Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 268

Rue
30 Agu, 2019

Chapter 268 Bear-san Menikmati Hari Kedua Festival


 Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

「Yuna-san, aku benar-benar minta maaf. Aku tidak bisa mengatakan itu adalah Kamu karena Kamu tidak mengenakan pakaian Bear-san yang biasa ... 」

Noa, itu jelas bukan sesuatu yang ingin aku dengar. Hatiku hancur setiap kali seseorang menyebut-nyebut Mantel Beruang. Satu-satunya yang bisa kupercayai sekarang adalah Fina, jadi aku memeluknya dari belakang.

「Pakaian Bear-san yang biasa Kamu lucu, tetapi Kamu terlihat bagus dalam seragam, juga.」

「Yuna-neechan lucu.」

「Ya, seragam itu cocok untukmu.」

Semua orang pasti memuji aku untuk menghibur aku sekarang ... Syiah mungkin marah, tapi mungkin akan lebih baik jika aku hanya berubah kembali menjadi Mantel Beruangku dan menjalani sisa hidup aku sebagai Beruang ...

「Yuna-oneechan, itu benar-benar cocok untukmu, jadi jangan khawatir tentang hal itu terlihat aneh padamu.」

「Benar-benar?」

"Ya sangat banyak."

Fina memperhatikan aku gelisah dan meyakinkan aku bahwa mereka tidak hanya mencoba menghiburku.
Yah, ini juga salahku, karena aku selalu memakai Mantel Beruang. Jika aku menarik kerudung aku, tidak ada yang bisa melihat wajah aku kecuali mereka mendekat. Heck, bahkan jika mereka berjalan tepat di sampingku, mereka tidak akan bisa melihat wajahku karena tudung itu. Karena Beruang Hood, gadis-gadis itu tidak bisa melihat wajahku sesering itu, jadi mereka yang tidak mengenaliku dalam pakaian yang tak terduga tidak dapat membantu, kan?
Namun, jika gadis-gadis itu tidak bisa mengenali aku, maka orang-orang yang tidak mengenal aku seharusnya tidak menyadari bahwa aku adalah orang yang sama dengan Beruang yang muncul kemarin.
Ya, tidak mungkin orang bisa mengenali aku selama aku memakai penyamaran (pakaian biasa), dan untuk festival sekolah, itu benar-benar sempurna.
Ngomong-ngomong, aku seharusnya tidak membiarkan gadis-gadis khawatir tentangku. Aku harus mengubah mood.

「Aku menjadi gila sebagai lelucon, jadi kamu tidak harus menganggapnya serius.」

Aku berkata sambil tersenyum, dan gadis-gadis itu segera tampak lega. Itu bukan kesalahan para gadis. Itu semua karena Dewa telah memberi aku Mantel Beruang yang sangat kuat ini. Ya, adalah kesalahan Dewa bahwa aku harus menderita melalui ini. Semua hal buruk yang terjadi padaku adalah kesalahannya.

「Stand pasti terlihat baik-baik saja, ya.」

Aku menemukan kesempatan untuk mengubah topik ketika aku melihat stan. Mereka baru saja mulai, tetapi sudah ada cukup banyak pelanggan yang mengantri, menunggu untuk menerima permen kapas mereka.

「Orang-orang yang mengikuti kami semua membeli beberapa sebelum pergi, dan segera setelah lebih banyak orang datang.」

「Kemana orang-orang yang mengikuti kita pergi?」

「Mereka tidak melihat kamu diseret oleh Onee-sama, dan begitu mereka menyadari kamu pergi, mereka segera lari untuk mencarimu.」

Sepertinya Syiah benar-benar berhasil mendapatkan penguntit dari punggungku. Bahkan jika mereka kembali ke stand sekarang, mereka seharusnya tidak mengenali aku dalam seragam. Seperti ini, aku seharusnya tidak membuat masalah untuk gadis-gadis yang seharusnya aku lindungi lagi.

「Oke, bagaimana kalau kita pergi juga?」

Aku masih merasa sedikit tidak nyaman mengenakan seragam itu, tetapi aku harus berani keluar selama festival.

