Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 305

L
21 Feb, 2020

Chapter 305 Bear-san , Mendengar Cerita Labirin


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Wanita yang memasuki ruangan mengalami pembengkakan perut dan aku segera mengerti bahwa dia hamil.


[Ibu!] Karina


Karina memanggil wanita hamil itu dan berlari ke arahnya dengan cemas.

Ibunya yang datang ke kamar, benar-benar mirip Karina.


Muda ... Dia terlihat berusia sekitar 25 tahun.

Mungkin dunia ini lambat dalam penuaan.

Jadi aku mungkin terlihat muda di usia aku.

Pasti itu ya.

Dan wanita hamil melihat ke arah ruangan dan tatapannya berhenti pada aku.


[Oh, benar-benar ada beruang.] Ibu


Terlepas dari kekhawatiran Karina, dia terlihat santai.


[Ristil, kenapa kamu di sini? Kamu harus istirahat.] Balima

[Fufu, tidak apa-apa. Jika aku mengunci diri di sebuah ruangan, itu akan buruk bagi kesehatan aku. Selain itu yang ketiga, aku benar-benar mengerti kondisi fisikku.] Ristil

[Kalau tidak apa-apa.] Balima

[Juga Rasa memberitahuku bahwa Karina membawa seorang gadis cantik berpakaian seperti beruang, aku benar-benar ingin melihatnya sendiri.] Ristil


Aku bukan beruang binatang.

Aku bukan bagian dari beberapa pertunjukan.


[Tapi dia benar-benar imut.] Ristil

[Ibu, silakan duduk.] Karina

[Ya ampun, kamu mengkhawatirkan aku.] Ristil


Wanita itu, yang dipanggil Ristil, duduk di kursi terdekat dengan bantuan Karina.


[Terima kasih.] Ristil


Dengan penampilan ibu Karina, suasana ruangan yang serius menjadi lebih cerah.


[Jadi, kamu teman Karina?] Ristil


Aku tidak bisa mengatakan aku tidak memiliki teman yang lebih muda.

Ada Fina dan Noa misalnya.


[Aku tidak punya teman yang berpakaian seperti beruang.] Karina (TN: aduh!)


Aku sudah memikirkannya sebelumnya ...

Tetapi sekarang ketika seseorang memberi tahu aku, ada sesuatu yang menusuk hati aku.

Kami baru saja bertemu, jadi benar untuk mengatakan bahwa kami bukan teman, tapi hatiku masih sakit.


[Aku Yuna, seorang Adventurer. Aku datang hari ini di bawah perintah Yang Mulia, Raja Kerajaan El Fanica.] Yuna

[Raja?] Ristil

[Yuna-san membawakan kami batu ajaib air yang sangat besar.] Karina


Karina membentangkan tangannya untuk mengekspresikan ukuran batu ajaib.


[Apakah itu benar?] Ristil

[Ah iya. itu benar, juga cukup besar. Ini akan menjadi pengganti yang baik untuk batu ajaib yang rusak.] Balima


Balima-san mendistorsi wajahnya ketika dia mencoba berdiri untuk menunjukkan batu ajaib.


[Ayah!] Karina

[Aku baik-baik saja. Sedikit sakit.] Balima


Namun demikian, dia pergi ke wanita itu untuk menunjukkan batu ajaib.

Dia kemudian menempatkan batu ajaib Kraken di atas meja di depannya.

Seperti yang diharapkan, dia terluka di suatu tempat.


[Apakah kamu baik-baik saja?] Ristil

[Ah, jangan khawatir tentang itu.] Balima


Balima-san duduk di kursi di sebelah wanita itu.

Bahkan saat duduk, wajahnya sedikit terdistorsi dan terlihat menyakitkan.


[Dia membawanya sendiri dari kerajaan Elfancia.] Balima

[Beruang-san melakukannya? ...] Ristil


Dia menatapku dengan heran.

Jika Kamu memikirkannya secara normal, itu adalah jarak yang tidak mungkin bagi seorang gadis berpakaian seperti beruang, bahkan melintasi padang pasir, sendirian.

Aku juga tidak akan percaya jika Fina muncul di depan aku, mengatakan dia datang ke sini sendirian.

Kamu dengan siapa?

Aku akan bertanya kepadanya tentang hal itu ...


[Dia adalah seorang petualang yang dipercayai Follout-sama. Dia seorang petualang terkemuka, bertentangan dengan penampilannya.] Balima


Bertentangan dengan penampilannya, dia berkata ...

Tapi aku beruang jadi aku tidak bisa membantahnya.


[Apakah itu benar?] Ristil

[Aku melihat surat dari Follout-sama, dan juga kartu guildnya, dia jelas petualang kelas satu. Dia tidak melihat bagian itu, tetapi surat-surat Follout-sama dan kartu guild membuktikannya. Mungkin Follout-sama mungkin sudah tahu situasi saat ini, jadi pasti itulah alasan dia mengirimnya.] Balima


Jadi, apa artinya itu?


