The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 6 Bagian 3 Volume 2

Rue
29 Des, 2019

Chapter 6 Ada beberapa masalah yang tidak bisa diperbaiki oleh karakter level bawah Bagian 3


Jaku-chara Tomozaki-kun

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

* * * 
Sepulang sekolah, Mimimi tidak berganti ke seragam lintasannya. Sebaliknya, dia bersiap untuk pulang. Dia benar-benar berhenti.

"Tama! Maaf pergi sebelum kamu hari ini! "Dia berkicau. Dia dikelilingi oleh empat teman normanya, yang tampaknya akan pulang bersamanya. Mengesankan, Mimimi.

"... Um." 
Tama-chan tampak seperti memiliki perasaan campur aduk tentang semua ini. Ada jeda canggung; dia tampak di ambang mengatakan sesuatu tetapi kemudian tidak bisa. Dinding tinggi normies telah muncul di depannya, mencegahnya mengatakan sesuatu kepada Mimimi tentang berhenti dari tim trek. Dia mengambil satu langkah ke depan tetapi kemudian, setelah satu menit, mundur lagi.

“Sampai jumpa, Tama! Sampai jumpa besok!" 
Mimimi berbalik untuk meninggalkan ruang kelas ketika sesuatu terjadi padaku.

Hinami telah memberi aku tugas: Renungkan apa yang Kamu dan hanya Kamu yang bisa lakukan.

Tidak mungkin karakter tingkat bawah seperti aku bisa menyelamatkan Mimimi; itu adalah tujuan yang keterlaluan. Kata-kataku belum sampai padanya. Dan ketika itu terjadi, aku menganggap aku menemui jalan buntu.

Tetapi di sini ada sesuatu yang bisa aku lakukan.

Selama beberapa minggu terakhir ini, Kamu telah belajar untuk mengambil tindakan.

Itulah satu-satunya pencapaian aku, Hinami telah memberinya cap persetujuan. Aku akan menunjukkan padanya! Aku memiliki cara unik aku sendiri untuk menyelesaikan masalah ini, dan yang harus aku lakukan adalah mengambil tindakan! 
"Mi-Mimimi!" 
"Hah?" 
Mendekati Mimimi dan kelompok normanya, aku memanggilnya, gagal memodulasi volume suara aku sepenuhnya. Orang-orang normal menatapku dengan curiga. Ini buruk. Sangat   
canggung. Tapi aku mengabaikannya. Menekan rasa mual di perutku melalui kekuatan keinginan, aku terus berbicara.

"Mau pulang bersama?" Tanyaku padanya.

Hah? 
Aku hampir bisa mendengar pikiran orang-orang normal ketika mereka menganga padaku dengan kasar.

"…Hah?" 
Astaga, Mimimi juga menganga padaku. Tapi rahang normies sekitar lima kali lebih dekat ke tanah. Akhirnya, salah satu dari mereka berkata, "Apa yang Tomozaki bicarakan ?!" dan aku menjadi lelucon yang tidak berbahaya.

Bukan hanya empat norman yang berdiri di sekitar Mimimi, tetapi secara praktis seluruh kelas menyaksikannya, karena kelas baru saja berakhir, dan sebagian besar siswa belum pergi. "Sial!" Panggil Erika Konno, dengan volume yang tepat untuk aku dengar. Itu dia — posisi konyol aku yang lama. Rasanya semua orang berpikir, Hei, pecundang yang sering bepergian akhir-akhir ini menjadi bajingan lagi. Aku bisa mendengar orang-orang membisikkan hal-hal buruk. Kemauan tidak cukup untuk menjaga perut aku dari pengetatan.

Aku berpura-pura tidak memperhatikannya dan menarik napas panjang.

"Ayo, berjalan ke stasiun dengan Tama-chan dan aku." 
Tama-chan menatapku dengan terkejut, lalu berjalan ke arahku.

"Aku bolos bolos hari ini," katanya, benar-benar serius. Bagus, Tama-chan. Mengatakan dia akan melompat keluar dengan wajah yang benar-benar lurus. Kelas terdiam pada situasi yang aneh ini. Mimimi membeku selama satu menit karena kaget, lalu tersenyum lagi dan menoleh ke orang-orang yang mengelilinginya.

