
menang.
“ Tidak, aku tidak tahu
itu. Orang yang lebih baik bisa muncul.”
Ketika aku mengatakan
itu, Gotou san cemberut.
“ Yoshida Kun memikirkan
aku di tingkat itu?”
“ Tidak, tidak sama
sekali.”
Aku minum bir.
“ Jika Kamu terlalu
banyak memanggang daging itu bisa terbakar, aku katakan beberapa saat yang
lalu, kan?”
Lagi pula, itu akan
berbau busuk untuk dimakan. Gotou San tertawa sambil menggelengkan
kepalanya.
“ Harus berhati-hati
agar tidak membakarnya.”
Setelah mengatakan ini,
dia juga memberi bir minum. Untuk sementara, kami merasa tidak nyaman satu
sama lain dan untuk mengurangi itu kami mengambil daging yang ada di piring
kami dan memakannya dalam diam, bersama dengan beberapa minuman untuk bir.
“ Aku jawab.”
Gotou San berkata
perlahan. Itu menyiratkan, bahkan tanpa mengatakannya, bahwa aku adalah
orang berikutnya yang merespons. Tentu saja Gotou san telah dengan jelas
menjawab pertanyaanku. Karena itu, aku pikir aku juga harus dengan tulus
menjawab pertanyaan Kamu.
“ Dengan kata lain,
inilah yang membuat Gotou san khawatir.”
Pertama aku ingin
mengkonfirmasi hipotesis aku.
“ Bahwa, jika tidak ada
wanita bersamaku, itu yang kau tanyakan, bukan?”
Jika dia memperhatikan
komentarnya sejauh ini, ini adalah batu penjuru. Aku mengajukan pertanyaan
langsung padanya dan untuk sesaat Gotou san tampak ragu, ekspresi wajahnya
membeku dan dia segera menggelengkan kepalanya, mengesampingkan sumpit di
tangannya.
“ Mengesampingkan itu,
sampai sekarang Kamu adalah orang yang tidak pernah menolak untuk melakukan
perjalanan kerja. Apakah ada alasan mengapa Kamu tiba-tiba menolak?”
“ Tidak, meskipun bagus,
aku pikir ada alasan lain.”
Aku tentu tidak bisa
menyangkalnya. Dari sudut pandang aku, jika itu adalah masalah yang
membuat Gotou san tertarik dengan cara yang sama, aku pikir aku akan memiliki
pikiran yang sama. Sejauh ini aku tidak menyesal bekerja dengan serius,
tetapi aku tidak pernah berpikir itu akan menghasilkan hasil yang
kontraproduktif.
Namun, aku yakin bahwa aku
bisa menjawab pertanyaan apakah aku punya seorang wanita atau
tidak. Melihat Gotou san dengan mantap dan tulus di mataku, aku membuka
mulut dan berkata:
“ Ini bukan tentang
seorang wanita. Sejak aku masuk perusahaan, aku belum mempertimbangkan
siapa pun kecuali Gotou san.”
Aku mengatakannya dengan
jelas, untuk sesaat Gotou san sepertinya kehabisan kata-kata, karena dia tetap
dengan mulut terbuka, dengan cepat mengalihkan pandangannya dariku.
“ Oh, ya?”
Tatapan Gotou san
berkeliaran tanpa tujuan di permukaan meja saat dia menggelengkan kepalanya.
“ Bu ... yah, kurasa itu
tidak bohong. Karena, Yoshida kun, matamu sepertinya berenang ketika kamu
berbohong.”
“ Apakah mereka berenang
di seluruh dunia?”
“ Bagaimana caranya?”
“ Tidak, bukan apa-apa.”
Aku ingat apa yang
dikatakan Asami dan mengatakannya dengan suara rendah, tapi aku tidak berani
mengatakannya sekali lagi. Lagi pula, aku benar-benar canggung untuk
berbohong. Aku tidak tahu bahwa Gotou san tahu karakteristik aku itu.
