The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 6 Bagian 2 Volume 2

Rue
29 Des, 2019

Chapter 6 Ada beberapa masalah yang tidak bisa diperbaiki oleh karakter level bawah Bagian 2

Jaku-chara Tomozaki-kun

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

* * * 
Akhir pekan berlalu, dan aku sekali lagi pada pertemuan Senin pagi dengan Hinami.

"Dia tidak muncul ... Tidak pada hari Sabtu dan tidak untuk latihan pagi hari ini." Hinami menggigit bibirnya.

"Oh ..." Aku mencengkeram kepalaku.

"Apa yang terjadi pada hari Jumat?" 
"Kami banyak berbicara, tapi ..." 
Mencoba untuk menutupi bagian-bagian yang berkaitan dengan Hinami, aku memberinya ringkasan pembicaraan kami.

"Aku mengerti," katanya, menunduk sedih. "Tapi kamu…" 
Aku merasakan sesuatu yang menuduh dalam nada suaranya.

"T-tidak ..." 
Aku merasa buruk, dan aku tidak punya alasan. Tapi ternyata kegagalan aku dengan Mimimi bukanlah masalah yang aku hadapi.




"Kau mengatakan sesuatu yang tidak akan kuharapkan darimu." 



"Hah?" 
Aku bingung. Aku telah mengatakan banyak hal kepada Mimimi, tetapi semuanya adalah kebenaran yang jujur.

“Maksudku, kamu sama denganku dalam hal itu, kan? Kamu harus, jika Kamu sudah sejauh itu di Atafami. " 
Ya, dia benar-benar pemarah denganku karena sesuatu.   
“Apa maksudmu 'sama'? Apa yang aku lakukan itu sangat tidak terduga? " 
Dia diam sejenak. "Kamu benar-benar tidak tahu?" 
"Nggak." 
Dia menggigit bibirnya. "Maksudku, nanashi tidak akan pernah berpikir 'Tidak apa-apa untuk menjadi nomor satu.'" 
Keyakinan totalnya mengejutkan aku.

"…Apa apaan? Aku benar-benar memikirkan itu. Atafami adalah pertarungan melawan diriku sendiri. ” 
"Apa ... sungguh?" 
"Ya." 
Ketika aku mengangguk, dia membuka mulutnya sedikit karena terkejut. "Sungguh," gumamnya.

"Apa? Apakah itu penting? " 
"Tidak. Masalah Mimimi lebih penting. Intinya, itu tidak berjalan dengan baik ... " 
Dia kembali ke pokok pembicaraan, wajahnya dipenuhi duka. Tapi sungguh, tentang apa tadi tadi? Itu mengganggu aku, tetapi kami memiliki hal-hal yang lebih penting untuk dibicarakan.

"Tidak, itu tidak ... aku minta maaf." 
“Tidak, aku juga tidak bisa melakukan apa-apa. Aku baru saja mengalihkan tanggung jawab kepadamu. " 
Dia tampak terluka. Keheningan canggung menyusul suasana akrab.

"Oh, um, benar, bagaimana dengan tugas hari ini ...?" 
Aku mencari-cari kata untuk meredakan ketegangan canggung sedikit.

"Tugas hari ini ..." Dia menatapku dengan serius. "Aku ingin kamu berpikir tentang perasaan Mimimi yang sebenarnya, yang kamu sembunyikan dariku sekarang, dan renungkan apa yang kamu dan hanya kamu yang bisa lakukan untuk memperbaiki situasi ini."   
"... Hinami." 
Sekali lagi, dia melihat menembus diriku.

Pertemuan berakhir dengan pertukaran kata minimum.




Hari itu saat istirahat makan siang, semuanya berubah.




"Apa sebabnya…?" 
Kami berada di ruang kelas, dan Tama-chan bereaksi dengan terkejut dengan apa yang baru saja dikatakan Mimimi.

“Maksudku, ada banyak alasan!” Mimimi berkata dengan gaya, berdiri di dekat kursiku. Wajahnya ceria, seperti kekhawatirannya tersapu. Tetapi setiap orang yang mendengarnya tidak bisa berkata apa-apa.

Aku juga kaget. Masuk akal, mengingat apa yang baru saja dikatakannya.

"Minmi, kamu benar-benar berhenti?" 
Rupanya, dia mengembalikan formulir untuk keluar dari tim lari.

Mimimi mengangguk. "Ya. Aku memikirkannya selama akhir pekan dan memutuskan ini akan menjadi yang terbaik! ” 
"Tapi…" 
Aku cukup dekat untuk mendengarkan seluruh percakapan, tetapi aku tidak bisa menemukan jeda untuk menyelinap masuk. Ketika aku mendongak, aku melihat Hinami mendekat.

"Apakah itu benar?" 
Ketika Mimimi melihat Hinami, dia tampak sedikit sedih untuk sesaat, lalu segera, dia tersenyum.

"Ya itu benar! Maafkan aku, Aoi! Tapi aku memikirkan banyak hal! Tubuhku tidak tahan   
ada lagi ini! ”katanya riang, menirukan garis sumo tua yang terkenal.

"... Aku ingin terus berlari bersama." Hinami tampak kecewa. Bagi aku, karena mengetahui perasaan Mimimi yang sebenarnya, kata-katanya menyentuh perasaan yang kejam dan menyakitkan.

"... Maafkan aku, Aoi." 
"Tidak, tidak ada yang perlu kamu minta maaf!" 
"Ah-ha-ha." 
Siswa lain di kelas kami menyaksikan percakapan mereka dengan gugup.

"... Tomozaki." 
Aku berbalik. Izumi membisikkan namaku.

"Apa?" 
"Bukankah ini canggung?" Dia tampak khawatir.

Aku menjawab dengan jujur. "Ya ... itu, sedikit." 
"Apa yang terjadi? Apakah mereka berkelahi? " 
"... Tidak." Itu bukan perkelahian. "Mungkin lebih seperti kesalahpahaman ..." 
"Oh ... Tidak bisakah mereka berbaikan?" 
"Make up?" Aku tidak yakin. "Yah, tapi ..." 
"Tapi?" 
Saat itulah aku menyadari apa masalah terbesar dalam seluruh situasi ini.

"Tidak ada yang melakukan kesalahan." 




Sepanjang hari, Mimimi jelas merasa rendah. Jika seseorang berbicara dengannya, dia menjawab dengan normal, tetapi dia tidak pernah badut seperti biasanya.   


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url