"... Maaf, nona-nona, aku harap kamu tidak keberatan jika aku ikut dengan mereka. Tomozaki sangat berani, aku tidak bisa menahannya! ” 
Memuluskan situasi seperti itu bukan masalah besar, Mimimi bergabung dengan Tama-chan dan aku, dan kami bertiga pergi keluar.

Hinami memperhatikan kami dengan mulut membisu, mungkin dalam doa atau mungkin dengan pemikiran mendalam. Tapi aku akan   
datang dengan jawaban aku sendiri untuk tantangannya. Renungkan apa yang Kamu dan hanya Kamu yang bisa lakukan. Itulah tugas yang dia berikan kepadaku pagi itu. Begitu aku memikirkannya, jawabannya sederhana, dan ini adalah satu-satunya pilihan yang mungkin.

Meminta bantuan tanpa peduli apa yang dipikirkan orang lain.

Tama-chan, ada di tanganmu sekarang.

* * * 
"Dan kemudian Hama-chan pergi dan ..." 
Saat kami berjalan pulang, Mimimi mengobrol tanpa henti tentang film komedi dan gosip selebriti dan ini dan itu, entah untuk mengisi keheningan atau untuk menggambar semacam garis. Tidak ada ruang untuk memunculkan topik baru — Mimimi, sang pengantar utama, menggunakan kekuatan penuhnya. Tidak mungkin aku bisa memotong.

"Bisakah kamu mempercayainya? Mereka mengambil fotonya saat itu ... " 
"Minmi. Aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu. " 
Jadi Tama-chan malah masuk. Keahliannya.

"…Apa?" 
Mimimi tertawa canggung. Tama-chan berhenti selama beberapa detik, seolah dia mencoba memutuskan dari mana harus memulai.




"Apakah kamu mulai membenci Aoi?" 



"Um ..." 
Mimimi terdengar bingung; Aku tidak bisa mengatakan apa-apa sama sekali. Dia telah melampaui apa yang aku harapkan. Cara yang bagus untuk memulai.

"Yah, kau memang berhenti melacak."   
Mimimi mengalihkan pandangannya dan menggelengkan kepalanya, jelas malu. "Tentu saja tidak!" 
"... Apakah kamu yakin?" 
"Tentu saja! Maksudku, Aoi adalah orang yang hebat. Dia bisa melakukan apa saja. ”Senyum yang dia tempel untuk menangkis ketegangan perlahan mulai memudar. "Aku menghormatinya dan mengandalkannya, dan dia benar-benar mengerti aku." Suara Mimimi menjadi lebih tenang dan lebih tenang. "Dia seorang bintang total, dan dia istimewa, dan ..." 
Yang bisa aku lakukan adalah mendengarkan dengan tenang. Langkahnya melambat, dan dia melihat ke bawah.

"Lalu mengapa kamu berhenti bekerja?" Tama-chan masih tidak berhenti pada interogasinya.

"Karena aku…" 
"Kamu apa?" Desak Tama-chan dengan lembut.

Mimimi tertawa. "Pada akhirnya, kurasa aku hanya memiliki kepribadian yang buruk." 
"Apa?" Tama-chan bertanya, bingung.

Mimimi menjadi semakin emosional. "Hanya ... pikirkan saja. Tidak mungkin aku bisa membenci Aoi. ” 
Aku menarik napas saat air mata berkilauan di mata Mimimi. Tama-chan mendengarkan seolah dia memberinya pelukan tak terlihat. "Uh huh." 
"Aku seharusnya tidak, tapi aku ..." Air mata semakin besar. "Aku orang yang mengerikan." 
"Buruk?" 
Mimimi berhenti berjalan, dan Tama-chan dan aku melakukan hal yang sama.

“Maksudku, ini mengerikan. Di sini kita berada di sekolah yang sama, dan Aoi tidak melakukan kesalahan. Aku tidak bisa mengalahkannya, dan aku menjadi sangat frustrasi. Itu salah untuk berpikir seperti itu ...! Aku sama seperti orang lain ... "Mimimi menyeka air matanya, tampak malu.

"Pikirkan cara apa?"   
"Tentang Aoi! ... Dia orang yang luar biasa, dan dia selalu bekerja keras untuk membantu teman-temannya. Dia tidak pernah terjebak, dan dia selalu memikirkan aku. Dia benar-benar mengerti aku. Aku mencintainya." 
Tama-chan memperhatikan Mimimi dengan saksama.