「Syiah, aku akan meminjam seragammu sebentar, oke?」

「Mengapa aku merasa Kamu mungkin mencoba untuk memulai beberapa masalah saat memakainya?」

Apa yang dia katakan?
Sekarang aku tidak mengenakan Mantel Beruang, masalah seharusnya tidak datang kepadaku, kan? Bahkan jika orang lain menatapku sekarang, mereka seharusnya hanya melihat siswa normal. Aku harus baik-baik saja selama tidak ada guru yang menangkap aku. Juga, bahkan jika itu terjadi, aku selalu bisa menyalahkan Syiah.

「Oh benar, apakah Tilia datang hari ini?」

Aku ingat dia mengatakan dia akan membantu di stand hari ini.

「Dia mengatakan bahwa dia harus melakukan sesuatu di pagi hari dan akan datang segera setelah dia selesai. Dia juga berjanji untuk melakukan sesuatu dengan beberapa teman lainnya, jadi dia mungkin tidak akan bisa menemanimu seperti kemarin. 」

「Ya, setidaknya terima kasih, Yuna-san, kami sekarang memiliki tiga mesin untuk membuat permen kapas, yang membuat segalanya lebih mudah bagi kami.」

Saat ini, Marcus dan Timor sedang membuat permen kapas, sementara Syiah sedang melakukan pekerjaan lain di belakang. Jika lebih banyak orang datang, dia bisa membantu mengelola garis atau melompat ke mesin ketiga.

「Cattleya, apakah Kamu akan melihat-lihat festival segera?」

"Ya aku akan. Sudah waktunya bagi aku untuk istirahat, tetapi sementara aku ingin pergi bersama dengan kalian semua, aku sudah membuat rencana dengan beberapa teman aku. 」

「Kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu. Kemarin, Tilia membawa kami ke banyak daerah, jadi kami harusnya baik-baik saja hari ini. 」

Kami meninggalkan stan permen kapas dan pergi untuk melihat-lihat festival sendirian.

「Misa, apakah Kamu memiliki sesuatu yang ingin Kamu lihat atau makan?」

Aku bertanya kepada Misa, yang masih di tengah-tengah menikmati permen kapasnya. Karena hanya dia, aku pikir yang lain menolak tawaran Syiah. Yah, mereka sudah makan kemarin, dan mereka sudah makan sebelumnya juga. Lagipula, hanya mungkin memakan begitu banyak permen kapas.

「Aku tidak, sungguh. Tidak apa-apa asalkan kita semua bisa pergi bersama. 」

「Yuna-san, kalau begitu aku punya saran. Aku ingin menantang permainan melempar pisau itu lagi! Aku harus membalas dendam. 」

Karena Misa tidak memiliki tempat yang ingin ia tuju, Noa dengan cepat mengangkat tangannya dan menyarankan tempat sendiri.

「Bagaimana dengan kalian berdua?」

Aku memutuskan untuk memeriksa dengan Fina dan Shuri juga.

「Aku baik dengan tempat mana pun.」

「Aku ingin mencoba melempar pisau lagi.」

Shuri setuju dengan saran Noa sementara dua lainnya tidak terlalu keberatan. Aku juga tidak peduli ke mana kami pergi, jadi pijakannya adalah lempar pisau.
Namun, untuk menepati janji aku untuk tidak menonjol, aku memutuskan untuk memberi tahu mereka bahwa aku tidak akan ikut serta.

