I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 2 Volume 2

Rue
18 Feb, 2020

Chapter 2 Senpai


Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

“ Lulusan SMA! Betulkah?

Senpai meletakkan sandwichnya di rak dan menatapku dengan mata terbuka lebar.

“ Itu benar.

“ Kamu benar-benar tamat SMA! Apa? Sayu-Chan Luar Biasa Luar Biasa !

“ Luar biasa?

“ Tidak, aku pikir sangat bagus Kamu lulusan sekolah menengah. Aku merasakan semangat. Ah, aku merasa yang muda sudah ada di sini sebelum yang tua pergi, YOLO.

“ Ya.

Yuki Asami-san . Senpai aku di toko serba ada tempat aku memulai pekerjaan paruh waktu. Rambutnya diwarnai pirang dan kulitnya agak keemasan seperti gandum. Aku segera merasakannya ketika aku melihatnya, aku pikir dia mendapatkan kulit cokelat itu di salon.

Rambut dan kulitnya memiliki warna "gelap" dibandingkan dengan riasannya yang memiliki nada terang dan matanya agak kecil, memberinya kepribadian yang cerdas, itu hebat. Awalnya aku kewalahan oleh penampilan dan suasananya, tetapi ketika dia dengan hati-hati menunjukkan kepada aku pekerjaan itu, lebih dari apa pun, itu membuat percakapan lebih mudah.

“ Tidak perlu berbicara secara formal, kami memahami satu sama lain, kami seumuran.

“ Tidak, karena Asami-san adalah senpai ku dalam pekerjaan paruh waktuku jadi pasti seperti itu.

“ Jika Kamu berkata begitu, baiklah. Tapi Asami baik-baik saja.

“ Ah, tentu saja ... ahh, ya.

Aku menggelengkan kepalaku sejenak, Asami mengangkat sudut mulutnya sambil tersenyum. Dia meletakkan sandwich kembali ke rak dan mulai melakukan pekerjaannya dengan sadar.

“ Mengapa Kamu tidak pergi ke sekolah menengah? Apakah ada sesuatu yang ingin Kamu lakukan atau Kamu punya tujuan?

“ Ah, tidak, um ... Hanya karena?

“ Hanya karena, yah, jika kamu mengatakannya seperti itu, kedengarannya bagus.

Saat mengajariku dasar-dasar pekerjaan, Asami-san sering bertanya tentang diriku. Getaran pertanyaan yang disampaikannya sangat mengesankan, aku tidak tertarik dengan barang-barangnya, tetapi di sisi lain, bahkan jika aku tidak penasaran sekarang aku akan mencoba untuk menanyakan pertanyaannya, aku telah sampai pada kesimpulan itu. Bahkan jika aku tertarik, aku akan melakukannya dengan kecepatan sedang ketika mengajukan pertanyaan kepadanya. Itulah yang aku rasakan.

Bahwa dia lulusan sekolah menengah adalah bohong. Meskipun dia di sekolah menengah, sekarang cukup sulit untuk menjelaskan mengapa dia tidak hadir, dan sekolah menengah itu cukup jauh dan dia datang sendiri. Juga, jika aku mengatakan semua itu dengan jujur, akan menjadi masalah jika dia memulai serangkaian pertanyaan dan jawaban dan aku akan khawatir tentang itu.

Tapi pada titik ini, membuatku percaya bahwa aku lulusan sekolah menengah bukanlah pilihan berisiko tinggi, dan aku bisa melihat reaksi Asami dalam menghadapi ini, kupikir jika aku berbicara tentang kebenaran kepada gadis ini, dia mungkin akan berbicara terlalu banyak.

“ Karena pada dasarnya adalah hal yang sama, mengutamakan yang lama, sehingga hal-hal baru dapat masuk. Sangat mudah. Sebenarnya sebelum Kamu mengeluarkan barang-barang dan menaruhnya di rak Kamu harus memeriksanya, tapi itu adalah tugas dari area lain, jadi tidak masalah untuk menyimpannya.

“ Mengerti.

Ini pertama kalinya aku mendengar seorang gadis SMA berkata "oke kandang". Saat dia menjawab, dia tersenyum kecil tetapi tidak menyadarinya. Aku bilang Asami-san juga 17 tahun. Dari penampilan dan nadanya entah bagaimana kau bisa menebak, tapi menurutku gadis ini adalah tipikal "Gyaru".

“ Jadi Sayu-Chan , kamu tinggal dimana?

Setiap kali dia mengatakan "chan" sepertinya dia akan tertawa jadi aku ingin dia berhenti.

“ Aku tinggal 5 menit berjalan kaki dari sini.

“ Oh, rumahku juga sangat jauh, mungkin dekat denganmu.

“ Meski punyaku searah dengan stasiun kereta.

