Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 304
Chapter 304 Bear-san Memberi Surat
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
[Rasa, apa ayah ada di kamar?] Karina
[Dia bekerja di kantornya.] Rasa
[ ！？] Karina
Karina terlihat terkejut dan bertanya pada Rasa-san.
[Kamu tidak menghentikannya !?] Karina
[Aku memang mencoba menghentikannya, tetapi dia mengatakan bahwa
dia baik-baik saja.] Rasa
Karina mulai berlari ketika dia mendengar kata-kata Rasa-san.
Melihat Rasa-san mengejar Karina, aku memutuskan untuk mengejar
Karina juga.
Karina berlari menaiki tangga dan berjalan dengan mantap, lalu dia
dengan paksa membuka pintu salah satu kamar tanpa mengetuk dan masuk.
[Ayah! Apa yang kamu lakukan meskipun terluka?] Karina
[Karina, ketuk sebelum kamu memasuki ruangan.] Balima
Di dalam ruangan ada seorang lelaki ramping duduk di kursi dan
melihat beberapa dokumen.
Karina memanggilnya ayah, maka ini pasti Balima-san, kan?
[Maafkan aku. Tetapi aku baru saja mendengar bahwa ayah
sedang bekerja.] Karina
[Ah, aku baik-baik saja, aku tidak bisa tidur dalam situasi ini.]
Balima
[Tapi ....] Karina
Karina dengan cemas mendekati Balima-san.
Dia tidak terlihat seperti dia terluka, tetapi mungkin tidak
terlihat karena itu tersembunyi di balik pakaiannya.
[Kalau begitu, bagaimana kalau mengenalkan aku dengan wanita imut
yang berpakaian seperti Beruang?] Balima
Balima-san menatapku sambil menepuk kepala Karina.
[Ini Yuna-san, seorang petualang. Dia datang dari Kerajaan
Elfanica untuk menemui ayah.] Karina
[Untuk melihatku?] Balima
Terkejut dengan kata-kata Karina, dia menatapku seolah dia melihat
sesuatu yang aneh.
[Aku Yuna, seorang petualang. Aku datang ke sini sebagai pembawa
pesan untuk Yang Mulia. Kamu adalah penguasa kota Dezerto, Balima-san,
apakah itu benar?] Yuna
Aku memberi salam dengan pidato yang tidak aku kenal.
[Ah ya, aku penguasa kota, Balima Ishrit.] Balima
Aku berjalan ke arahnya dan memberikan surat yang aku terima dari
Raja.
[Ini, surat dari Yang Mulia.] Yuna
Lebih mudah menunjukkan surat itu daripada meminta aku
menjelaskannya dengan kata-kata.
Selain itu, dia tidak percaya bahwa aku telah diminta oleh Raja.
Itu sudah dikonfirmasi sebelumnya oleh Karina.
[Surat ini dari Kerajaan Elfancia ... apakah ini asli?] Balima
Dia melihat secara bergantian antara aku dan segel pada surat itu.
Aku mengerti apa yang ingin Kamu katakan.
Sulit dipercaya bahwa seorang gadis yang mengenakan Kostum Beruang
adalah pembawa pesan untuk Kerajaan Elfanica.
[Aku yakin detailnya tertulis di surat itu.] Yuna
Ada tertulis, kan?
Jika dia tidak menulisnya, aku akan berteriak di kastil ini.
Aku tidak butuh lelucon semacam itu.
Balima-san memotong segel amplop dan mengeluarkan surat itu.
Kemudian sekali lagi, dia melihat di antara surat itu dan aku
secara bergantian.
Kamu dapat dengan jelas melihat ekspresi terkejut dari wajahnya.
Tampaknya ditulis dengan benar.
Tapi, apa yang tertulis di sana, betapa menakutkan ~~~~~~ Aku jadi
penasaran.
[Ayah, apa yang tertulis dalam surat itu?] Karina
Karina bertanya kepadanya apa yang ingin aku dengar.
[Oh, sepertinya tidak ada keraguan bahwa dia adalah utusan Yang
Mulia Raja Kerajaan Elfanica.] Balima
Dia mengatakan itu, meskipun dia melihat surat dengan wajah
mengatakan [tidak bisa dipercaya].
Yah, ini tentang Beruang bukan?
[Itu juga menyatakan bahwa dia membawa pengganti batu ajaib air
yang rusak.] Balima
[Ayah, apakah itu benar?] Karina
[Boleh aku minta konfirmasi?] Balima
Aku mengeluarkan batu ajaib Kraken dari Kotak Beruang dan
meletakkannya di meja Balima-san.
[Ini dia.] Yuna
[Besar ....] Karina
[Jadi itu benar ....] Balima
Balima-san mengangkat batu ajaib Kraken.
[Aku pernah mendengar bahwa itu akan menjadi pengganti batu ajaib
yang rusak, apakah itu tidak apa-apa?] Yuna
[Apakah kamu benar-benar akan menyerahkan batu ajaib ini kepada
kami?] Balima
Dia melihat keheranan pada batu ajaib yang ditempatkan di depannya.
