I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 97

L
17 Jan, 2020

Chapter 97 Beriscas 4


Potion-danomi de Ikinobimasu! 
Penerjemah : Lui Novel 
Editor :Lui Novel
(Cewek) "A, a-aa ..." 
Sekali lagi, gadis itu terpana seperti sebelumnya, tetapi kali ini dia akhirnya bisa reboot sendiri. 
(Cewek) "K-kenapa mereka yang ada di sini ?!" 
Tidak, bahkan jika Kamu mengatakannya seperti itu ... 

(Kaoru) "Itu karena ini adalah [toko serba ada] !!" 
Yup, ini satu-satunya jawaban yang bisa aku berikan. 
Karena nyaman, maka itu toko serba ada. 
Bahkan jika toko lain ditutup. 
Bahkan jika ini bukan toko yang berspesialisasi dalam biji. 
Tetap saja, karena menjual segalanya, itu bisa disebut [toko serba ada]! Fuhahahaha! 

(Cewek) "Yah, b-berapa biayanya ...?" 
Ah. 
Tidak bagus, aku tidak tahu harga pasar. Tetapi karena ini adalah benih sayuran, buah-buahan kecil dan daun. Seharusnya tidak semahal itu. Ini akan memengaruhi reputasi toko jika dia melihat secara sekilas dan berpikir bahwa kita meminta untung berlebihan ... 
(Kaoru) "Ini enam koin perak kecil"   
Yup, jumlah ini harusnya baik-baik saja. Dua koin perak kecil setara dengan total 600 yen. Jika seperti ini, seharusnya tidak semahal itu. 

(Gadis) "..." 
Dan mengapa Kamu memiliki wajah yang sepertinya adalah akhir dari dunia? 
Apakah semahal itu, enam koin perak kecil !? Apakah Kamu datang untuk berbelanja dengan uang kurang dari 600 yen !? 

(Cewek) “M-Maaf, aku tidak punya cukup uang di tanganku saat ini. Aku pasti akan membawanya besok! Karena itu, tolong maafkan aku dengan ini untuk saat ini !! ” 
Karena itu, gadis itu melepaskan liontin dari lehernya dan dengan lembut meletakkannya di atas meja. 
... Tidak ... yah, ini benar-benar lebih dari enam koin perak kecil, kan? Atau bahkan mungkin setidaknya dua atau tiga digit, kan? 
Pertama-tama, mengapa Kamu berkeliling kota untuk berbelanja cepat tanpa membawa enam koin perak kecil di tangan? 

Ah, ketika aku sedang terpikat, dia memasukkan ketiga wadah itu ke dalam sakunya dan melarikan diri. 
... Itu ... tidak mencuri, kan ...? Aku bertanya-tanya apakah dia menilai kesunyian aku sebagai penerimaan. Dia mungkin seperti itu, tipe orang yang berpikir, [Ketika tidak ada keberatan, jawablah dengan diam]. 
Atau mungkin, dia sedang terburu-buru dan tidak bisa menunggu terlalu lama untuk jawaban, ya? 
Yah, terserahlah. Itu bukan masalah besar. Mungkin dia akan datang besok untuk mengambil liontin ini ... dan juga membawa 6 koin perak kecil ...   

(Gadis) "Maafkan aku!" 
(Kaoru) "Bahkan jika kamu meminta maaf, aku akan tetap memaafkanmu!" 
(Gadis & Orang Tua) "" Eh ...? "" 
Seorang gadis dan seorang lelaki tua berdiri dengan mulut terbuka lebar di pintu masuk toko. 
(Kaoru) “Ah, tidak, tidak apa-apa! Selamat datang!" 
Yang datang ke toko adalah gadis liontin kemarin dan seorang kakek berjanggut putih. 

(Oldheim) “Aku Oldheim orang bijak penyembuhan. Kemarin, orang ini tidak sopan. Kami akan membayar uang, jadi tolong kembalikan liontin orang ini. Tampaknya itu kenang-kenangan ibunya ... " 
Untuk apa itu !? Jangan melihat orang dengan mata seperti kamu melihat orang jahat! Orang yang tidak bisa membayar dengan hanya enam koin perak kecil dan meninggalkan liontinnya sendirian, di sisimu, kan ?! Sial… 
Bagaimanapun, aku mengambil liontin dari bawah meja dan meletakkannya di atas meja. Lelaki tua yang melihatnya, memasukkan tangannya ke dalam kantungnya yang dikeluarkan dari sakunya dan mengambil koin-koin itu. 

(Oldheim) "... Namun, bahkan jika itu adalah bisnis, itu masih merupakan keuntungan yang berlebihan ..." 
Karena itu, lelaki tua itu meletakkan enam koin di atas meja. 
Eehh, Kamu mengeluh sejauh itu untuk enam koin perak kecil? Aku pikir aku telah melakukan lebih banyak dengan wadah kaca yang dibawa dengan biji dan daun sebagai bonus ... tunggu! Apa ini!? 
(Kaoru) "Apa ini !? Aku mendapat koin palsu sejak awal pagi! Kamu punya keberanian, ya, kakek! "   
(Oldheim) "Eh?" 
(Cewek) "Eehh?" 
Kakek brengsek ini ..., [kakek] sudah cukup ... dan gadis itu tampaknya agak terkejut, tetapi meskipun aku dari kerajaan lain, aku sudah tahu uang apa yang ada di kerajaan ini. Itu karena toko kami tidak hanya buka baru-baru ini. 
Oleh karena itu, jelas bahwa koin yang diletakkan di atas meja saat ini, bukan koin perak kecil, dan tentu saja, itu bukan koin perak, koin emas, atau koin emas kecil. 