“ Ah, menuju stasiun, punyaku berlawanan arah.

Asami menggaruk kepalanya dan mendengus dengan hidungnya.

“ Rumahku berjarak lima menit, tetapi berlawanan arah dari stasiun kereta. Tetapi jika aku membuat 5 menit ke sini dan berjalan 5 menit lagi, aku akan sampai di rumah Sayu-Chan dalam 10 menit. Dekat dengan jalan kaki, kan? Aku mendapatkannya.

“ Benar.

Saat aku menanggapi dengan sopan dengan suku kata tunggal untuk membuatnya berpikir aku memperhatikan, aku merasa percakapan itu mengarah ke arah yang sedikit tidak menyenangkan. Selagi aku memikirkan hal ini, Assami membuat komentar berikutnya.

“ Baiklah, aku akan segera pergi ke rumah Sayu-Chan .

Nah, itu sudah jelas. Aku pikir "Aku akan pergi" lebih merupakan gaya Asami daripada "Apakah akan baik-baik saja jika aku pergi segera?" Aku segera membuat wajah tersenyum yang tidak berbahaya dan melambai selamat tinggal.

“ Hm, aku bertanya-tanya, jika aku tinggal dengan seseorang, aku tidak tahu bagaimana benar mengatakannya.

“ Jika Kamu tinggal dengan seseorang?

Asami mengangkat bahu.
“ Tepatnya, dia bukan dari keluargamu, kan? Apakah kamu tinggal dengan pacarmu? Itu saja?

“ Tidak, tidak, dia bukan pacarku, tapi ...

“ Dia bukan pacarmu, tapi dia juga bukan keluargamu?

Aneh, tapi dia bertanya padaku tanpa ragu. Meskipun aku ragu apa yang bisa aku jawab, aku tiba-tiba teringat kata-kata salah satu pria yang pernah aku tinggali sebelumnya. "Ketika aku menyembunyikan sesuatu, aku hanya menyembunyikan sebagian besar dari apa yang ingin aku sembunyikan, sisanya adalah publik. Kemungkinan menginjak ranjau tidak begitu berbahaya, semakin banyak ranjau, semakin mudah untuk menginjaknya.

Meskipun pria ini berpacaran dengan tujuh wanita pada saat yang sama, dia adalah pria yang sangat terampil karena tidak ada yang tahu. Sepanjang hari teleponnya berdering dan setiap hari wanita yang berbeda meneleponnya. Di telepon dia biasa mengatakan "Aku menyukaimu" atau "Aku mencintaimu" seperti secara langsung, tetapi ketika dia menyentuhku, dia hanya akan mengatakan "itu bagus".



“ Meskipun kami tidak memiliki hubungan darah, sejak aku masih kecil aku telah melihatnya sebagai kakak laki-lakiku.

“ Kakak laki-laki yang tidak memiliki hubungan darah? Itu rumit dan berbahaya.

“ Dia tidak berbahaya karena dia orang yang baik.

“ Aku tidak berpikir dia baik secara gratis.

Tentu saja bohong kalau aku melihatnya sebagai kakak laki-lakiku sejak kecil. Namun, ketika aku memperkenalkan dia sebagai "seseorang dalam keluarga" aku merasa bahwa aku pasti telah membuka sebuah rahasia.

“ Dia tidak menyerangmu? Apakah kamu baik-baik saja?

“ Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja! Aku mengatakan ini karena sama sekali tidak seperti itu.

Sungguh, meski sedang marah aku tidak akan melakukan hal seperti itu. Apa yang mengejutkanku, bisa disimpulkan dengan mengatakan bahwa rasa kebajikan Asami lebih kuat dari yang aku kira. Sejujurnya penampilannya sangat "mencolok" dan aku sedikit terkejut dengan perbedaan itu. Dan sebaliknya, kurasa aku merasa penolakannya untuk hidup bersebelahan dengan seorang pria sangat lucu, menurutku itu bodoh.

“ Tapi sejujurnya Sayu-Chan cukup imut, bukan? Biasanya pria bersemangat. Dan, selain itu, dia tidak familiar.

Aku juga berpikir begitu.

“ Tidak. Aku tidak memahaminya dengan baik, tapi itu tidak benar-benar terjadi.

“ Tidak, tidak, bersabarlah, tentu saja, sekarang ini hanya omong kosong. Tapi suatu hari nanti dia akan menunjukkan taringnya, tanpa alasan sama sekali.

Untuk beberapa alasan aku tidak mengerti, tapi, kredibilitas Yoshida-San di mata Asami adalah nol. Bahkan tanpa mengenalnya. Namun, aku mengerti dengan baik apa yang Asami katakan. Aku juga berpikir hubunganku dengannya tidak normal sekarang.

