I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 12 Volume 2

Rue
27 Feb, 2020

Chapter 12 Runtuh


Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

“ Selamat pagi ... Eh?”
Ketika aku memasuki kantor melalui pintu belakang, lampu mati. Manajer dan Asami ketika mereka meninggalkan tempat itu membiarkan lampu menyala sehingga aneh bahwa semuanya mati. Aku menarik seragam itu dari toko serba ada di ransel satu bahu dan dengan cepat mengganti pakaianku.
Aku melihat peran shift yang tertahan di dinding dan ternyata, manajer datang di malam hari dan Asami menyelesaikan shift-nya. Tapi itu tidak boleh, karena karena lalu lintas pejalan kaki yang sangat besar dari toko serba ada ini di depan stasiun kereta api, itu bisa bekerja dengan tiga orang per shift.
Manajer itu mengatakan bahwa ketika empat orang atau lebih ditempatkan di shift yang sama, bisnis itu tidak menghasilkan apa-apa. Dengan kata lain, hari ini aku akan bekerja bersama orang yang akan aku temui untuk pertama kalinya. Aku sedikit gugup. Aku pikir lampu kantor mati, bukan karena Asami telah mematikannya, tetapi karena orang lain melakukannya.
Aku menempatkan jari aku dalam peran shift dan melewati batas di mana jadwal yang sama adalah jadwal aku dan aku mencari nama orang yang dengannya aku akan berbagi shift. Dan kemudian, ketika aku menemukan nama itu, itu menarik perhatian aku.
『Yaguchi Kyouya 』

“ Eh? Aku memiliki perasaan yang tidak menyenangkan. Itu adalah perasaan yang tidak menyenangkan atau mungkin Deja Vu. Aku merasa nama itu sudah melihat atau mendengarnya. Apakah Kamu memiliki nama depan dan belakang yang sama dengan selebriti? Aku memikirkannya, tetapi aku tidak bisa memikirkan orang terkenal dengan nama itu.
Tapi mengapa perasaan Deja Vu tidak mendengar nama itu menghilang dari dadaku? Dengan perasaan tidak pasti aku melihat peran shift, tiba-tiba, wajah seorang pria muncul membuka pintu samping toko.

“ Ah, kamu membuatku takut. Tapi kamu di sini.”

“ Oh, ya. Senang bertemu denganmu, aku yang baru ...”

Aku dengan rendah hati menundukkan kepalaku beberapa kali, ketika tatapanku bertemu dengan pria yang mengenakan seragam toko serba ada yang berdiri di depanku, aku mencoba memperkenalkan diri. Tapi tiba-tiba aku tidak bisa berkata-kata. Kenapa aku ingat. Itu pasti Deja Vu. Pria di depanku berkedip beberapa kali dan kemudian berkata "Apa" dan membiarkan mulutnya terbuka.

“ Miyuki chan? Kamu Miyuki chan kan? !!”

“ Tidak, ini ...”

“ Kenapa kamu ada di tempat ini !? Oh, sudah lama sekali. Baru-baru ini aku mengingatmu.”

“ Ini ... membingungkan aku dengan orang lain.”

Dia tidak membingungkan aku. Seperti yang aku tahu, aku mengatakannya dengan suara bergetar.

“ Bagaimana kamu akan menjadi orang lain?! Aku tidak pernah melupakan seorang gadis yang aku peluk.”

「...... ...! 」
Aku merinding. Seperti itu. Yaguchi Kyouya. Aku tinggal di rumahnya selama beberapa hari ketika aku berada di Ibaraki. Dia memiliki penampilan teratur, dengan rambut cokelat cerah dan berwarna.

Dengan ekspresi lembut di wajahnya, dengan penampilannya, dia memberi kesan kepada orang lain untuk menjadi subjek yang baik. Namun, orang ini mengenal aku. Dia terampil berhubungan dengan wanita dan sama sekali tidak berpikir bahwa dia adalah orang yang buruk atau aneh. Ketika aku melihat bagaimana aku berkencan dengan tujuh wanita pada saat yang sama, aku tidak terkejut sama sekali.

