Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 303
Chapter 303 Bear-san Terbukti tidak mencurigakan
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Ketika aku meninggalkan guild untuk mengejar gadis itu, aku
melihat gadis itu berjalan dengan kepala tertunduk.
Aku merasakan kesedihan merangkak dari punggungku.
Tubuhnya yang mungil terlihat bahkan lebih kecil dari biasanya.
Untuk saat ini, aku tidak tahu harus berbuat apa, jadi aku akan
mencatatnya nanti.
Kadang-kadang perempuan membuat gerakan dengan tangan di mata
mereka.
Mungkin untuk menunjukkan bahwa mereka menangis.
Sayangnya, aku tidak memiliki skill yang diperlukan untuk
berbicara dengan seorang gadis yang menangis.
Jika aku berbicara dengan seseorang seperti Fina sambil menangis,
aku entah bagaimana bisa membantu, tetapi jika dia menolak, maka tidak ada cara
untuk mengatasinya.
Sementara aku khawatir tentang bagaimana memanggilnya, gadis itu
tiba-tiba berhenti dan berbalik.
[Kenapa kamu mengikutiku?] Karina
Dia memperhatikan aku!
Sepatu Beruang tidak membuat suara seperti langkah kaki, jadi aku
tidak seharusnya diperhatikan.
Apakah Kamu mungkin merasakan kehadiran aku?
Mata gadis itu tampak agak kemerahan.
Bagaimanapun, dia menangis.
[Begitu, kamu perhatikan bahwa aku ada di belakang kamu.] Yuna
[Apakah kamu bodoh? Lihatlah ke sekitarmu, semua orang
mengatakan menanggung ini, menanggung itu, siapa pun akan melihatmu setelah
mendengar itu.] Karina
Aku melihat sekeliling ...
Tentu saja, ada orang di sekitar kita yang menatapku dan
menggumamkan kata [Beruang].
Aku terlalu fokus pada gadis itu dan jadi aku tidak mendengar
suara-suara di sekitar aku.
Tentu saja, dia jelas akan menyadari aku.
[Jadi apa yang kamu mau? Kenapa kamu mengikutiku?] Karina
[Um ... ya. Aku datang untuk melihat ayahmu.] Yuna
Itulah hal pertama yang terlintas di pikiran aku.
Tapi itu tidak salah.
Aku akan bertemu Balima-san, penguasa kota ini.
Dengan kata lain, ayah gadis ini.
[Ayahku?] Karina
[Aku punya sesuatu yang harus aku serahkan ke Balima-san sebagai
permintaan.] Yuna
Itu bukan bohong.
[Benarkah?] Karina
Gadis itu menatapku dengan mata ragu.
Dia mungkin bertanya-tanya, mengapa seorang gadis aneh dengan
Kostum Beruang datang menemui ayahnya?
Penampilan sepertinya sangat penting.
[Adakah yang membuktikan hal itu?] Karina
Bolehkah aku menunjukkan padanya surat Yang Mulia?
Jika aku tunjukkan padanya Royal Crest dan dia bilang dia tidak
tahu apa itu, maka itu dia.
Untuk saat ini, sebagai buktinya, aku menunjukkan kepada gadis itu
amplop yang aku terima dari Raja.
Amplop itu memiliki segel lilin yang digunakan oleh para bangsawan
dari manga.
Meterai itu diukir dengan Royal Crest dari kerajaan Elfanica.
[Crest Ini .....] Karina
Gadis itu terkejut melihat segel lilin lambang Kerajaan Elfanica
tertanam di amplop.
Entah bagaimana, senang mengetahui bahwa mereka tahu tentang
lambang.
[Pemalsuan lambang kerajaan adalah tindak pidana.] Karina
[Oi itu nyata!] Yuna
[Bahkan jika itu nyata, aku tidak berpikir keluarga kerajaan akan
meminta seorang wanita sepertimu berpakaian seperti beruang.] Karina
Ugh, aku tidak bisa menyangkal itu.
Memikirkan hal itu, biasanya kredibilitas seorang gadis yang
mengenakan Kostum Beruang rendah, bahkan jika dia mengatakan bahwa dia bekerja
atas nama negara.
