Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 302

L
21 Feb, 2020

Chapter 302 Bear-san , membuat jalan memutar


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Kota ini memiliki danau di tengahnya dan bangunannya diatur dalam lingkaran di sekitar danau.

Hal pertama yang pertama, aku perlu mengamankan sebuah penginapan.

Aku diberitahu bahwa jika Kamu pergi ke jalan utama ini, Kamu akan tahu di mana itu?


{Apa?}

{Seekor beruang?}

{Bear-san sedang berjalan ..}

{Bu apa itu?}


Seperti biasa, di kota baru setiap orang memiliki tatapan ingin tahu.

Adalah normal bagi seorang anak kecil untuk menunjuk aku.

Untuk saat ini, aku akan menarik Bear Hood ke bawah dan mencari penginapan.


Aku pikir itu adalah kota kecil karena itu adalah kota di tengah padang pasir, tetapi itu lebih besar dari yang aku harapkan dan ada banyak orang.

Ini adalah bencana besar jika mereka kehabisan air di kota besar.

Setelah mengamankan kamar di penginapan, aku akan mengirimkan batu ajaib ke rumah tuan.


Um, dimana penginapannya?

Meskipun aku sudah berjalan sambil melihat sekeliling <KyoroKyoro>, aku menemukan tanda guild petualang. (TN: neck turning sfx.)


Apakah itu guild petualang?

Papan namanya bertuliskan DekaDeka dan Adventurers Guild. (TN: tidak tahu apa artinya デ カデ カdekadeka.)

Saat mencari penginapan, aku malah menemukan Guild petualang.

Mau bagaimana lagi, itulah yang aku temukan pertama kali.


Bisakah aku melihat guild petualang sebentar?

Aku bisa menggunakan sedikit jalan memutar.

Monster dan pencarian yang muncul di berbagai area permainan berbeda.

Sebagai mantan gamer, aku tidak bisa tidak bertanya apa jenis permintaan yang mereka miliki.

Kalau saja seseorang bisa menjelaskannya kepada aku.


[Maaf intrusi ...] Yuna


Perlahan-lahan aku memasuki guild petualang, berbisik dengan tidak mencolok.

Itu kesopanan umum.

Setiap kali aku memasuki Guild petualang yang berbeda, aku kemungkinan besar akan terjerat dalam kesulitan.

Dalam kasus terburuk, aku memiliki lambang kerajaan di kartu guild aku dan pisau dari Eleanora-san.

Aku bisa menghindari masalah yang merepotkan dengan menunjukkannya pada guild master.

Namun, aku tidak ingin menggunakan lambang kerajaan karena kemungkinan besar akan berubah menjadi keributan setelah mengingat Atroa-san.

Dan aku mempertanyakan apakah puncak Cliff House dapat digunakan di kota terpencil ini di tengah padang pasir.

Ada kemungkinan mereka tidak mengetahuinya.


Ketika Kamu memikirkannya seperti itu, keduanya tidak dapat digunakan dengan mudah.

Mungkin akan lebih mudah untuk memiliki surat pengantar dari Sanya-san sebagai Master Guild dari Guild Adventurer's Royal Capital.

Ketua Guild dari Ibukota Kerajaan, itu akan hebat dan aku pikir itu sudah cukup untuk Guild Petualang lainnya.

Lain kali aku pergi ke tempat lain, aku minta dia menuliskannya untuk aku.


Tidak ada yang memperhatikan aku karena entri aku yang tenang.

Ini mungkin juga disebabkan oleh lebih sedikit jumlah petualang.

Apakah mereka di luar, bekerja saat ini?

Semua petualang yang tersisa tidak memperhatikan bahwa aku masuk, mereka semua duduk di kursi dan santai.

Ketika aku melihat sekeliling dan mencoba menemukan papan dengan permintaan di atasnya, aku mendengar suara seorang gadis.


[Aku mohon padamu .. Aku ... Tolong bawa aku ke ...] Gadis


Ya apa?