“ Eh? Tapi dalam peran shift hari ini tidak ada orang dengan nama Miyuki chan, bukan?”

“ Tidak, itu karena aku ...”

Miyuki adalah nama palsu. Sepertinya pantas untuk mengambil nama itu. Dia, di sisi lain, mengingatnya dengan sangat baik. Namun, meskipun aku pernah mengambil nama Miyuki, sebenarnya, tanpa alasan aku bisa mulai mengatakan nama asliku di sini. Aku dalam kesulitan, melihat ke lantai dan Yaguchi san ketika datang di belakang Yaguchi san muncul Asami.

“ Yaguchi Sejak kapan kamu di sini? Jika Sayu chan tidak memberikan kartunya tepat waktu, ia akan terlambat ....”

“ Apa? Apa yang terjadi
Kepada Asami yang muncul di kantor, Yaguchi san berkata dengan kilau di matanya:

“ Asami chan! Gadis ini adalah kenalan aku!”

“ Apa? Bagaimana?”

“ Meskipun dia mengatakan padaku namanya Miyuki chan, dia tinggal di rumahku untuk waktu yang lama ...”

“ Hei!
Hampir berteriak, aku menyela Yaguchi san. Asami dan Yaguchi san membelalakkan mata mereka. Tubuhku gemetaran. Denyut nadi aku juga berdetak kencang. Aku merasa bahwa napas aku tidak cukup.

“ Aku sudah bilang bahwa Kamu membingungkan aku karena ... nama aku Ogiwara Sayu.”

Aku mengatakannya dengan suara gemetar, Yaguchi san tampak terkejut.

“ Tidak, tetapi ketika aku bertemu Kamu beberapa waktu yang lalu Kamu adalah seseorang bernama Miyuku chan ... Sakit!”
Tanpa mendengar kata-kata terakhir Yaguchi san dan tanpa membiarkannya selesai, Asami yang berdiri di samping Yaguchi san menendang tulang keringnya tanpa ampun.

“ Aku menentang kekerasan! Itu tidak terduga!”

“ Dia memberitahumu itu Sayu chan. Apakah kamu bodoh”
Asami mengatakan itu dengan suara dingin, dan mengambil bahu Yaguchi san.

“ Cih! Kamu sudah butuh waktu lama untuk pensiun. Jika Kamu tidak pergi dengan cepat, aku akan memberi tahu manajer bahwa Kamu tidak bekerja.”

“ Hei, hei ... Apakah tidak apa-apa untuk berbicara dengan yang baru untuk sementara waktu? Bagaimanapun, aku punya waktu luang.”

“ Diam! Cepatlah!”
Asami mengambil pundak Yaguchi san dengan paksa dan tanpa ragu, mendorongnya keluar dari kantor meninggalkannya di luar toko. Dan kemudian dia menutup pintu dengan sebuah tombol. Setelah menghela nafas, Asami menatapku ke samping. Aku merasa tatapan itu berarti "Apa yang sedang terjadi" Tubuhku membeku ketakutan.

“ Hei ... ini ... Asami ... aku ...”

“ Apa yang akan dia jelaskan? Apakah aku akan mengatakan yang sebenarnya kepadanya? Aku bahkan tidak mengetahuinya sendiri. Namun, aku hanya menggerakkan mulut, hanya mengucapkan beberapa kata untuk memecah kesunyian. Detak jantungku kuat, napasku juga bertambah cepat.

“ Itu ...”



“ Oke.”

“ Eh?”
Ketika aku melihat Asami setelah melihat lantai, dia menatapku dan kemudian menggelengkan kepalanya.

“ Oke, kamu tidak perlu bicara.”

“ ...
Aku terdiam dan melihat Asami di mata, dengan wajah mungkin itu tidak biasa dalam dirinya melanjutkan:

“ Jika Sayu chan benar-benar perlu berbicara denganku, aku akan mendengarkan. Tetapi aku tidak tahan melihatnya. Wajahmu benar-benar putih.”

Asami berjalan perlahan ke arahku. Dia menepuk pundakku dan mengarahkan jari ke kursi berbentuk tabung yang ada di dekatnya. Aku pikir dia ingin aku duduk. Ketika dia memberi tahu aku, aku duduk di kursi berbentuk tabung. Asami bersandar di depanku dan meraih tanganku.