Gadis ini bahkan lebih berhati-hati daripada yang aku kira.
Aneh, seharusnya tidak ada elemen untuk beruang yang harus
diperhatikan.
Ini mungkin anak terkuat yang pernah aku temui.
[Apa yang bisa aku lakukan agar Kamu percaya padaku?] Yuna
[Tunjukkan padaku kartu guildmu. Aku akan percaya jika Kamu
adalah petualang peringkat tinggi.] Karina
[Yah, seberapa tinggi peringkat yang kamu cari?] Yuna
Peringkat A tidak mungkin.
[Aku ingin mengatakan B atau lebih tinggi, tapi aku percaya jika
kamu setidaknya peringkat C.] Karina
Itu bagus.
Aku mengeluarkan kartu guild dari Kotak Beruang dan menunjukkannya
padanya.
[Okupasi Beruang ...] Karina
Bagian apa yang kamu lihat?
[Kamu melihat bagian yang berbeda.] Yuna
Gadis itu melihat kartu guild lagi.
[Petualang peringkat C !?] Karina
Ya, di situlah Kamu harus mencari.
[Untuk membuat kartu guild ...] Karina
[Aku tidak melakukannya!] Yuna
Ketika aku menyangkalnya, gadis itu tersenyum untuk pertama
kalinya.
[Permisi ... aku bercanda ... Aku sudah percaya bahwa Bear-san
adalah seorang petualang, sejak saat itu ketika Kamu membantu aku. Aku
tahu bahwa petualang lawan berusaha untuk mengerahkan semua
kekuatannya. Kamu juga melindungi aku dari belakang. Tapi aku tidak
percaya bahwa orang yang berpakaian seperti beruang adalah utusan kerajaan
Elfanica.] Karina
[Itu benar, jika kamu membaca isi surat itu, aku sangat yakin kamu
akan percaya padaku .... Aku pikir.] Yuna
Aku tidak diberitahu tentang apa yang tertulis dalam surat itu.
Tetapi Raja berkata bahwa dia telah menulisnya sehingga aku bisa
bertemu dengan tuan.
Jadi itu harus baik-baik saja.
[Baiklah kalau begitu. Aku akan percaya pada Bear-san.]
Karina
[Terima kasih. Tapi tolong, berhenti dengan
Bear-san. Kamu bisa memanggil aku Yuna.] Yuna
[Ya, Yuna-san.] Karina
Bagus…
Aku seorang gadis yang lurus dan kadang-kadang aku meminta
orang-orang untuk tidak melakukannya, tetapi masih ada orang lain yang terus
memanggil aku Bear-san.
Kemudian gadis itu memperkenalkan dirinya sekali lagi.
[Seperti yang mungkin sudah kamu ketahui, namaku Karina, aku
adalah putri penguasa kota. Terima kasih atas bantuan Kamu sebelumnya.]
Karina
Dia cukup sopan.
Dia sepertinya berpendidikan tinggi seperti Noa.
Seperti anak-anak di panti asuhan, anak-anak di dunia ini pintar.
Tetapi aku tidak ingin menjadi curiga dengan cara apa pun atau aku
ingin melarikan diri.
Setelah dipercaya oleh Karina, aku dibawa ke tuan, ayah Karina.
Acara hari ini gila, tetapi menemukan penginapan nanti mungkin
baik-baik saja.
[Yah, kenapa kamu berpakaian seperti itu?] Karina
[Karena pekerjaanku adalah Beruang.] Yuna
Ketika aku bercanda menjawab apa yang tertulis di kartu guild,
Karina tersenyum.
[Fufu, apa benar ada pekerjaan seperti itu?] Karina
[Apakah tidak di sana?] Yuna
Aku tidak yakin apakah itu masalahnya.
Aku hanya bercanda menulisnya di formulir pendaftaran Adventurer,
tetapi Helen-san benar-benar menerapkannya dalam kartu guild.
<Aku ingin memukul kepalaku karena apa yang aku tulis>,
adalah apa yang mengambang di benakku saat itu.