Melihat sumber suara itu, aku melihat seorang gadis dengan warna rambut kemerahan dan seusia dengan Fina dan Noa, berbicara dengan seorang petualang.


[Tolong ...] Gadis


Gadis itu menundukkan kepalanya dalam-dalam ke arah petualang.


[Maaf, tanya cowok lain.] Petualang


Petualang itu menolak dan meninggalkan gadis itu.

Gadis itu segera pergi ke petualang yang berbeda dan meminta permintaan serupa.


[Tolong ...] Gadis

[Kamu lebih baik bertanya pada petualang yang berperingkat lebih tinggi.] Orang lain


Gadis itu pergi ke petualang yang berbeda.

Tapi mereka semua menolaknya juga.

Aku khawatir tentang gadis itu, jadi aku pergi ke wanita di resepsi yang cemas menatap gadis itu.


[Apa yang terjadi pada gadis itu?] Yuna

[ ！？] Resepsionis


Ketika aku memanggilnya, dia bingung melihat aku.

Resepsionis sepertinya tidak menyadari bahwa aku memasuki guild juga.


[Um, ada apa, nona muda berpakaian seperti beruang? Apakah Kamu datang untuk mengajukan permintaan?] Resepsionis


Karena tinggi badan aku dan mengenakan Kostum Beruang, aku telah terlihat di bawah umur aku.

Tetapi aku diperlakukan sebagai anak untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.


[Aku seorang petualang, itu sebabnya.] Yuna

[Petualang?] Resepsionis


Wanita di meja resepsionis membuka matanya lebar-lebar dan menatapku.

Ya, tampaknya itu sulit dipercaya.


[Jadi apa yang terjadi pada gadis itu? Aku pikir biasanya dia harus meminta permintaan Adventurer Guild.] Yuna

Aku mengabaikan wajah bingung Receptionist-san dan bertanya tentang gadis itu.

Gadis itu telah meminta setiap petualang untuk sementara waktu sekarang.


[Kami menerima permintaan dan mempostingnya. Tapi tidak ada yang mau menerima permintaan itu, jadi dia menanyakan semuanya.] Resepsionis

[Apakah biaya komisi terlalu murah?] Yuna


Jika seorang anak bertanya, maka biaya komisi mungkin kecil.

Tapi gadis itu mengenakan gaun mewah.


[Tidak, ini bukan tentang uangnya. Permintaannya terlalu sulit, jadi tidak ada yang mau menerimanya.] Resepsionis

[Tolong ...] Gadis


Sementara aku mendengarkan, gadis itu bertanya sekeras yang dia bisa, tetapi tidak ada dari mereka yang mau membantu.

Petualang lain bahkan memalingkan pandangan mereka.


[Apakah itu benar-benar sulit?] Yuna

[Membawanya ke dasar Piramida Gurun ... Meskipun itu adalah tempat yang cukup berbahaya ... Dan jika kau mengantar seorang gadis kecil, risikonya sangat meningkat, jadi tidak ada yang cukup kompeten untuk mengambilnya.] Resepsionis


Apakah Piramida Gurun adalah piramida yang sama yang aku lihat sebelum memasuki kota?

Apakah lapisan bawah tanah?

Aku pikir piramida seharusnya naik.


[Tapi kenapa di tempat itu?] Yuna


Wanita di meja resepsionis menggelengkan kepalanya.


[Kecuali permintaan untuk menemaninya ke lapisan bawah, aku belum pernah mendengar alasan dia pergi ke sana.] Resepsionis


Gadis itu melihat ke bawah, mengepalkan tangan kecilnya, menggigit bibirnya dan berusaha menahan air matanya.

Tapi gadis itu mengangkat wajahnya dengan mata berkaca-kaca.

Saat dia mengangkat wajahnya, mata kami bertemu.


[Beruang-san?] Gadis


Gadis itu menatapku.

Aku seorang gadis, jadi aku memanggilnya.