"... Atau aku harus, tapi ...!" Air mata besar menetes di pipinya. “Tapi dia mengalahkanku di sekolah dan di lintasan! Aku iri padanya! Dia seperti ... duri di sisiku, atau penghalang di jalanku ... dan aku ingin dia ... pergi !! Itulah yang aku rasakan ... Aku tidak bisa menahannya ... " 
Dia menangis dan terisak ketika dia mengakui perasaannya.

"…Uh huh." 
"Bagaimana mungkin aku bisa lebih buruk? Tetapi sejak aku bergabung dengan trek, aku tidak tahan kehilangan. Aku mulai memiliki semua pemikiran itu ... dan aku sangat membenci diri aku sendiri karena memilikinya ... " 
"…Uh huh." 
“Aku memikirkan hal-hal itu bahkan ketika kami berlatih bersama sepulang sekolah. Kenapa dia tidak pernah berhenti berlatih? Jika dia peduli padaku, dia akan langsung berhenti. Ayo, baca situasinya, Aoi !! Aku mulai berpikir ... Dan aku tidak ingin merasa seperti itu lagi tentang dia ... " 
"Mm-hmm." 
"Dan itu sebabnya aku berhenti." 
"…Uh huh." 
Sekarang setelah dia mengeluarkan semuanya, dia menjadi tenang.

“... Aku merasakannya sedikit. Dia luar biasa, dan itu membuat aku frustrasi, tapi ... alasan dia luar biasa ... adalah bahwa dia bekerja lebih keras dari aku. Selalu seperti itu. " 
Tama-chan tidak pernah mengalihkan pandangannya dari Mimimi.

"Sepertinya, mungkin cemburu kalau aku bekerja sekeras dia dan tidak pernah maju, atau jika aku bekerja lebih keras darinya, tapi ..."   
Mendengarkannya, aku mulai merasa putus asa dan sengsara.

"Pada akhirnya, Aoi hanya bekerja lebih keras." Mimimi menertawakan dirinya sendiri. "Aku bahkan tidak punya hak untuk cemburu padanya ... Aku ingin tahu mengapa dia bekerja sekeras itu." 
Sebuah bayangan jatuh di wajahnya.

Tepat pada saat itu — chomp! 
"Eek!" 
Tama-chan melompat ke Mimimi seperti pemain bola voli sungguhan dan mengambil telinganya di mulutnya. Apa apaan?! 
"Hei, Tama ... apa ...? Ah! Itu… menggelitik! ” 
Mimimi mencengkeram ujung rambut dan rok Tama-chan yang lembut, bergerak-gerak dengan gerakan bibirnya. Tama-chan terus menggigiti dengan ekspresi yang sangat serius, dan kemudian dia membelai leher Mimimi dengan satu jari, yang membuat Mimimi terkesiap. Aku menatap kaget pada perkembangan yang tak terduga ini.

"... Minmi ..." 
"Hah?" 
"Minmi, apakah kamu ingin menjadi nomor satu tidak peduli apa?" 
"Hanya ... aku bukan apa-apa ..." 
"Tidak ada?" 
“Aku tidak bersinar seperti Aoi; Aku tidak terkalahkan dalam hal seperti Tomozaki; Aku tidak memiliki perasaan diri seperti Kamu ... Jika aku tidak bekerja keras, aku hanya kosong ... " 
Tama-chan memeluk Mimimi lebih keras.

"... Minmi, kamu ..." 
Suara Tama-chan penuh dengan rasa terima kasih yang tulus.   
"Kamu adalah pahlawan ku." 
"…Apa?" 
Mimimi mengangkat wajahnya dari dada Tama-chan. Tama-chan berhenti memeluknya, mundur selangkah, dan menatap matanya lagi.

"Kamu selalu mengatakan kamu baik-baik saja dan tersenyum dan mendorong dirimu terlalu jauh dan bekerja keras. Tetapi Kamu tidak pernah menunjukkan kepada siapa pun ... bahwa Kamu menyelamatkan aku. Aku suka Aoi juga, dan semua orang ... tapi aku hanya punya satu pahlawan, dan itu Kamu. " 
"…Tapi…"   
 
"Jika kamu masih ingin menjadi nomor satu ..." 
Tama-chan menunjuk ke wajah Mimimi dan memberitahunya dengan cara khas Tama-nya — hanya saja kali ini dia sedikit lebih kuat, seperti dia sedang mengomunikasikan sesuatu yang sangat penting.