“ Yah, bagaimanapun, masalah kecilnya adalah orang itu mengizinkan aku tinggal di tempatnya.

“ Hah? Dan orang tuamu tidak mengatakan apa-apa?

Asami sepertinya ingat dan kali ini dia meletakkan onigiri1 di rak sambil bertanya. Saat kata "orang tua" keluar dari mulutnya aku terkejut sesaat, tapi aku langsung memasang wajah tersenyum dan mengangguk.

“ Itu karena orang tuaku memiliki kebiasaan tidak ikut campur.

Aku berbalik saat mengatakan itu dan menatap mata Asami saat dia melihatku dari samping. Matanya memiliki warna yang sangat berbeda dari sebelumnya, hanya sedikit tajam, aku merasa ada makna tersembunyi pada warna tersebut. Aku bingung.

“ Hm Keluarga seperti itu? Nah, jika itu masalahnya, kedengarannya bagus bahwa orang tuamu tahu kamu tinggal dengan orang lain.

Asami dengan cepat membuang muka dariku, mengambil onigiri dari rak lagi, dan kembali bekerja. Suasananya tegang sekarang dia telah kembali ke kelembutan aslinya. Apa yang salah dengan tatapan itu? Aku merasakan denyut nadi aku sedikit bertambah cepat.

“ Yah, bagaimanapun, aku akan pergi ke rumah Sayu-Chan .


1 Onigiri ( お 握 り?) Juga dikenal sebagai Omusubi ( お む す び?) Adalah masakan Jepang yang terdiri dari bola nasi yang diisi atau dicampur dengan bahan lain. Biasanya berbentuk segitiga atau oval, dan terkadang dibungkus dengan potongan kecil rumput laut nori.

Asami mengatakan itu dengan sederhana dan menatapku.

“ Aku benar-benar akan mencari tahu orang macam apa kakak laki-laki itu.

“ Ah iya...

Meskipun aku tidak memintanya. Dia tersenyum pahit saat dia memberitahuku tentang pulang, anehnya, meskipun dia memberitahuku dengan sangat percaya diri, kata-kata Asami tebal.

“ Dia akan baik-baik saja hari ini.

“ Hah?

“ Saat kita selesai bekerja, akhirnya kita akan menyelesaikannya pada waktu yang sama, bukan?

“ Hah? Hari ini?

Aku berkeringat dingin. Seperti yang diharapkan dari sesuatu yang terlalu tiba-tiba.

“ Apakah kakak laki-laki itu seorang karyawan sebuah perusahaan? Atau apakah dia orang yang tidak bekerja atau belajar.

Bagi karyawan yang tidak bekerja maupun belajar, kedua pilihan tersebut pada dasarnya terlalu ekstrim.

“ Dia seorang karyawan sebuah perusahaan. Dia bekerja sangat keras.

“ Jadi, saat kamu pulang, dia tidak ada di sana?

“ Tidak bukan dia.

“ Nah, kita akan menunggu sampai dia kembali.

Jadi mengapa aku pikir gadis ini memutuskan segalanya? Mengapa dia tidak berkata, "Tidak apa-apa jika aku datang?" "Bolehkah kita menunggu dia?" Ketika aku tenggelam dalam pikiran-pikiran itu, aku menjadi tidak sabar. Bagaimana aku bisa menjelaskan hal ini kepada Yoshida-San ? Sejujurnya, meski aku ingin menolak mengikuti alur percakapan ini, jika aku menyampaikan ini padanya, itu akan membuatnya merasa aneh.

"Selain itu, aku pikir jika aku memberi tahu orang lain bahwa ini adalah hubungan yang sulit untuk dijelaskan," itu seperti mengakui kesalahan. Tidak, aku pikir sebenarnya jika aku mengatakan itu adalah hubungan yang rumit, itu akan baik-baik saja. Lebih baik tidak mengatakan apa-apa lagi.

Namun, Yoshida-San dan aku benar-benar memiliki hubungan yang bersih, pasanganku hanyalah seorang senpai dari pekerjaan paruh waktu, akan sangat menyakitkan jika aku membuang "martabat" Yoshida-San dari keegoisan aku. Aku sedikit ragu-ragu dan inilah hasilnya.

“ Nah, itu bagus.

Aku memberikan jawaban yang agak kabur. Asami mengangguk dan mengangkat ibu jarinya.

“ Serahkan padaku.

Apa yang akan aku tinggalkan? Aku tersenyum ironis dan mengangguk dengan tenang. Pekerjaan selesai jam 6 sore dan Yoshida-San kembali sekitar jam 8 malam. Begitu dia selesai bekerja, aku akan mengiriminya pesan. Sejujurnya aku merasa senang memiliki ponsel yang dibelikan Yoshida-San untukku.




Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url