Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 269

Rue
30 Agu, 2019

Chapter 269 Bear-san Membawa Beberapa Penyegaran


 Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Ketika tengah hari, kami memutuskan untuk kembali ke gerai Syiah.
Karena Syiah telah memberi tahu kami tentang bagaimana tidak ada dari mereka yang dapat istirahat sejenak dari pekerjaan, aku pikir kami dapat sedikit membantu jika setidaknya kami membawakan mereka makanan ringan. Gadis-gadis itu secara alami tidak keberatan.
Tetap saja, harus antre untuk ngemil itu menyebalkan, jadi aku berencana hanya memberi mereka roti Morin. Shia juga menyebutkan bahwa beberapa teman datang untuk membantunya dan aku akan merasa sedih jika kami tidak membawa cukup untuk semua orang.
Aku punya banyak roti Morin-san tersimpan di dalam Bear Box-ku, jadi mereka bisa mendapatkan sebanyak yang mereka mau, tidak peduli berapa banyak orang di sana. Itu sebabnya kami memutuskan bahwa hanya membawakan mereka roti Morin-san akan menjadi yang terbaik.

Ketika kami berjalan ke stand, kami melihat banyak orang berjalan-jalan dan makan permen kapas. Aku sangat senang melihat semua orang menikmatinya. Kelompok Shia telah bekerja keras untuk belajar cara membuatnya, jadi aku benar-benar berharap akan terus laku.

Sesampainya di stand, kami segera melihat seorang siswa tak dikenal melakukan yang terbaik untuk menarik pelanggan. Apakah dia salah satu teman yang disebutkan Syiah?
Tidak seperti aku, dia sebenarnya punya teman, ya.

「Syiah, sepertinya kiosnya baik-baik saja.」

Aku memberi tahu dia ketika dia memberikan permen kapas kepada seorang anak.

「Ya, teman aku datang untuk membantu kami, jadi kami mendapat banyak pelanggan.」

「Ya, tapi jangan lupa kami berutang makanan sebagai balasannya.」

Marcus memotong, menjelaskan bantuan yang harus dibayar. Makanan pasti terdengar seperti sesuatu yang akan diminta oleh siswa. Meminta uang adalah sesuatu untuk orang dewasa. Aku melihat-lihat lagi, tapi aku tidak melihat Tilia di mana pun. Dia mengatakan akan datang membantu setelah dia menyelesaikan apa pun yang harus dia lakukan di pagi hari, jadi dia kemungkinan besar belum selesai.

「Syiah, Tilia belum datang?」

Aku ingin berterima kasih padanya untuk kemarin.

「Oh, Tilia-sama ada di belakang.」

Ketika kami berkeliling kembali, kami menemui Tilia, berjongkok dengan sedih sambil membelakangi kami. Dia tampak sangat murung sehingga aku hampir bisa membayangkan dia hanya memutar-mutar jarinya di pasir tanpa tujuan.

「Tilia, ada apa?」

「Nah, ketika kami mengatakan kepadanya bahwa kami tidak membutuhkan bantuannya lagi, dia mulai bertindak seperti itu.」

"Kau melakukan itu? Mengapa?"

Syiah melanjutkan untuk menjelaskan bahwa ketika Tilia mulai memanggil pelanggan, semua siswa yang mengenalnya mulai berkumpul di depannya. Setelah Tilia dengan gembira memberi tahu mereka bahwa permen kapas itu enak, semua siswa bergegas ke mimbar, meneriaki pesanan mereka satu demi satu.
Melihat kerumunan yang begitu besar terbentuk, orang lain telah berkeliaran untuk melihat apa keributan itu semua dan mengetahui bahwa Tilia ada di sana. Kemudian, kabar kehadirannya telah menyebar lebih jauh, yang menarik lebih banyak pelanggan dan mengumpulkan lebih banyak perhatian. Lingkaran setan itu benar-benar lepas kendali, dan kerumunan itu berubah menjadi masalah besar bagi stan dan daerah sekitarnya.