(Kaoru) "Jika Kamu tidak dapat membayar hanya enam koin kecil maka tidak apa-apa, oke ... Ambil saja dan kembali. Kalian berdua, tolong jangan datang ke toko ini lagi, kamu tidak diizinkan untuk datang! " 
Setelah mengatakan itu, aku mendorong keluar liontin di meja dan koin perak palsu kecil ke arah mereka berdua. 
(Oldheim) "Eh?" 
(Cewek) "Eehh?" 
(Gadis & Oldheim) "" Eeeeeeehhh !? "" 
Apa yang Kamu terkejut ketika Kamu adalah orang yang mengeluarkan koin perak kecil yang jelas palsu di tempat pertama ...? 
Kemudian kakek mengatakan kepadaku sambil gemetar. 
(Oldheim) "Umm ~ itu bukan koin perak kecil palsu, tapi [koin perak suci] ..." 
Hah? 

Ketika aku diberitahu secara rinci, tampaknya enam koin ini adalah [koin perak suci], yang dihasilkan dari apa yang disebut perak suci (mythril), yang setara dengan 10 koin emas masing-masing ... lalu, itu berarti, ini tentang 1 juta yen. 
Tidak, aku tahu keberadaan koin perak suci, tetapi aku belum pernah melihatnya sampai sekarang. aku   
telah mendengar dari rakyat jelata bahwa koin ini tidak didistribusikan secara publik dan para bangsawan atau kuil hanya akan menggunakannya untuk beberapa pertukaran formal. 
Ini tidak seperti itu sulit untuk mendapatkan koin perak suci, hanya saja orang-orang biasanya menggunakan hanya sampai koin emas. Terlalu sulit untuk datang dengan menggunakan koin perak suci dan sulit untuk menggunakannya secara normal. Selain itu, hanya ada beberapa orang yang dapat mengidentifikasinya sebagai asli. Dengan demikian, lebih normal memiliki 60 koin emas daripada enam koin perak suci. Koin perak suci itu beratnya kurang dari 60 koin emas yang 500 gram dan tidak terlalu besar. 
Karena mereka berpikir bahwa aku telah mengatakan "enam koin perak suci", sepertinya mereka mengubah 60 koin emas menjadi enam koin perak suci. 

Tunggu Tunggu Tunggu Tunggu Tunggu Tunggu Tunggu Tunggu Waittttt !! 
Mengapa 600 yen menjadi 6 juta yennnnnnnn !? 
Tidak bagus, aku-aku gemetaran, tanganku gemetaran ... Ah, aku menekan bel tangan yang memanggil Francette dan yang lainnya, dan seketika ... 

(Francette) "Kamu pencuri! Tebusan dosa-dosa Kamu dengan darah Kamu! ” 
Pedang Francette dan Emile menempel erat di leher lelaki tua itu. Sementara pedang Roland dan pisau Bell ke leher gadis itu. 
(Gadis & Oldheim) ““ …… ”“ 
Keduanya yang memiliki wajah pucat dan memerah keluar keringat benar-benar beku. 

(Kaoru) "... dan, kamu berpikir bahwa aku mengatakan [enam koin perak suci] daripada [enam koin perak kecil] dan kamu mencoba untuk membayar ..." 
(Cewek) "Y-ya, benar!" 
Setelah itu, aku meminta semua orang untuk meletakkan pedang dan pisau mereka, mengubah papan kayu [terbuka] menjadi [dalam persiapan], mengunci pintu, dan membawa semua orang ke   
lantai kedua. Aku memberikan kembali liontin itu kepada gadis itu, dan koin perak suci untuk orang bijak penyembuhan lama. 
Karena aku bertanya, gadis itu menjelaskan detailnya dengan putus asa. 
(Gadis) “Karena biji hemalt, buah maltger dan daun kurkol tidak dapat dibeli hanya dengan 6 koin perak kecil, Kamu tahu! Pada saat ini, bahkan jika mereka memiliki kualitas yang buruk, harganya masih 20 koin emas, dan 40 koin emas jika dalam kondisi prima. Itu sebabnya, ketika Kamu mengatakan, "* bergumam * enam koin perak", aku pikir Kamu seharusnya mengatakan 60 keping emas, yaitu, enam koin perak suci, Kamu tahu! " 
(Oldheim) “Umu, itu sebabnya, aku yakin bahwa kau adalah pedagang korup yang menginginkan keuntungan berlebihan. Jika harganya sangat murah seperti hanya enam koin perak kecil oleh pedagang eksentrik, koin perak suci sejuta kali lebih kredibel! ” 

Gadis itu dan lelaki tua itu melanjutkan dengan klaim mereka. Roland dan Francette yang mendengar klaim mereka memiliki wajah "Ahh ~" yang menempel di wajah mereka. Kemudian, dalam posisi yang sama, Francette mengeluarkan suara erangan. 
(Francette) "Umm ~, Kaoru-chan, apakah Kamu tahu apa biji hemalt, buah maltger dan daun kurkol digunakan, di mana mereka berada, kapan mereka bisa dipetik, harga pasar, dan semacamnya?" 
(Kaoru) "... Aku tidak tahu ..." 
Lelaki tua yang mendengar jawabanku pada Francette dengan cepat mengeluarkan kantongnya dari sakunya dan mengambil enam koin perak kecil darinya dan meletakkannya di atas meja. 
(Oldheim) "Kalau begitu, kami minta maaf untuk ini dan tolong permisi!" 
Konon, lelaki tua itu berusaha keluar dari ruangan dengan cepat ketika dia berdiri menggenggam lengan gadis yang sudah pucat itu. 

"" Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! "" " 
Suara Francette, Roland, dan suaraku sejajar sempurna. 

Ya, karena itu kata yang sering aku gunakan, benar ...   


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url