[Itu sebabnya aku akan menceritakan segalanya padanya.] Balima


Wanita itu segera terkejut dengan kata-kata Balima-san, tetapi dengan cepat mendapatkan kembali ketenangannya.


[Fufu, aku mengerti. Aku harap Kamu sudah memutuskan.] Ristil

[Terima kasih.] Balima


Keduanya berpelukan dengan ringan.

Entah bagaimana menyenangkan melihat pasangan itu memiliki hubungan saling percaya.

Tapi itu buruk untuk Karina dan aku.


[Jadi ...] Yuna


Aku memanggil mereka, aku tidak akan membiarkan Kamu main mata di depan aku selamanya.


[Yuna-san aku sangat menyesal ... Silakan duduk ... Karina meminta teh Rasa, lalu setelah Kamu memberi tahu Rasa, Karina tinggal di kamar Kamu.] Balima

[Ayah!] Karina

[Karina!] Balima

[Aku ... aku mengerti.] Karina


Karina melangkah keluar dari ruangan dengan pundaknya turun.

Lalu aku duduk di kursi di depan Balima-san.


[Aku Ristil, istri Balima. Um, bisakah aku memanggilmu Yuna-chan?] Ristil

[Ya, tidak masalah.] Yuna

[Katakan padaku kalau aku tidak salah, Yuna-chan, kamu tidak terbiasa dengan cara bicara itu kan?] Ristil

[Ya, aku tidak.] Yuna


Sepertinya itulah masalahnya.


[Fufu, kalau begitu, aku akan santai dengan kata-kataku, jadi Yuna-chan bisa seperti biasa.] Ristil

[Kalau begitu, tidak masalah jika aku melakukannya.] Yuna


Untungnya ...

Bahasa hormat dan formal adalah sesuatu yang aku lemah pada rupanya.

Jadi, aku bersyukur kata-kata Ristil-san akan lebih santai.


[Jadi begitulah biasanya Yuna-chan berbicara. Cara bicara itu memiliki nada yang bagus, agak aneh karena cara aku melihatnya beberapa saat yang lalu, itu tidak cocok.] Ristil

[Ristil, itu seharusnya utusan.] Balima

[Sayang, kamu terlalu kaku.] Ristil

[Kamu terlalu lemah.] Balima

[Umm, Balima-san, aku akan berterima kasih jika dia terus berbicara dengan santai.] Yuna

[... Aku, aku mengerti. Aku juga, aku tidak bisa santai sama sekali, karena aku berbicara dalam bahasa formal kepada seorang gadis yang berpakaian seperti beruang lucu.] Balima


Aku kira begitu ~.

Kamu telah berbicara dengan sopan kepada seorang gadis berpakaian seperti beruang di pertemuan pertama.

Biasanya, Kamu akan memanggil aku <nona muda>, biasanya.

Yah, itu mungkin karena surat Raja, itu punya pengaruh besar.

Melihat tempat-tempat seperti ini, aku merasa bahwa Raja luar biasa.

Aku biasanya hanya melihat lelaki tua itu datang untuk makan makanan aku.


Dan ketika aku akan mulai berbicara, ada ketukan di pintu dan Karina masuk.


[Ayah, aku membawa tehnya.] Karina

[Apa yang terjadi dengan Rasa?] Balima

[Aku diberi peran membawa teh. Ayah, tolong izinkan aku berpartisipasi dalam percakapan juga.] Karina


Dia bertanya pada Balima-san dengan mata serius.


[Ayah, tolong.] Karina


Dia menatap Balima-san dengan mata serius.


[... Ha ~ h, baiklah kalau begitu. Silakan duduk.] Balima

[Terima kasih.] Karina


Karina dengan senang hati meletakkan teh di depan kami dan duduk di sebelahku.

Aku berterima kasih kepada Karina untuk tehnya.

Dingin dan enak.


[Nah, seberapa banyak yang Yuna-san ketahui tentang keadaan kota saat ini?] Balima

[Batu ajaib air besar itu pecah dan orang-orang mungkin tidak bisa tinggal di kota ini. Jadi, aku disuruh mengambil batu ajaib air ini segera.] Yuna

[Begitukah ... Itu tidak sepenuhnya salah ... Tanpa distribusi air oleh batu ajaib, kota akan menjadi tak berpenghuni.] Balima

[Tapi jika kamu memiliki batu ajaib air itu, kamu akan baik-baik saja, kan?] Yuna


Dia mengatakan bahwa ukurannya sudah cukup.


[Tapi sebelum menjelaskan lebih jauh, mari kita bicara tentang kota ini.] Balima


Umm ~ kita mulai dari sana?