“ Sekarang Kamu tidak ingin berbicara, Kamu tidak perlu memberi tahu siapa pun apa yang tidak ingin Kamu katakan. Karena itu, jika Sayu chan tidak ingin berbicara denganku, lakukan ketika kamu berpikir itu saat yang tepat, oke?”

“ Mm! Ya ... baiklah ...”

Aku merasakan bahwa bagian dalam mata aku terasa hangat. Air mata menumpuk di sudut mataku. Sejak aku datang ke Tokyo aku menjadi sangat menangis. Ketika dia melihatku, Asami tersenyum kaget. Dan kemudian menepuk pundakku lagi.

“ Nah, ketika Kamu menenangkan sedikit garam. Aku akan memeriksa kartu Kamu untuk Kamu. Asal tahu saja, tapi hanya untuk hari ini, oke?”

“ Ok ... terima kasih.”

“ Aku akan memberikan pukulan lain untuk Yaguchi san jadi diam.”

Asami menunjukkan senyum yang menunjukkan giginya dan kemudian meninggalkan kantor. Segera setelah Asami pergi, air mata yang ada di mataku mulai berkecambah. Ketakutan aku hilang sepenuhnya.

“ Mengapa Yaguchi san di sini?

Aku berpikir bahwa, bahkan jika dia pindah ke dekat aku, aku mungkin akan menemukannya, tetapi kemungkinan dia bekerja di tempat yang sama terlalu rendah. Tampaknya pekerjaan takdir itu, meskipun aku bisa bertemu seseorang yang melecehkan aku, yang terburuk terjadi, aku bertemu dengannya lagi
Dan juga, Asami mendengar pembicaraannya kami beberapa menit yang lalu. Karena Asami adalah gadis yang baik, perhatian dan juga gadis yang baik, dia menaruh perhatian besar pada kebutuhan aku, tapi aku pikir aku mungkin mengerti apa yang dibicarakan lebih dari yang aku pikirkan.
Aku mengira fakta bahwa dia peduli padaku dan bahwa aku orang yang baik hati membuat aku datang membantu. Dan pada saat yang sama itu sangat sulit. Meskipun untuk pertama kalinya sejak aku meninggalkan rumah, aku pikir aku telah menemukan seorang teman dalam posisi yang setara dan dengan siapa aku tidak terlalu khawatir ketika berbicara, pasti mulai sekarang Asami akan khawatir. Aku turut berduka atas hal itu.
Aku menyadari bahwa air mata aku telah berhenti. Tetapi masih ada sensasi yang tidak menyenangkan di bawah perut yang merupakan campuran dingin dan sakit. Aku melihat jam yang tergantung di dinding dan sudah 10 menit setelah aku mulai bekerja.

Asami membantuku memeriksa kartuku. Tidak benar bahwa Kamu menerima gaji, bahkan jika Kamu tidak bekerja.
Bagaimana dengan Yaguchi san? Apa yang harus aku lakukan mulai sekarang? Seperti apa hubunganku dengan Asami mulai sekarang? Dan kemudian ... Wajah Yoshida san muncul di pikiranku.
Haruskah aku memberi tahu Yoshida san tentang semua ini? Ada banyak hal yang berputar-putar di benak aku, tetapi saat ini aku tidak melakukan pekerjaan yang harus aku lakukan. Aku menarik napas dalam-dalam, menghela napas, dan kemudian menepuk kedua pipiku.

“ Ayo.”

Aku bersorak, membuka pintu dan pergi ke toko.






“ Kerja bagus. Berhati-hatilah”

“ Ya, kerja bagus. Asami mencoba satu jam lagi, kan?”