Namun, ini mungkin cerita yang lucu, aku ingin tahu apakah itu
akan diperbaiki.
Tetapi ketika itu menyangkut profesi aku, aku masih belum bisa
menjawabnya dengan benar.
Aku bukan ahli pedang atau penyihir.
Jika aku harus mengatakannya dengan paksa, aku beruang.
Aku merasa bahwa tidak ada banyak perbedaan sejak saat itu hingga
sekarang.
Yah, itu akan tetap seperti ini untuk sementara waktu.
[Lalu, apakah Yuna-san dari Ibu Kota?] Karina
[Secara kasar, ya. Tapi aku tinggal di Crimonia
tepatnya. Itu adalah kota yang agak jauh dari Ibukota Kerajaan.] Yuna
[Begitukah?] Karina
[Saat aku di Crimonia, tiba-tiba aku dipanggil oleh
Raja. Kemudian aku dipaksa untuk bekerja.] Yuna
Padahal, aku juga ingin datang ke padang pasir, jadi aku tidak
terlalu dipaksa.
[Dan kemudian, kamu diminta langsung oleh Yang Mulia Raja?] Karina
{Itu akan menjadi masalah bukan?] Yuna
Karina tampaknya tidak percaya pada kata-kataku, tapi dia percaya
pada lambang pada surat dan kartu guild yang ditunjukkan sebelumnya.
[Yuna-san datang dari tempat yang begitu jauh, sangat
jauh. Sungguh menakjubkan mengingat kamu tidak menua dalam prosesnya.]
Karina
Aku tidak menua?
Ini adalah frasa yang mengkhawatirkan, tetapi lurus.
[Tidak, tidak seperti itu.] Yuna
Menggunakan Gerbang Beruang, aku langsung tiba di Ibukota
Kerajaan, lalu setelah itu aku naik seperti angin di Swaying Bear dan Hugging
Bear.
[Berapa umur Yuna-san?] Karina
[Umur 15.] Yuna
[………… ！？] Karina
Apakah sangat mengejutkan bahwa aku terlihat seperti orang dewasa?
[Kupikir itu sedikit lebih rendah.] Karina
Aku kira tidak ~.
[Berapa umur Karina?] Yuna
[Umurku 10 tahun.] Karina
Dia seusia dengan Fina dan Noa.
Jika dia pergi ke sekolah yang sama, dia mungkin berada di kelas
yang sama dengan Noa.
Tapi tidak bisakah dia pergi karena dia bukan dari negara itu?
[Karina pintar sih. Aku tidak berpikir kamu berumur sepuluh
tahun.] Yuna
[Aku sering mendapatkannya.] Karina
Apa perasaan kalah menembus dadaku?
Aku merasa seperti kehilangan tetapi aku harus melakukan
percakapan yang tampaknya berbeda.
Untuk saat ini, mari perbaiki hati gelas aku agar tidak pecah dan
kemudian ditertawakan dengan tanggapan orang dewasa.
Jadi aku pergi ke danau dekat rumah bersama dengan Karina sambil
menonton pemandangan kota.
Aku memikirkannya ketika aku melihat danau dari kejauhan, tetapi
kekurangan air.
[Air sepertinya agak langka, bukan?] Karina
Karina berbicara seolah dia memerhatikan aku menatap danau.
[Sampai sekitar 20 hari yang lalu itu adalah danau yang
berkembang, itu sangat luas sehingga dipenuhi dengan air. Airnya luar
biasa dan juga taman bermain untuk anak-anak. Aku sering bermain di sini
dengan teman-teman aku. Tapi sekarang dilarang masuk ke danau.] Karina
[Kenapa begitu?] Yuna
Aku kira itu adalah penyebab dari batu air yang pecah.
Tapi Karina diam-diam melihat ke danau tanpa membuka mulutnya.
Lalu dia perlahan membuka mulutnya.
[Karena kesalahanku.] Karina
[Apa maksudmu?] Yuna
Aku mendapat sesuatu yang berbeda dari yang aku harapkan.