“Bagiku, kau idiot terbesar di dunia! Kamu harus puas dengan itu! " 



Mimimi membelalakkan matanya dan mengerjap beberapa kali. Akhirnya, dia memusatkan perhatian pada jari yang masih menunjuk wajahnya — dan kemudian ...

"Nom!" Matanya masih berkaca-kaca, dia mulai mengisapnya.

"Eek!" Tama-chan menyambar lengannya ke belakang. "Apa yang sedang kamu lakukan?!" 
Menyeka air matanya dengan jari-jarinya yang ramping, Mimimi mencibir nakal.

"Ayolah…" 
"A-apa?" Kata Tama-chan, mundur sedikit dengan hati-hati.

Mimimi menyeringai bahagia. "Kamu bilang aku idiot. Bukankah ini maksudmu? ” 
"... Minmi." 
"Tama!" Mimimi mengayunkan lengannya ke leher Tama-chan dan tergantung di sana dengan seluruh berat badannya.

"Kamu orang bodoh! Kamu berat! Lepaskan aku! " 
"Apa? Siapa yang kau sebut idiot? Katakan lagi!" 
"Diam, idiot!" 
Mereka berdua sedang membangun dunia pribadi gadis-gadis mereka sendiri dengan antusiasme mereka yang biasa — dengan sedikit antusiasme lebih dari biasanya, sebenarnya. Ya ampun, dapatkan kamar, kalian berdua. Aku sangat suka permen mata. Tapi selain itu, sepertinya sudah banyak yang diselesaikan,   
dan aku senang tentang itu. Seperti yang aku katakan, persahabatan antar gadis adalah hal yang indah.

Tapi ada satu masalah, dan aku sudah menyadarinya.

Aku telah meninggalkan segalanya di tangan Tama-chan, yang berarti aku tidak memiliki prestasi untuk dilaporkan kepada Hinami.

“Tomozaki! Ayo pergi!" 
"Oh, benar." 
Aku berbalik dan menyusul mereka berdua, bertanya-tanya apa yang harus kulakukan. Karena itu, aku yakin Hinami akan melepaskan amarahnya yang penuh dendam kepadaku: "Kamu tidak melakukan apa-apa kali ini, kan ?!" Aku bisa membayangkannya juga menyeringai sepanjang waktu.

Dikejutkan oleh rasa takut yang menjulang, aku membahas topik-topik percakapan yang aku hafal, mencari satu yang akan bekerja untuk mereka berdua dan berharap mati-matian untuk menemukan garis hidup di sini bersama mereka.

Dan kemudian sesuatu muncul padaku.

Aku memiliki topik yang sempurna. Aku sudah lama ingin menanyakan hal itu pada Mimimi, dan itu juga berhubungan dengan Tama-chan.

"Hei, Mimimi." 
"Hah? Apa?" 
Dia berbalik ke arahku, bayang-bayang hilang dari wajahnya. Aku pergi untuk itu.




"Jadi, apa maksudnya jari ajaib itu?" 



Segera setelah aku bertanya, Mimimi tertawa terbahak-bahak, dan Tama-chan menjadi merah padam dan menunjuk ke arah aku dengan tegas.

“Sudah kubilang! Itu bukan sesuatu yang kau tanyakan pada gadis-gadis !! ”   
Apa apaan? Tama-chan adalah orang yang menyuruhku bertanya Mimimi! 
“Kau membawanya sekarang ?! Seperti yang aku katakan, Kamu memiliki garis liar, Tomozaki! " 
"Apa? Tidak, aku tidak! " 
"Tapi langkah yang bagus!" 
Dengan itu, Mimimi mengangkat tangannya di atas kepalanya. Ini dia. Aku mempersiapkan pundak aku untuk diserang. Aku tahu persis apa yang dia lakukan.

Tapi aku tidak menghindar. Aku menerima pukulan langsung.

"Owww !!" 
Itu adalah pukulan terberat yang dia berikan kepadaku, dan itu menyakitkan sekali.

"Ah-ha-ha-ha-ha-ha!" 
Oh, hei, Hinami. Aku baru saja membuat seseorang tertawa. Itu kebetulan, tapi bukan berarti aku tidak membantu.   





Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url