“ Kali ini sangat mudah sehingga aku muak. Mm?”
Giliranku berakhir, memastikan aku memeriksa kartuku, Asami tersenyum padaku dengan riang dan mengucapkan selamat tinggal dengan tangannya. Aku juga mengucapkan selamat tinggal dengan tanganku, Asami mengangguk, kembali memasuki toko dan mulai mengatur rak-rak. Aku memasuki kantor dan menghela nafas.
Setelah aku pergi ke toko dan mulai bekerja, aku tidak tahu metode apa yang digunakan Asami untuk mendapatkan perhatiannya, tetapi Yaguchi san tidak berbicara kepadaku tentang masa lalu sama sekali. Sebaliknya, ketika ada beberapa pekerjaan yang sulit aku lakukan, dia mengajari aku dengan mengatakan "ini dilakukan seperti ini".
Asami juga bekerja seperti biasa, dan juga berbicara seperti biasa. Seolah-olah aku benar-benar lupa status aku sebelum mulai bekerja, dia tidak mengatakan sepatah kata pun tentang apa yang terjadi, cara dia berbicara kepadaku, bagaimana dia memandang aku, mereka sama sekali sama seperti yang selalu dia lakukan.
Demikian pula, tampaknya, meskipun dia melihat aku gemetar, meskipun dia mengatakan kata-kata yang baik kepadaku, dia tidak khawatir sama sekali. Meskipun setidaknya akan menyenangkan baginya untuk mengambil sikap yang aneh. Sikap Asami begitu alami, rasanya tidak wajar.
Bagaimanapun, dibandingkan dengan bencana di mana itu dilakukan ketika aku mulai bekerja, shift berjalan dengan lancar dan aku selesai melakukannya tanpa stres. Mungkin saat dia melihatku dalam keadaan itu, Yaguchi san mulai sekarang tidak akan membicarakan apa yang terjadi sebelumnya.
Kamu baik membantu aku dalam pekerjaan ini. Karena aku hanya melihatnya ketika aku berada di rumah menghabiskan waktu, melihat bahwa aku melakukan pekerjaan aku dengan gerakan-gerakan yang tampak lambat, tetapi sangat gesit, aku merasa heran.
Mungkin tidak perlu putus asa. Bahkan sedikit, bukankah tidak apa-apa membayangkan bahwa semuanya akan lebih baik mulai sekarang? Sambil memikirkan itu, aku selesai mengganti pakaian aku dan keluar dari pintu belakang toko.
Kemudian, tepat ketika aku keluar dari pintu, seseorang yang bersandar pada tiang saluran telepon mengikuti aku dengan matanya.

“ Kerja bagus.”

“ Kerja bagus juga ...”

Di depan pos saluran telepon adalah Yaguchi san yang dengan Smartphone-nya.

“ Tunggu.”

“ Apakah ada yang salah?”
Perasaan yang sampai beberapa detik yang lalu positif, menjadi seperti sebelumnya. Sudah tiga jam sejak Yaguchi san menyelesaikan shift-nya. Apakah aku sudah menunggu 3 jam itu? Apakah aku menunggu di tempat itu selama 3 jam atau apakah dia kembali untuk waktu dia akan pergi?

Either way, aku punya perasaan itu bukan situasi yang baik sama sekali. Ketika dia melihat bahwa aku dalam keadaan siaga, Yaguchi san tertawa.

“ Oh, tidakkah menyenangkan jika kamu berhenti memasang wajah ketakutan itu? Aku pikir kami memiliki hubungan berkali-kali, bukan?”

“ Tolong berhenti mengatakan itu.”

“ Itu aneh Miyuki chan, kamu adalah seorang gadis yang tidak menolak sama sekali, meskipun itu membuatku khawatir.”

“ ...
Ketika dia mengatakan itu, dadaku tiba-tiba terasa sakit. Seperti itu. Ketika aku tiba di rumah Yaguchi san, aku sudah terbiasa dengan "situasi seperti itu." Aku berada dalam fase di mana aku sudah sedikit lebih tenang selama akting, dan sepertinya aku mulai merasa baik selama itu, mungkin itu karena aku sudah memiliki lebih banyak pengalaman.
Yaguchi san tidak terlihat buruk. Sebenarnya, aku pikir dia memiliki wajah yang proporsional dan tubuh yang baik. Untuk alasan itu aku ingat bahwa pada waktu itu aku berpikir "Seberapa baik Kamu menerima aku secara fisik".

“ Aku takut. Untuk bertemu denganmu di tempat ini.”