Yah, aku agak khawatir tentang hubungan antara oasis gurun dan batu ajaib air, jadi aku hanya akan mendengarkan dengan patuh.


[Kota ini diciptakan ratusan tahun yang lalu oleh pesta petualang. Pernahkah Kamu melihat piramida?] Balima

[Ketika aku datang ke sini, aku melihatnya dari kejauhan.] Yuna

[Piramida dibagi menjadi lapisan bawah dan atas. Lapisan atas adalah sebuah labirin ... Labirin adalah labirin yang kompleks, dengan banyak jebakan. Tetapi ratusan tahun yang lalu, sebuah pesta petualang mencapai bagian terdalam dari labirin piramida. Dan pada bagian terdalam, mereka menemukan batu ajaib air dan lingkaran sihir. Lingkaran sihir menguatkan air dan ketika lingkaran sihir diaktifkan, air keluar dari batu ajaib sehingga sebuah danau diciptakan di padang pasir.] Balima

[Apakah itu danau di pusat kota ini?] Yuna

[Ya itu. Danau menjadi tempat bagi orang untuk beristirahat, secara bertahap mengumpulkan orang dan akhirnya sebuah kota diciptakan.] Balima


Itu adalah kisah misterius.

Ini adalah kisah yang kemungkinan akan muncul di beberapa dunia fantasi.

Bahkan jika itu adalah batu ajaib atau lingkaran sihir, itu adalah hadiah untuk membersihkan labirin piramida.

Apakah itu peninggalan yang dibuat sejak lama?

Atau dibuat oleh Tuhan?


[Tapi batu ajaib air yang pecah telah mengurangi air danau.] Balima


Seperti yang diduga, keadaan danau itu disebabkan oleh batu ajaib.


[Tapi jika batu ajaib air adalah satu-satunya yang rusak, bukankah tidak apa-apa hanya dengan menggantinya?] Yuna


Aku membawa batu ajaib air Kraken untuk itu.


[Ya, itu seharusnya baik-baik saja ... Tapi kita tidak bisa pergi ke bagian terdalam labirin.] Balima

[Jadi, dengan kata lain, kamu harus membersihkan labirin terlebih dahulu, itu sebabnya kamu tidak bisa menggantinya?] Yuna


Tapi kemudian, itu tidak sesuai dengan tindakan Karina.

Labirin ada di bagian atas.

Tapi Karina berkata, dia ingin pergi ke bawah.

Tampaknya menjadi masalah yang sama sekali berbeda dengan membersihkan labirin dan mengganti batu ajaib air.


[Ya, ini berbeda.] Karina

[…………?] Yuna


Aku tidak membutuhkan efek ketegangan, cepat dan berikan aku jawabannya.


[Aku ...] Karina


Karina menghadap ke bawah dan menggigit bibirnya.


[Di bagian terdalam labirin, ada hal lain selain batu ajaib air ... Itu adalah peta labirin.] Balima

[Peta labirin?] Yuna

[Ya, ada peta yang menunjukkan bagian labirin terdalam. Peta itu memungkinkan Kamu untuk pergi ke tempat yang sama berulang-ulang.] Balima


Entah bagaimana, aku mulai mengerti ceritanya.

Dengan kata lain, Karina kehilangan peta itu bukan?

Aku mengalihkan pandanganku ke Karina dan kepalanya tertunduk.


[Kami menggunakan peta untuk secara teratur memeriksa batu ajaib dan ketika aku memeriksanya lagi, aku perhatikan bahwa batu ajaib itu rusak. Jadi aku bertanya kepada kerajaan Elfanica dan Triform untuk batu ajaib. Namun, air di danau itu habis setiap hari. Aku ingin menghemat waktu, jadi aku mengumpulkan batu ajaib air kecil dan pergi ke piramida lagi. Lalu aku jatuh ke dalam perangkap dan menjatuhkan peta ke dalam jebakan.] Balima

[Salah! Ayah, tolong jangan berbohong. Aku adalah orang yang menjatuhkannya. Ketika aku jatuh di perangkap ...] Karina

[Karina ....] Balima


Karina mengucapkan kata-katanya seolah dia meremas suaranya.

Jadi, itulah mengapa Kamu ingin pergi ke bawah piramida.


[Tapi, bukankah kamu memiliki salinan peta itu?] Yuna


Jika Kamu menyalinnya, itu akan aman, apakah Kamu kehilangan, dibakar, atau dicuri.

Nah, kalau dicuri, makna pencegahan kejahatan akan hilang.

Tapi Balima-san menggelengkan kepalanya menanggapi pertanyaanku.


[Labirin piramida berubah setiap hari. Ini adalah peta yang dapat membuat Kamu melanjutkan tanpa tersesat, tidak dapat disalin.] Balima


... Jadi itu berubah setiap hari?