Bahkan dengan tiga orang yang membuat permen kapas, mereka tidak bisa menangani jumlah pesanan yang mengalir masuk. Syiah dan yang lainnya merasakan perasaan bahaya yang akan datang dan memaksa Tilia untuk bersembunyi di belakang stand sebelum semuanya terlambat. Akhirnya, segalanya menjadi tenang, dan kami tiba segera setelah itu. Bahkan dengan Tilia keluar dari jalan, masih ada lebih banyak orang di sini dibandingkan dengan yang lain berdiri di sekitar. Ini, tanpa diragukan lagi, adalah efek dari orang terkenal.

Nah, apa yang terjadi benar-benar masuk akal ketika memikirkannya. Jika Tilia, seorang putri, memanggil orang-orang untuk datang maka pasti ada banyak yang menjawab panggilan itu tidak peduli apakah mereka pelajar, bangsawan, atau rakyat jelata. Dalam hal ini, bahkan mereka yang berada di sini untuk atraksi yang berbeda lebih suka datang ke sini ketika mereka mendengar nama Tilia disebutkan, dan ketika seorang putri merekomendasikan sesuatu kepada mereka, tidak ada yang berani mengatakan tidak padanya. Belum lagi keimutan dan senyumnya sangat menawan. Hanya senyum darinya saja sudah cukup untuk membuat pria merendahkan kakinya. Teknik seperti itu adalah sesuatu yang tidak pernah bisa aku lakukan ...
Melihat hasilnya, pesona sang putri jauh lebih efektif dalam menarik pelanggan daripada patung Beruang yang telah aku buat.

「Karena itu, kami terpaksa meminta Tilia-sama untuk berhenti membantu kami.」

Jadi, itu sebabnya dia mulai merajuk ...
Aku berjalan ke Tilia dari belakang.

「Tilia, kamu baik-baik saja?」

「Yuna? Biarkanku memberitahu Kamu…"

TIlia berbalik ketika dia mendengar aku tetapi kemudian mulai melihat ke kiri dan ke kanan.
Apakah dia mencari seseorang?

「Hmm? Di mana Yuna? 」

Aku berdiri tepat di depannya.

「Aku pikir aku baru saja mendengar suara Yuna ...」

Ya, dia punya, karena aku baru saja menanyakan sesuatu padanya.
Mata Tilia berhenti padaku untuk sesaat, tetapi kemudian melanjutkan ke gadis-gadis yang berdiri di sebelah aku.

「Di mana Yuna?」

「Yuna-oneechan tepat di depan Kamu.」

Fina dan yang lainnya menatapku perlahan, dan tatapan Tilia kembali padaku. Kepalanya sedikit miring.

「Yuna ...?」

「Ya, aku Yuna.」

Aku memperkenalkan kembali diri aku kepadanya.
Tilia menatapku seolah dia tidak percaya padaku.
Apa reaksi itu? Apakah dia tidak puas bahwa seorang gadis seperti aku keluar dari Suit Beruang?

「Tentu saja, tangan dan kaki seperti milik Yuna.」

Dia mengenali tangan dan kaki aku.
Semua orang mengenaliku hanya setelah melihat bagian-bagian itu, ya ...

「Jadi, mengapa kamu mengenakan seragam?」

「Shia bilangku tidak bisa memakai Mantel Beruang karena terlalu mencolok. Dia memaksa aku untuk mengenakan seragam cadangannya. 」

Aku memberi penjelasan sederhana.

「Itu benar, kostum beruangmu sangat menonjol. Tetap saja, aku tidak tahu kau benar-benar gadis yang imut, Yuna. 」

Nah, itu komentar yang meresahkan. Bahkan pada titik ini, aku kesulitan percaya bahwa aku mengenakan Mantel Beruang bisa dianggap lucu, dan kemudian dia tiba-tiba mengeluarkan ini ...