[Hei, ada apa?] Yuna

[Tidak, sepertinya aku tidak bisa menanyakan ini pada Bear-san yang bisa bicara.] Gadis


Gadis itu menolak dengan jelas, membungkuk dan pergi mencari petualang lainnya.


[Maaf tentang itu ... Dia bukan anak yang buruk.] Resepsionis


Aku mengerti itu.

Itu bukan mata yang membuatku bodoh.

Kurasa dia tidak bisa melakukan sesuatu seperti bertanya pada gadis yang terlihat aneh sepertiku.


[Apakah kamu kenal anak itu?] Yuna

[Itu Karina-sama, putri penguasa kota ini.] Resepsionis

[Putri Tuan ...] Yuna


Itulah putri tuan di mana aku seharusnya pergi.

Sementara aku tanpa sadar menatap gadis itu, beberapa petualang datang ke guild petualang.

Tentu saja, ini adalah para petualang yang telah aku menyusul dalam perjalanan ke kota.


[Ini adalah guild petualang di sini, ini lebih besar dari yang aku kira.] Petualang 1

[Pasti menyenangkan menghasilkan uang di sini sebentar.] Petualang 2

[Kota ini besar.] Petualang 3


Dari percakapan, tampaknya mereka bukan petualang dari kota ini.


[Tapi sepertinya itu sulit.] Petualang 1

[Jika terlalu berbahaya, bahkan hanya pergi keluar ...] Adventurer 3


Gadis yang mendengar percakapan para petualang, bergegas ke mereka.

Dan berbicara dengan seorang pemimpin seperti orang yang membawa pedang besar.


[Permisi ... Bisakah Kamu mendengarkan permintaanku?] Karina

[Ada apa dengan anak ini?] Pemimpin Petualang

[Bisakah kamu mendengarku keluar?] Karina

[Aku lelah hari ini. Aku tidak punya waktu untuk mendengarkan seorang anak.] Pemimpin Adventurer


Pria seperti pemimpin itu menggerakkan gadis yang mendekat dengan ringan.

Cahaya untuk petualang tetapi kuat untuk anak perempuan kecil.

Gadis itu jatuh ke lantai.


[Tunggu, tolong tunggu.] Karina


Gadis itu masih berdiri dengan cepat dan mencoba menghentikan petualang.

Petualang mencoba untuk mendorong gadis yang berusaha meraih lagi.

Pada saat itu, aku sudah bergerak.


[Apa?] Pemimpin Petualang


Aku memegang lengan pria itu.

Secara khusus, mulut Boneka Beruang menggigit lengan pria itu.


[Beruang?] Pemimpin Petualang

[Beruang-san?] Karina

[Bahkan jika kamu menolak, kamu tidak harus mengibaskannya, kamu tahu?] Yuna


Aku menatap pria itu dengan tatapan tajam.

Pada saat itu, sebuah kata bocor dari salah satu petualang yang bersamanya.


[Bloo, Bloody Bear ada di sini ...] Adventurer 2


Pria itu menatapku sangat ketakutan.

Bloody Bear, itu pasti aku.

Nama yang nostalgia.

Ketika aku melihat pria yang mengatakan kata Beruang Berdarah, dia melangkah mundur dan bersembunyi di balik para petualang lainnya.


[Lebih baik menjauh dari beruang itu.] Adventurer 2

[Apa? Kamu tahu gadis kecil yang terlihat aneh ini?] Pemimpin Adventurer


Sambil bertanya, pria seperti pemimpin itu mengguncang lengannya, mencoba melepaskan diri dari mulut Boneka Beruang.

Namun gigitan Beruang Boneka tidak kehilangan satu milimeter pun.


[Tidak, aku tidak.] Petualang 2


Pria itu menjawab sambil memalingkan wajahnya.

Tidak, tidak ... Tidak peduli seberapa banyak Kamu menyangkalnya, Kamu tahu aku.

Kamu jelas mengatakan Beruang Berdarah.

Tapi karena dia setakut ini, dia pasti salah satu dari mereka sebelumnya, kan?