... Jadi seperti peta?

Trik misteri lain muncul.


[Aku tidak berpikir peta apa pun dapat digunakan jika itu berubah setiap hari.] Yuna

[Peta ini sangat berbeda dari peta biasa. Itu adalah lempengan kristal dan ketika kamu menerapkan sihir padanya, kamu akan melihat peta labirin saat ini.] Balima


Oh, jadi ada fungsi khusus.

Pelat kristal tipis dan peta keluar dari sana.

Apakah itu seperti peta tablet?

(TN: Mungkin bukan Apple, karena itu akurat.)


[Jadi kita tidak bisa pergi ke bagian terdalam labirin, bahkan jika kita memiliki batu sihir air.] Balima

[Maaf, tapi kenapa kamu memberinya hal yang begitu penting?] Yuna


Aku tidak berpikir itu sesuatu yang Kamu akan membuat seorang gadis berusia 10 tahun, membawa hal yang begitu penting.


[Itu ……] Balima

[Sayang ...] Ristil


Ristil-san mengangguk sedikit.


[Aku akan mengambilnya dari sini.] Ristil

[Apakah kamu yakin?] Balima

[Kamu sudah menjelaskan banyak hal, kamu bisa menyerahkan sisanya kepadaku. Yuna-chan, mungkin sulit diterima, tapi akan sangat membantu jika kamu tidak membicarakannya di luar ruangan ini.] Ristil

[Apakah itu oke?] Yuna

[Seperti yang Balima katakan, Jika kita akan meminta bantuan Yuna-chan, sebaiknya kita ceritakan semuanya.] Ristil

[Aku mengerti, aku tidak akan memberi tahu siapa pun.] Yuna


Aku membuat janji.

Aku tidak akan berbicara dengan Raja tentang hal itu, bahkan jika dia bertanya kepada aku.


[Terima kasih.] Ristil


Ristil-san mengucapkan terima kasih, lalu dia mulai berbicara.


[Pelat kristal yang kami temukan di bagian terdalam labirin memiliki fungsi khusus. Nenek moyang aku yang menemukan lempeng kristal, salah satu petualang yang menciptakan kota ini. Pelat kristal hanya bisa digunakan oleh orang yang menuangkan sihir untuk pertama kalinya, jadi tidak peduli berapa banyak orang yang menuangkan sihir mereka, peta tidak akan ditampilkan. Jadi penyihir petualang, yang memutuskan untuk tinggal di sini dan menjadi penguasa pertama kota ... Itu akan menjadi leluhurku.] Ristil

[Berarti itu, kamu bisa menggunakan piring kristal.] Yuna

[Ya, aku adalah keturunan langsung. Jadi sekarang, hanya aku, Karina, putra aku yang berusia tiga tahun dan anak dalam perut ini adalah satu-satunya yang dapat menggunakan piring kristal.] Ristil

[Bagaimana dengan Balima-san?] Yuna

[Aku tidak bisa menggunakannya karena aku menantu.] Balima

[Jadi, karena aku dalam situasi ini, aku menyerahkannya pada Karina kali ini.] Ristil


Ristil-san menyentuh perutnya.


[Aku sangat senang dengan peran pertama aku sehingga aku tidak melihat peta dengan benar. Jadi aku terjebak dalam perangkap dan ayah melindungi aku, tetapi dia terluka dan aku menjatuhkan pelat kristal ke dalam perangkap.] Karina


Memang, sekarang aku mengerti alasan mengapa Balima-san terluka dan mengapa tidak ada plat kristal.


[Umm, Ristil-san kamu masih sangat muda, bukan? Ristil-san tidakkah kamu memiliki salah satu dari orang tuamu yang tersisa?] Yuna

[Itu ……] Ristil


Mereka melihat ke bawah, sepertinya menjadi topik yang berat.


[Maaf, kurasa mereka tidak mati.] Yuna

[Ah, aku minta maaf. Kamu tampaknya telah melakukan kesalahan. Orang tua aku masih hidup.] Ristil


Jadi apa yang kamu lihat ke bawah dan terdiam?


[Mereka tidak bisa meninggalkan tempat ini terlalu lama, mereka harus menjaga piramida dan kota. Jadi orang tua aku menyerahkan pekerjaan kepada aku dan melakukan perjalanan untuk melihat dunia ... Di mana mereka sekarang, aku bertanya-tanya ....] Ristil

Jadi sepertinya menjadi topik yang berat.


Catatan Penulis

Dengan alasan seperti itu, di mana Karina menjatuhkan peta ke dalam perangkap, jadi itu sebabnya.

Tidak ada alasan, karena aku sedikit sibuk, respons terhadap komentar Kamu mungkin akan selesai atau mungkin tidak untuk sementara waktu.

Maaf jika aku tidak dapat memposting lain kali.





Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url