「Ya, pergi ke tempat melempar pisau itu baik-baik saja, tetapi Syiah memperingatkan aku untuk tidak menonjol. Bahkan jika Kamu tidak dapat memenangkan hadiah sendiri, aku tidak akan memenangkan satu untuk Kamu saat ini. 」

Jika aku akhirnya memenangkan hadiah utama lagi, apa gunanya berganti pakaian? Juga, aku mengenakan seragam akademi, jadi jika mereka bertanya dari kelas mana aku berasal, aku tidak akan bisa menjawab. Aku benar-benar harus berhenti berdiri untuk menghindari masalah.
Tetap saja, jika gadis-gadis itu menatapku dengan mata memohon mereka, aku tidak tahu apakah aku bisa menahan diri. Aku merasa seperti itu terjadi terlalu sering kemarin.
Ketika gadis-gadis itu melakukannya, mereka seharusnya hanya bertujuan untuk hadiah tingkat menengah. Namun, sebagai mantan gamer, melakukan itu akan terasa agak aneh bagi aku. Ketika aku berpartisipasi dalam permainan, aku selalu ingin menantang tahap tersulit.
Aku harus melakukan yang terbaik untuk menahan diri dan hanya menonton kali ini, atau pengulangan kemarin mungkin terjadi.

Begitu mereka sepakat untuk tidak berpartisipasi, kami menuju ke tempat melempar pisau.
Aku tidak yakin apakah itu karena potongan rambut, tetapi ada banyak pasangan dan wanita di sekitar, seperti kemarin.

「Noa-oneesama, apakah Kamu mendapatkan potongan rambut Kamu dari sini?」

「Ya, tapi aku ingin memenangkan yang lebih besar hari ini.」

Misa juga memandangi rambut Fina dan kemudian Shuri.

「Shuri-chan, Kamu tidak mencoba untuk mendapatkannya sendiri?」

「Aku tidak bisa memenangkan satu. Yuna-neechan kemudian mendapatkan aku yang terbesar, tapi itu sangat menonjol, jadi mereka bilangku tidak bisa memakainya hari ini. 」

"Sangat?"

「Ya, dan itulah sebabnya aku akan mencoba yang terbaik dan mendapatkan yang lebih kecil untuk diri aku sendiri.」

Shuri menyatakan dengan keyakinan.
Untuk beberapa alasan, Shuri sama termotivasi dengan Noa. Aku benar-benar berharap dia setidaknya bisa mencapai satu target kali ini.
Mereka bertiga berbaris untuk memainkan game. Tunggu, hanya tiga?

「Fina, kamu tidak akan mencoba?」

「Tidak, aku sudah punya, jadi aku akan menunggu di sini bersamamu, Yuna-oneechan.」

「Kamu bisa mencoba dan mendapatkan yang lebih baik?」

「Yang ini cukup baik untukku.」

Kata Fina dan menyentuh potongan rambutnya dengan ringan. Mengingat dia dibesarkan, kata-katanya memang masuk akal.

「Oke, mari kita menghibur orang lain, kalau begitu.」

"Baik!"

Kami berdiri lebih dekat ke tribun untuk menghibur ketiga gadis itu, dan tidak ada seorang pun yang melihat ke arah aku dan berkata, "Ini beruang."
Sebelumnya, aku bertemu dengan para siswa yang mengelola toko ini, dan mereka tidak memperhatikan bahwa aku adalah Beruang dari kemarin, juga. Yah, aku mengenakan pakaian yang berbeda dan tidak dengan sang putri, Tilia, jadi aku sebenarnya tidak menonjol kali ini.
Sungguh menyenangkan tidak semua orang menatapku sekali.

「Yuna-oneechan, lihat, di sana.」

Ketika aku bersukacita atas kedamaian yang baru aku temukan, Fina menunjuk ke tempat hadiah-hadiah itu disiapkan.
Aku memandang ke arah tempat Fina menunjuk, dan melihat ada potongan rambut lain yang bahkan lebih mewah daripada yang aku menangkan kemarin.
Sepertinya aku belum mengambil semuanya dari mereka.

「Yuna-oneechan, ada sesuatu yang tertulis di bawahnya.」

「Di bawahnya?」

Aku melihat dan benar-benar ada sesuatu.

「Hadiah untuk membersihkan Level Bear.」

Apa itu Level Bear?