[Jadi, berapa lama beruang-dimaksudkan untuk meraih lenganku?] Pemimpin Petualang

[Sampai beberapa pria berkepala panas rileks?] Yuna


Ketika aku menjawab, pria itu berusaha membebaskan diri dengan lebih kuat.

Tapi ketika aku melihatnya dengan tenang, senyum itu menghilang dari wajah pria itu.

Ada seorang gadis di belakangku yang bertanya-tanya apa yang harus dilakukan.


[Lebih baik tidak terlibat dengan Beruang itu.] Adventurer 2


Pria yang baru saja mengatakan Bloody Bear memberi tahu dengan suara kecil.


[Pria itu berkata begitu, tapi apa yang akan kamu lakukan?] Yuna


Pria yang seperti pemimpin menempatkan kekuatannya pada kekuatan terakhir, tetapi lengannya tidak bergerak.

Sebaliknya, aku mendorongnya kembali perlahan dengan sedikit kekuatan.

Ekspresi pria itu berangsur-angsur berubah.


[Sial! ... ayo pergi. Aku akan melaporkan penyelesaian permintaan dan pergi minum.] Pemimpin Adventurer


Pria itu melambaikan tanganku dan pergi ke resepsi untuk melaporkan penyelesaian permintaan mereka.

Seorang pria yang tampaknya mengenal aku berjalan di sisiku, dia tampak sangat ketakutan.

Seperti yang diharapkan, dia adalah salah satu dari mereka yang aku pukuli di masa lalu, kan?


[Anou?] Karina


Gadis di belakangku menelepon.


[Apa kamu baik baik saja? Kamu tidak terluka di suatu tempat, kan?] Yuna

[Ya, aku baik-baik saja ... Terima kasih.] Karina


Itu bagus.

Tampaknya dia tidak mengalami cedera.


[Jika kamu ingin meminta permintaan, kamu lebih baik bertanya setelah mencari orang yang tepat.] Yuna


Ketika aku menasihati gadis itu, dia menatap aku dengan mata kemerahan.


[Apakah Kamu seorang petualang?] Karina


Ya, aku seorang petualang.

Padahal, aku mungkin tidak terlihat seperti itu.


[Lebih atau kurang.] Yuna

[Karina-sama, Akan lebih baik jika kamu pulang untuk hari ini. Jika seorang petualang tampaknya menerima permintaan itu, kami akan menghubungi rumah Kamu.] Resepsionis


Ketika gadis itu menatapku sambil berpikir dalam-dalam, Resepsionis-san memanggilnya.


Dan Kamu mengatakan bahwa Kamu akan menghubunginya, tetapi Kamu tidak pernah mengatakan sesuatu seperti tidak ada yang akan menerimanya, ya.


Meskipun rasanya dia mengusirnya dari guild, ini agar dia tidak mendapat masalah.

Tapi itu tidak bisa dihindari, kau tahu?

Akan menjadi bencana jika putri Tuhan terluka.

Sulit dikritik.


[Ya, tentu ... Tolong, aku mohon padamu ...] Karina


Setelah berpikir pendek, dia membungkuk dan meninggalkan guild.

Aku mengikuti gadis itu, melupakan tujuan awal aku.


Catatan Penulis:

Bear-san, itu keren sekali.

Tapi pakaiannya adalah Kostum Beruang. Di tangan yang digunakan untuk meraih adalah Boneka Beruang w

Ngomong-ngomong, pria yang tahu tentang Beruang adalah orang yang sama dengan petualang ketakutan yang muncul di episode 61.

Beruang akan muncul di mana pun Kamu berlari… w


Mengerikan sekali aku tidak bisa keluar malam hari selama dua hari berturut-turut.

Ketika aku mencarinya, sepertinya bukan itu masalahnya, jadi aku ingin tahu apakah ini akan berlanjut untuk sementara waktu?


Jika situasi ini berlanjut untuk sementara waktu, aku mungkin tidak dapat menjawab reaksi Kamu. Tolong mengerti.



Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url