“ Lalu mengapa?”
Tidak peduli apa yang
dia katakan untuk mengganti topik pembicaraan, Gotou san tidak akan menggigit
kail.
“ Kenapa kamu menolak?”
Aku menelan
perlahan. Aku memutuskan untuk tidak berbohong. Ketika situasi
seperti itu, tidak ada pilihan selain memilih kata-kata melawan angin dan
pasang surut saat mengirimkan kebenaran. Aku mengumpulkan keberanian.
“ Bukannya aku berkencan
dengan seorang wanita, tapi ada seseorang yang sekarang tinggal bersamaku di
rumah. Itu juga sangat kurang, itu di bawah umur.”
Ketika aku mengatakan
itu, Gotou san mengerutkan kening.
“ Apa? Apa artinya
itu?”
“ Persis seperti yang aku
katakan. Itu karena aku hidup dengan orang kecil. Itu sebabnya aku
tidak ingin jauh dari rumah untuk waktu yang lama.”
“ Aku mengerti yang
terakhir, yang lain tidak.”
Mata Gotou san tidak
tahu ke mana harus pergi karena betapa bingungnya dia dan kemudian dia
memiringkan kepalanya.
“ Ini ...
kecil? Orang ini Hubungan apa yang dia miliki dengan Kamu?”
“ Aku tinggal di
lingkungan tempat rumah orang tua aku, adalah seorang kenalan lama.”
Aku pasti tidak
menghindari tampilan, aku mengatakannya dengan cermat mengurus setiap detail
sehingga itu tidak terjadi. Gotou san menatap mataku sambil mendengarkan
kata-kataku.
“ Ah. Jika
demikian, mengapa orang ini ada di rumah Kamu?”
“ Sepertinya dia lari
dari rumah. Dan karena aku tidak punya orang lain untuk dipercaya ...”
Itu tidak bohong.
“ Sejak kapan?”
“ Selama beberapa bulan
sekarang.”
Pada jawabanku, Gotou
san tampak anehnya diyakinkan dan mengangguk beberapa kali.
“ Begitu, dan tidak
ingin kembali dengan cepat ... hanya untuk mengonfirmasi ...”
Suhu dalam kata-kata
Gotou san turun dengan cepat, telingaku waspada mendengarkan apa yang aku
katakan.
“ Dan orang ini
laki-laki? Atau apakah itu perempuan?”
1 NT Dalam bahasa
Jepang dikatakan "mata yang berenang" ketika seseorang menghindari
pandangan itu, aku menerjemahkannya secara harfiah karena komentar Asami
berlebihan, dan dalam bahasa Spanyol, bagiku sepertinya tidak terdengar baik
untuk "mengelak dunia". Aku tidak mengklarifikasi sebelumnya
karena aku berasumsi bahwa itu tidak akan diulang dan harus memperbaikinya,
tetapi aku melihat bahwa aku benar untuk membiarkannya seperti itu.
Aku pikir Kamu akan
bertanya. Bergantung pada jawaban untuk pertanyaan ini, frasa "hidup
bersamaku" akan sangat berubah. Namun, saat dia mengajukan pertanyaan
ini, Gotou san sudah menyadari banyak hal, aku juga tahu itu.
“ Jika aku tidak memberi
tahu Kamu, tidakkah Kamu akan mengerti?”
Mendengar kata-kataku,
Gotou san membuang muka dan tampak khawatir dia merasakan bibirnya.
“ Yoshida kun ... Kurasa
aku mengerti, tapi ... perbedaan antara memiliki anak laki-laki atau perempuan
yang tinggal di rumah dan kejahatan tidak setipis ketebalan selembar kertas?”
“ Aku tahu.”
“ Berani bertanya,
tetapi, Kamu tidak akan melakukan hal yang tidak pantas dengan orang kecil ini,
bukan?”
Nada yang Gotou san
gunakan sangat keras. Wajah tersenyum Gotou san yang biasa dan ramah
menghilang dan sekarang dia menatapku dengan wajah serius.