[Aku pikir itu tertulis di surat juga.] Yuna
Ada tertulis, kan?
[Yah, aku tidak berharap batu ajaib besar ini tiba, jadi apa lagi
yang bisa kukatakan tapi terima kasih.] Balima
[Tolong sampaikan terima kasih kepada Yang Mulia.] Yuna
Itu adalah batu ajaibku, benar ...
Tapi aku tidak ingin ada yang merepotkan.
Seolah-olah, itu seharusnya sudah disiapkan oleh Raja.
[Terima kasih ....] Balima
Aku memberi batu ajaib Kraken, tetapi ekspresinya tidak tampak
bahagia.
Seperti yang diharapkan, ada masalah bukan?
[Ayah ....] Karina
Karina juga berbisik.
Balima-san dengan lembut meletakkan tangannya di kepala Karina.
Balima-san sekali lagi secara bergantian melihat antara surat itu
dan aku.
Dan kemudian, dia memanggilku dengan ekspresi tegas.
[Yuna-san ya?] Balima
[Ya.] Yuna
[Raja berkata bahwa jika aku punya masalah, aku harus membaca
surat lainnya dalam amplop ini.] Balima
Balima-san mengeluarkan amplop lain di dalam amplop.
Dua amplop?
Aku belum mendengar dari raja bahwa ada amplop lain.
[Ada tertulis bahwa <jika tidak ada masalah dengan batu ajaib
yang diberikan, kembalikan surat lainnya ke Yuna-san dan dia akan
mengembalikannya kepada Raja. Kalau tidak, jika Kamu dalam masalah, minta
izin Yuna-san terlebih dahulu sebelum membaca surat lainnya>.] Balima
[Izin aku?] Yuna
Aku bahkan tidak mengerti apa yang dia katakan.
Aku belum pernah mendengar tentang hal ini dari Raja.
[Itu juga tertulis di sini <sehingga kamu bisa percaya
padanya>.] Balima
Ah, jadi itu yang dia maksud.
Dia tidak menulis sesuatu yang aneh, bukan?
Aku ingin menolak, tetapi Balima-san tampaknya cukup bermasalah
untuk mempertimbangkan mendapatkan bantuan dari Beruang.
Biasanya, orang waras tidak akan meminta bantuan dari gadis aneh
seperti aku, meskipun dia dalam kesulitan.
[Singkatnya, tidak apa-apa?] Balima
[Sejujurnya, aku agak terganggu. Aku tidak tahu apa yang
ditulis Raja.] Yuna
Yah, biasanya aku tidak tahu.
[Tapi Raja, yang aku tahu, adalah orang yang tidak melakukan hal
yang tidak masuk akal.] Balima
Apakah begitu?
Aku belum pernah melihat Raja bekerja, jadi aku tidak tahu.
Aku hanya tahu Raja yang makan makanan yang dibawa oleh aku.
Oh, tapi ketika kita pertama kali bertemu, dia mungkin terlihat seperti
Raja saat itu.
[Maksudku, dia adalah Raja ... Itu jelas masuk akal.] Yuna
Aku perlu mengklarifikasi artinya, bukan?
Untuk saat ini, Balima-san terlihat seperti sedang berpegangan
pada sedotan.
Sepertinya aku tidak akan menolak, jadi aku memberikan izin.
[Kalau begitu, aku akan membacanya.] Balima
Ketika aku memberi izin, Balima-san membuka amplop lainnya dan
mengeluarkan surat itu dari dalam.
Kemudian ketika dia mulai membaca surat itu, wajahnya berubah
menjadi ekspresi terkejut dan menatapku berkali-kali.
[Ayah, apa kata surat itu?] Karina
Balima-san meletakkan surat itu di atas meja untuk
menyembunyikannya dari Karina.
[Ayah? ...] Karina
[Yuna-san, apakah surat ini benar? Aku tidak berpikir Yang
Mulia akan berbohong, tapi ...] Balima
[Hmm, biarkan aku melihat surat itu.] Yuna
Balima-san memberi aku surat itu.
Setelah menerima, aku membaca surat itu.
Apa yang tertulis dalam surat itu adalah puncak karier aku.
Sumber dari batu ajaib air diperoleh dari Kraken yang telah aku
kalahkan sendiri.
Selanjutnya, penaklukan aku terhadap Viper Hitam, Serigala Macan
dan Serigala Macan Hitam juga termasuk.
Itu tidak mengatakan apa-apa tentang 10.000 monster, tetapi
sesuatu yang relatif dekat dengannya.
Itu benar dan ditulis untuk membantunya memercayai aku, jika dia
menginginkan bantuanku.
Ia juga mengatakan untuk diam-diam mengirim aku kembali ke ibukota
kerajaan, seandainya ia masih tidak percaya.