Yaguchi san mengatakan ini sambil tersenyum.

“ Masih ... Apakah kamu masih tinggal di rumah seseorang?”

“ ...
Karena dia melihat bahwa aku tidak menjawab apa-apa, Yaguchi san tertawa masam dan mengangguk.

“ Begitu. Apakah kamu masih jauh dari rumah? Kamu memiliki karakter, bukan?”

“ Ini ... Bisakah aku pulang?”

“ Ini mengerikan. Bahwa kita tidak memiliki pembicaraannya untuk mengejar ketinggalan.”

“ Aku tidak punya hal khusus tentang apa yang ingin aku bicarakan.”

Setelah menanggapi dengan singkat, aku dengan cepat berjalan maju di sepanjang sisi Yaguchi san. Aku ingin pergi dari sini secepat mungkin, tidak, aku ingin lari dari Yaguchi san.

“ Tunggu, tunggu, tunggu.”

Namun, Yaguchi san menggamit tanganku. Dia memiliki kekuatan besar di lengannya meskipun relatif tipis.

“ Q ... Ada apa?”

“ Aku ingin tahu tentang rumah yang Kamu tinggali sekarang.”

“ Ya”
Aku menjawabnya dengan sebuah pertanyaan, dia sedikit tertawa dan berbicara lagi.

“ Itu sebabnya aku ingin pergi ke rumah tempat Miyuki chan tinggal. Ngomong-ngomong, karena ini rumah pria, pasti tidak ada siapa pun sekarang, bukan?”

“ Dan kamu ingin pergi ke mana?”

“ Aku hanya ingin pergi! Aku hanya ingin pergi! Dan kita akan bicara pelan. Terutama karena ini adalah reuni kami.”

Setelah mengatakan itu, Yaguchi san tertawa seperti anak kecil, itu gambaran yang aneh bagiku. Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, itu bukan ide yang baik untuk menerimanya.

“ Ini jahat. Ambil seseorang tanpa seizin rumah impian.”

“ Nah, bagaimana jika mereka memberi Kamu izin? Bukan sesuatu untuk merasa bersalah. Tentunya Kamu memilikinya di kontak Kamu.”

Aku bingung dengan jawaban Yaguchi san. Apakah Kamu benar-benar mengatakan kepadaku bahwa tidak ada apa-apa karena Kamu merasa bersalah karena ingin aku membawa Kamu pulang? Jika demikian, maka dia tidak tahu apa tujuannya. Kenapa dia sangat ingin bicara padaku tentang masa lalu? Jika dia dan aku tidak memiliki hubungan yang begitu dekat. Aku menggelengkan kepalaku, aku seharusnya tidak kehilangan ketenangan.

“ Ngomong ” ngomong, ini jahat. Aku pulang ... dengan izin.”

Aku mengucapkan selamat tinggal dengan tangan Yaguchi san dan kemudian berbalik. Aku berjalan cepat untuk menjauh darinya. Tiba-tiba, suara nyaring terdengar dari Yaguchi san di belakangku.

“ Aku akan memberitahumu apa.”

Meskipun baik-baik saja jika aku terus berjalan dan berjalan pergi, tetapi aku berhenti. Aku berbalik dan melihat ke arah Yaguchi san. Yaguchi san tersenyum dan kemudian berkata:

“ Jika Kamu membawa aku ke rumah itu, untuk berbicara tentang masa lalu dengan Miyuki chan, aku tidak akan memberi tahu Sami chan atau manajer apa pun.”

Aku gemetar. Jelas itu ancaman. Itu ukuran yang terlalu klasik, jadi aku tahu itu tidak perlu merespons secara langsung. Tapi kata-kata Yaguchi san membuat jantungku berdetak terlalu kencang.

“ Jika aku tidak membawa Kamu ... Apa yang akan Kamu lakukan?”
Ketika aku bertanya pada Yaguchi san ini, dia tertawa masam lalu mengangkat bahu.

“ Kamu tidak akan bertanya kepadaku jika Kamu tidak tahu.”