“ Sama sekali tidak itu
tidak terjadi. Aku bukan orang bodoh yang bisa membantu seorang gadis.”
Aku merespons dengan
jelas dan Gotou san melihat mataku selama beberapa detik dan kemudian menutup
matanya dan menghela nafas dalam-dalam.
“ Baiklah. Jika
demikian, tidak apa-apa, tapi ...”
Setelah minum bir, Gotou
san menatap gelas dan sepertinya memikirkan sesuatu. Kemudian dia menutup
matanya sekali, mengambil napas dalam-dalam dan kemudian berbicara lagi.
“ Yoshida Kun.”
“ Ada apa?”
Gotou san menatapku
lagi.
“ Aku tidak bisa
mengerti.”
“ Eh?”
“ Kamu mengatakan Kamu
menyukai aku, bukan?”
“ Aku mengatakannya dan
itu kebenarannya.”
“ Ya aku
mengerti. Tapi ...”
Gotou san mengerutkan
kening, menatapku sekali dan kemudian menarik pandangannya. Setelah jeda
singkat dia menatapku. Kamu bisa melihat dengan jelas ketidakpuasan di
wajahnya.
“ Tetapi sementara Kamu
mengatakan itu, Kamu juga mengatakan bahwa Kamu menghabiskan setiap hari dengan
seorang wanita yang bukan aku dan itu tidak menyukai aku.”
“ Tidak, itu bukan
wanita, itu anak nakal. Selain itu, tidak ada yang terjadi.”
“ Ini bukan tentang itu,
ini bukan tentang itu Yoshida kun.”
Gotou san sepertinya
tidak mendengarkan kata-kataku dan terus berbicara.
“ Aku tahu kamu bisa
berperilaku sangat sopan dengan wanita, aku tahu betul bahwa gadis yang kamu
tinggali ini bukan minat romantis kamu juga tidak berperilaku seolah-olah itu.”
“ Nah, bagaimana dengan
itu?”
“ Nilai-nilai orang
berubah hari demi hari.”
Gotou san memotong
kata-kataku.
“ Mungkin apa yang kamu
pikirkan hari ini. Tapi bagaimana dengan besok? Dan lusa? Aku
akan pulang ke rumah sendirian dan Kamu akan melihat wajah Kamu dengan gadis
itu. Kamu bahkan tidak akan tahu kapan perasaan Kamu padanya telah berubah.”
“ Bukan karena, sebagai
permulaan, seorang gadis sekolah menengah tidak bisa menjadi minat romantis.”
“ Sekarang seperti
itu. Selain itu, Kamu mengatakan dia adalah seorang gadis sekolah menengah
dan ada banyak orang dewasa yang tertarik pada mereka, Kamu bahkan tidak akan
menyadari ketika terpesona olehnya.”
“ Gotou san.”
“ Dan bahkan jika Kamu tidak
tertarik pada gadis itu, bagaimana jika gadis itu jatuh cinta dengan Kamu? Bagaimana
jika gadis itu mendekati tubuhnya? Apakah Kamu serius menolaknya? Aku
tahu bahwa ini mungkin masalahnya ...”
“ Gotou san !!”
Aku mengangkat suaraku,
Gotou san menggelengkan bahunya dan berhenti berbicara. Aku mengatakannya
perlahan seolah aku menegurnya.
“ Tidak, maksud aku, itu
tidak akan terjadi.”
“ Benarkah? Bisakah
kamu bersumpah?”
“ Aku
bersumpah. Jika Kamu mau, apakah Kamu ingin kami mengaitkan jari Kamu untuk
menjanjikan Anda2?”
Aku mengatakan ini
dengan menunjukkan jari kelingking tangan kanan aku. Aku bangkit dan Gotou
san menatap jari kelingkingku dan tiba-tiba tertawa.
“ Aku tidak suka, Kamu
tiba-tiba memperlakukan aku seperti seorang gadis.”