「Itu seharusnya menjadi referensi untuk Kamu, bukan?」

Tampaknya memang begitu, tetapi mengapa ada orang yang memutuskan untuk memanggil level 'Beruang'?
Saat aku memikirkan apa alasan mereka di balik itu, pria di depan Noa mencoba untuk menantang Level Bear ini. Di sebelahnya, seorang wanita imut sedang mendukungnya.
Mungkin itu pacarnya? Ya, sepertinya pria ini menantang Level Bear untuk dipamerkan kepada pacarnya. Akankah dia bisa melakukannya?
Ketika dia mengatakan akan menantang Level Bear, salah satu siswa pergi ke belakang, mengambil sesuatu dan memposisikan dirinya di sisi kanan ujung kisaran target. Kemudian, siswa mempersiapkan diri dan melemparkannya ke udara. Sang penantang melemparkan pisaunya ke benda yang bergerak tetapi sayangnya terlewatkan.
Oh, jadi ini tantangan target yang bergerak? Itu seperti penembakan di tanah.
Tetap saja, bukankah ini sesuatu yang agak sulit dilakukan? Memukul target jauh cukup sulit tetapi mungkin jika pisau dilemparkan dengan benar. Namun, target yang bergerak ...
Semua lemparan pria itu meleset dari target dengan selisih yang besar. Hasil yang jelas, jika aku harus mengatakannya.
Wanita yang mendukungnya tampak agak kecewa, tetapi itu tidak bisa membantu. Itu adalah tantangan yang gegabah. Bahkan para petualang mengalami kesulitan memukul monster terbang, jadi ini bukanlah sesuatu yang seharusnya diharapkan oleh pria itu.

Setelah pasangan itu, Noa melangkah. Dia sedang menatap hadiah Level Bear. Jelas itu tidak mungkin baginya, jadi aku benar-benar berharap dia tidak akan mencoba untuk menantangnya dan membuang kesempatannya untuk mendapatkan potongan rambut yang berbeda. Noa melirik ke arahku, jadi aku segera mulai menggelengkan kepala dan mencoba memberitahunya dengan mataku bahwa dia tidak bisa melakukannya.

Namun, sepertinya perasaan aku tidak sampai kepadanya karena Noa masih mengatakan kepada resepsionis: 「Aku ingin menantang Level Bear.」.
Gadis ini ...
Hasilnya jelas, dan dia melewatkan semua lemparannya.
Sementara itu, Shuri dan Misa sama-sama mengincar target terdekat, dan mereka masing-masing mendapatkan sehelai rambut mereka sendiri.
Noa tampak frustrasi sementara Shuri dan Misa sama-sama merayakannya.

「Memukul target terbang adalah hal yang mustahil.」

Ya, sudah jelas untuk melihat bahwa level itu tidak mungkin hanya dengan melihatnya.
Dia seharusnya tidak menantangnya sama sekali.
Berbeda dengan dia, Shuri dan Misa bertujuan untuk sesuatu yang bisa mereka raih dan mereka sekarang senang dengan hadiah mereka.

「Yuna-neechan, pakai untuk aku.」

Shuri membawa potongan rambut yang baru saja dimenangkannya. Aku mengambilnya dan meletakkannya di rambutnya seperti yang aku lakukan untuk Fina. Mereka tampak sangat mirip sekarang, terutama karena mereka bersaudara.

「Ini sangat imut padamu.」

Shuri tampak sangat senang menerima pujianku.
Misa, di sisi lain, meminta Noa untuk mengenakan potongan rambut untuknya. Dengan itu, semua gadis sekarang memiliki potongan rambut kecil mereka sendiri.

「Jika Yuna-oneechan mengenakannya juga, maka kita semua akan cocok.」

「Yuna-neechan, apakah Kamu ingin memakai yang besar yang Kamu punya untuk aku?」

Aku dengan sopan menolak tawaran Shuri. Jika aku melakukan itu, tidak ada gunanya mengganti dari Mantel Beruangku sama sekali.
Setelah itu, kami berangkat untuk memeriksa program lain. Beberapa program menambahkan Level Bear ke kelompok hadiah mereka, sementara yang lain tidak.

Catatan Penulis:

Karena semua gadis lain sudah cocok dengan potongan rambut mereka, aku meminta Misa mendapatkan potongan rambut juga.

Sebelum | Home | Sesudah

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url