Aku terdiam mendengar jawabannya. Dia akan berbicara dengan Asami dan manajer tentang apa yang terjadi di antara kami. Itu berarti bahwa tempat damai yang akhirnya dia temukan akan runtuh. Mungkin, Asami akan membenci aku jika aku tahu bahwa aku telah memberikan tubuhku kepada seorang pria yang aku tidak kenal dengan baik dan untuk beberapa alasan ada di tempat ini.
Juga, jika manajer tahu, aku pasti akan menemukan identitas aku yang sebenarnya dan mungkin dalam kasus terburuk, menyerahkan diri kepada polisi. Dan jika polisi terlibat, itu pasti akan membahayakan Yoshida san. Benar-benar menjijikkan.
Aku tidak bisa membayar hutang budi atas semua yang telah membantu aku, dan aku hanya akan memiliki kebencian mereka jika aku tidak membiarkan mereka melakukan sesuatu kepadaku. Aku mengepalkan tanganku, untuk menekan suara perutku dan kemudian mengambil napas dalam-dalam.

“ Kamu benar-benar hanya ingin pergi, bukan?”
Ketika aku mengatakan itu, Yaguchi san sebagai anak yang mudah dimengerti mengangguk dengan cahaya tertentu di wajahnya.

“ Sungguh! Sungguh! Alangkah baiknya bisa berbicara dengan tenang, itu saja.”

“ Tidak apa-apa untuk menghubungi pemiliknya, bukan?”

“ tentu saja Kamu tidak perlu khawatir. Kamu akan dihuni ketika orang itu kembali.”

Sambil mengatakan itu, Yaguchi san mengalihkan pandangannya ke Smartphone-nya. Aku pikir aku sedang memeriksa waktu.

“ Jika itu masalahnya, dan itu hanya akan untuk waktu yang singkat.”

“ Benarkah!? Aku bahagia!”

“ Tapi ...! Harap menepati janji Kamu.”

“ tentu saja! Tentu saja.”

Yaguchi san tersenyum seolah dia benar-benar tulus bahagia. Mungkin melihat wajah tersenyum dan naif seperti itu bagus untuk dilihat secara umum, tetapi dalam situasi ini sepertinya gila, jadi aku bahkan tidak bisa memaksakan senyum.
Aku mengeluarkan ponsel cerdas aku dan membuka aplikasi olahpesan. Aku membuka layar pembicaraannya dengan Yoshida san, dan segera setelah aku mulai menulis pesan, aku langsung khawatir dengan isinya. Apa yang harus aku tulis untuk Kamu agar Kamu tidak khawatir dan tenang?

Segera terpikir oleh aku untuk menulis "Aku akan membawa Asami pulang" tetapi itu jelas sebuah kebohongan. Jika aku memiliki niat khusus untuk berbohong, tidak masalah jika aku tidak menghubungi Kamu. Aku pikir itu tidak akan berbahaya jika aku menulis bahwa itu adalah senpai pekerjaan paruh waktu. Aku khawatir saat menulis pesan.
『Aku akan mengundang senpai dari rumah bekerja. Dia akan pulang sebelum Yoshida senpai kembali. Aku bilang jangan terlalu khawatir ... 』

Akhirnya, teks itulah yang aku kirimkan kepadanya. Meskipun aku mengirimi Kamu pesan ini sebelumnya, sangat mungkin bahwa Yoshida san mulai khawatir. Dia bermaksud untuk menghindari semaksimal yang dia pedulikan. Aku menghela nafas dalam-dalam, dan kemudian meletakkan Smartphoneku di ransel satu bahu dan kemudian berbalik ke arah Yaguchi san.

“ Aku sudah selesai menghubungi Kamu, jadi ayo.”

“ Itu tadi cepat. Aku cemas”
Yaguchi san yang sedang bersandar pada tiang telepon berkata "Ini dia," ketika dia bangun dia berlari sebentar dan mendekati sisiku sampai dia berdiri di sampingku.

“ Apakah kita berpegangan tangan?”

“ Aku tidak suka itu.”


Tampak dalam suasana hati yang baik Yaguchi san berjalan di sampingku, dan sementara aku memiliki perasaan ketidakpastian yang kuat, aku berjalan di sampingnya menuju rumah.





Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url