“ Aku tidak percaya
padaku ...”
“ Ya ... Aku terlalu
sentimental. Maafkan aku”
Gotou san menundukkan
kepalanya sedikit, dan membawa sepotong daging ke mulutnya yang masih di atas
piring. Dia mengunyah beberapa kali dan kemudian bernapas dengan keras
melalui hidungnya.
“ Enak”
“ Bagus kamu menyukainya.”
Gotou san menurunkan
pandangannya seperti gadis yang khawatir, tidak mengatakan apa-apa selama
beberapa menit dan terus membawa daging ke mulutnya. Selama waktu itu aku
juga diam memberikan minuman untuk bir. Aku melirik jam di pergelangan
tanganku dan sudah jam 8 malam. Pada saat ini, akankah Sayu selesai Dinner? Aku
pikir
“ Yoshida Kun.”
Mendengar suaranya, aku
melihat ke arah Gotou san, pada saat itu tidak ada yang akan mengira itu adalah
seorang gadis yang tampaknya memiliki kepercayaan diri.
“ Kamu tidak akan
dirampok oleh seorang gadis muda, kan?”
Aku mengangkat wajah
ketika mendengar pertanyaan Gotou san. Aku merasa merinding di seluruh tubuhku.
“ Gotou san ...”
Dia belum pernah melihat
ekspresi di wajahnya sampai sekarang. Aku pikir masalahnya adalah bahwa aku
tidak memiliki pengalaman atau pengetahuan untuk bereaksi terhadap hal itu,
tiba-tiba aku merasakan kegembiraan yang tulus, aku tidak tahu apakah itu untuk
kompleks superioritas, tetapi aku merasa tubuhku gemetaran.
Jujur, aku sangat
senang. Aku memalingkan muka dari Gotou-san dan melanjutkan:
2 Sesuatu seperti ini:
https://ja.wikipedia.org/wiki/ ゆ び き り
“ Ini 5
tahun. Wanita yang telah aku cintai selama 5 tahun telah mengatakan kepadaku
bahwa dia menyukai aku, tidak terpikirkan bahwa aku memberikan hati aku kepada
wanita lain.”
Ketika aku mengatakan
itu, pipi Gotou san berubah sedikit merah dan kemudian dia memalingkan
pandangan dariku. Keheningan halus muncul di antara keduanya, jadi Gotou
san berdeham dengan tidak wajar. Ketika aku melihatnya lagi, ada Gotou san
yang biasa dengan senyum ramah dan penuh percaya diri.
“ Nah, di sini kita
tinggalkan pembicaraannya ...”
Gotou san membungkuk
sedikit dan mulutnya tersenyum.
“ Aku akan bertemu
gadis itu.”
Ketika aku mendengar
kata-kata itu, pikiran aku membeku. Kenal dia? Siapa Gotou
san? Siapa Sayu? Dimana?
“ Hm ... itu ...”
Aku mulai berkeringat
dingin dan mengatakan itu seolah memastikan aku mendengar apa yang dikatakan
Gotou san.
“ Aku bilang aku ingin
pergi ke rumah Yoshida kun tapi ...”
“ Tidak, tidak, tidak.”
“ Itu bukan sesuatu
yang membuatmu malu, kan?”
“ Aku tidak malu, tapi,
itu hal yang aneh.”
“ Kenapa?”
Aku terdiam oleh
pertanyaan sederhana dari Gotou san itu.
“ Kamu bertanya mengapa
...”
“ Apakah lebih sulit
untuk mengundang aku ke rumah Kamu daripada tinggal dengan seorang gadis
sekolah menengah?”
「…… 」
Aku tidak menemukan
kata-kata yang tepat untuk dijawab. Melihat ekspresi di wajahku, dia
mengangguk puas.
“ Sudah diputuskan.”
Aku tidak menjawab apa
pun. Yang pada dasarnya berarti sama dengan memberikan persetujuanku.
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