[…………] Karina
Untuk pertanyaanku, Karina tidak membuka mulutnya.
Namun, tampaknya Karina menyebabkan sesuatu, yang menghasilkan
danau saat ini.
Apakah itu sebabnya Kamu mencari petualang?
Tapi apa artinya itu salah Karina?
Aku pernah mendengar bahwa batu ajaib itu rusak, tetapi aku tidak
berpikir batu ajaib akan pecah hanya dengan kekuatan seorang anak dan bahkan
jika Kamu menjatuhkannya, batu ajaib tidak akan mudah retak.
Jadi aku tidak berpikir itu adalah tanggung jawab Karina.
Tetapi jika itu disebabkan oleh batu ajaib, aku tidak berpikir
mempekerjakan petualang akan menyelesaikan masalah ini.
Yah, aku tidak begitu tahu.
Bahkan jika aku bertanya pada Karina mengapa, dia sepertinya tidak
menjawab.
Jika aku bertanya pada ayahnya, Balima-san, mungkin dia akan
memberitahuku.
[Yuna-san, ayo cepat pergi ke rumahku.] Karina
Kemudian diam-diam, aku dan Karina pergi ke kediaman tuan.
Berjalan di sepanjang tepi danau, sebuah rumah besar terlihat dari
kejauhan.
[Itu rumah aku. Ayah aku juga ada di sana.] Karina
Penampilan mansion tampaknya tidak begitu berbeda dari yang ada di
ibukota kerajaan.
Ketika kami tiba di bagian depan mansion, seorang wanita dengan
kulit coklat sekitar usia 20 melihat-lihat.
Kemudian, mulai berlari ke arah kami ketika dia melihat kami.
[Karina-sama!] Rasa
Wanita itu memeluk Karina sambil memanggil namanya.
[Rasa.] Karina
[Kemana Saja Kamu! Aku sangat khawatir.] Rasa
[Maaf.] Karina
Setelah itu, wanita itu memeluk Karina dengan kuat.
[Itu bagus. Aku khawatir Kamu akan meninggalkan gurun
sendirian.] Rasa
[Aku tidak akan melakukan hal bodoh semacam itu.] Karina
[Itu karena Karina-sama bisa melakukannya.] Rasa
[Aku baru saja pergi ke Guild Adventurer.] Karina
[Meski begitu, kamu pergi sendiri. Jika Kamu ingin pergi, aku
akan menggantikan Kamu.] Rasa
[Tunggu, ini tanggung jawabku.] Karina
Tampaknya wanita itu benar-benar khawatir tentang Karina.
Wanita itu menyeka air matanya dan menatapku.
[Jadi, siapa gadis cantik ini?] Rasa
[Tamu ayahku dan aku bertemu dengannya di Adventurers Guild.]
Karina
[Aku Yuna, seorang petualang.] Yuna
Aku mengangkat tangan dengan hati-hati dan memberikan salamku agar
tidak curiga.
Tangan yang aku angkat adalah Boneka Beruang.
[Um, nama aku Rasa. Aku penjaga untuk Karina-sama.] Rasa
Rasa-san memegang Boneka Beruang.
[Apakah Yuna-san seorang petualang?] Rasa
[Memang benar, dia menunjukkan kepadaku kartu guildnya.] Karina
Karina menjelaskannya untuk aku.
Karina juga menjelaskan mengapa aku ada di sini.
Dia juga berbicara tentang pertemuan kami di guild dan mengapa aku
datang menemui Balima-san.
[Apakah Kamu tamu Tuan?] Rasa
Aku dipandang dengan curiga.
[Rasa, itu benar. Aku juga melihat surat untuk ayah aku.]
Karina
[Kalau nona muda bilang begitu.] Rasa
Rupanya, entah bagaimana mereka percaya padaku.
Tanpa surat Raja, itu akan sangat sulit.
[Jadi, ini dia, silakan masuk.] Karina
Dan dengan itu…
Aku dibimbing ke rumah.
Catatan Penulis:
Penampilan itu penting.
Lain kali, alasan mengapa Karina mengemis petualang?
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