Itu juga menyatakan bahwa komisi akan dibayar oleh Kerajaan Elfanica.
Di akhir surat ini, sebuah peringatan ditulis sehingga isi surat
ini tidak akan terekspos bahkan kepada keluarganya.
Jadi, ketika Karina mencoba melihat surat itu, dia meletakkan
surat itu menghadap ke bawah.
Tapi anehnya setelah membaca surat itu, bukankah ini agak
berlebihan?
Surat itu menyatakan bahwa <dia mungkin terlihat seperti itu,
dia mungkin berpakaian aneh seperti itu, tetapi jangan tertipu oleh
penampilannya, penampilannya bisa menipu dan cukup mematikan>.
Meskipun pada akhirnya ditulis <dia adalah petualang yang
sangat berbakat>.
Mungkin dia menulis ini untuk membuatnya percaya padaku, tapi ini
agak mengganggu.
Aku berharap dia tidak akan menulis surat seperti itu di masa
depan tanpa izin aku.
Aku ingin meneriakkan salah satu keluhan, tetapi aku mengerti
bahwa itu diperhitungkan.
Aku ingin tahu apakah kegelisahan ini adalah karena Raja, karena
membuatku percaya padanya.
Apakah Raja tahu tentang keadaan kota ini sekarang sebelum
mengirim aku ke sana?
Apakah itu terlalu banyak untuk dipikirkan?
[Itu semua benar ... Tapi apakah kamu percaya padaku ketika aku
mengatakan itu?] Yuna
[Mungkin lebih akurat untuk mengatakan bahwa aku
bingung. Jika ini surat biasa, aku bisa bilang ini lelucon dan
singkirkan. Seorang gadis cantik berpakaian seperti ini, dikirim untuk
mengirimkan batu ajaib sebesar itu sendirian dan dia juga memiliki banyak
prestasi dalam karirnya untuk mendukungnya. Di atas segalanya, ia memiliki
kepercayaan penuh dari Raja.] Balima
Itu benar-benar membingungkan.
Yah, tampaknya tidak masuk akal mengatakan bahwa seorang gadis
yang mengenakan Kostum Beruang mendapatkan kepercayaan Raja dan melakukan apa
yang tertulis dalam surat itu.
Namun, itu juga sepertinya otaknya tidak mampu mengatasinya karena
apa yang tertulis dalam surat itu, adalah dari Raja yang dia percayai.
Yah, biasanya aku juga tidak akan percaya.
[Terakhir, boleh aku lihat kartu guild Kamu?] Balima
[Kartu guild aku?] Yuna
[Ya, aku ingin mengonfirmasi jika Kamu tidak keberatan.] Balima
Aku tidak yakin apakah aku akan meninggalkan kota tanpa mendengar
ceritanya, tetapi aku khawatir tentang alasan mengapa Karina berada di guild
petualang sambil menangis.
Aku tidak bisa pulang dengan tenang.
Aku tidak tahu apakah Balima-san akan meminta aku untuk melakukan
pekerjaan, tetapi aku akan menunjukkan kepadanya kartu guild aku.
Ketika Balima-san menerima kartu guild aku, dia mengeluarkan
piring kristal dari laci dan meletakkan kartu itu di atasnya.
Kemudian, informasi kartu guild aku keluar.
Aku tidak bisa melihatnya dari sini.
Balima-san memindai informasi pada kartu guild dan setelah dia
melihatnya, dia mengembalikan kartu guild kepadaku.
[Terima kasih banyak ... Yuna-san, tolong ... Bisakah Kamu
membantu aku?] Balima
Balima-san membungkuk pada seseorang seperti aku yang berpakaian
seperti Beruang.
Dengan kata lain, Kamu percaya pada aku, kan?
[Ayah !?] Karina
Karina kewalahan oleh kata-kata dan tindakan Balima-san.
Nah, itu lebih mengejutkan untuk mengatakan bahwa ayahnya
membungkuk kepada seorang gadis berpakaian seperti Beruang.
[Umm, apa yang bisa aku lakukan untuk membantu?] Yuna
[Terima kasih.] Balima
Aku menerimanya, tapi apa yang diminta Karina di guild petualang?
Pergi ke bagian bawah piramida itu.
Tidak ada masalah karena aku ingin pergi ke piramida itu dan tetap
masuk.
[Kalau begitu aku ingin membicarakannya denganmu, aku minta maaf
membuatmu berdiri terlalu lama ... Silakan duduk ... Karina, beri tahu Rasa
untuk membawakan teh untuknya.] Balima
Ketika Balima-san bertanya pada Karina, seorang wanita memasuki
ruangan.
Catatan Penulis:
Aku tidak bisa menjelaskan mengapa Karina ada di guild petualang.
Lain kali, ini adalah waktu penjelasan.
Aku sangat menyesal.
Aku akan sibuk sebentar, jadi aku tidak akan membalas komentar
Kamu.
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