「Ya, itu pasti juga tidak terduga bagiku. Aku tidak menyadari seorang gadis imut bersembunyi di bawah kostum beruang itu. 」

「Bukan kamu juga, Syiah.」

Tilia memandangi Syiah dan langsung tampak seolah dia baru ingat sesuatu.

"Betul. Dengar, Yuna. Pertama-tama Syiah meminta aku untuk memanggil tamu dan kemudian menyuruh aku berhenti. Aku melakukan yang terbaik tetapi dia mengatakan aku hanya menyebabkan masalah. 」

「Itu karena sejumlah besar orang berkumpul karena kamu dan kami tidak bisa memenuhi permintaan. Aku merasa tidak enak karena membuat Kamu kembali ke sini, tetapi kami tidak punya pilihan lain: kami hanya tidak cukup efisien untuk mengimbangi kerumunan seperti itu. 」

Ada batasan berapa banyak pelanggan yang bisa ditanggung oleh stand makanan. Itu tergantung pada ukuran, jumlah pekerja, dan kecepatan pembuatan makanan. Masuk akal jika pendirian Shia dibanjiri ketika Tilia telah menarik pelanggan.

「Tapi satu-satunya alasan aku membantu adalah mengucapkan terima kasih karena telah memperkenalkanku ke Yuna.」

Oh benar, ada juga itu.
Memikirkannya, bukankah itu perdagangan yang sama sekali tidak adil? Tilia perlu lebih menghargai dirinya sendiri. Dia telah memperdagangkan waktu yang bisa dia habiskan untuk bersenang-senang di festival supaya dia bisa bertemu denganku.

「Yah, Kamu sudah cukup membantu kami.」

Tilia telah mencoba yang terbaik, tetapi apa yang terjadi tidak dapat membantu. Meskipun dia seorang pelajar, fakta bahwa dia juga seorang putri tidak berubah.
Lagi pula, bukankah meminta putri untuk membantu jenis yang tidak adil terhadap tribun lainnya? Di dunia aku sebelumnya, ini akan mirip dengan membantu selebritas sebagai bentuk iklan. Itu benar-benar berlebihan untuk sesuatu yang sederhana seperti festival sekolah.

Shia mencoba yang terbaik untuk menjelaskan kepada Tilia bahwa itu bukan kesalahannya, tetapi Tilia tidak akan menerimanya. Sangat mungkin bahwa Tilia benar-benar menantikan untuk membantu berdiri, melihatnya merajuk seperti itu.
Bahkan aku, yang belum pernah mengalami festival sekolah sebelum ini, juga merasa bahwa membantu bisa menyenangkan. Itu sebabnya aku memberi mereka mesin permen kapas dan bahkan membuatkan mereka patung Beruang. Mengetahui bahwa bantuanku adalah faktor dalam kesuksesan mereka membuat aku merasa bahagia, jadi aku agak memahami perasaan Tilia.
Aku mencoba menghibur Tilia, berharap membuatnya merasa lebih baik.

"Aku mengerti. Aku baik-baik saja sekarang. Aku akan berhenti bersikap egois. 」

Ketika Tilia mulai merasa sedikit lebih baik, perut seseorang menggeram. Kami semua melihat sekeliling untuk menemukan dari mana suara itu berasal.

「Syiah, apakah kalian sudah makan siang?」

"Belum. Kami akan bergiliran pergi makan. 」

Nah, melihat betapa ramainya mereka dengan pelanggan sebelumnya, mereka kemungkinan besar tidak mendapatkan kesempatan untuk pergi.

「Jika Kamu mau, aku membawa roti untuk Kamu.」

「Apakah itu roti yang sama dengan yang kami miliki ketika Kamu mengawal kami sebelumnya?」

"Ya itu."

"Aku ingin beberapa!"

"Aku juga."

Marcus dan Timor, yang masih di tengah-tengah membuat permen kapas, keduanya menjawab. Sepertinya mereka bertiga ingat roti yang kuberikan ketika aku bertindak sebagai pengawal mereka saat jalan-jalan sekolah. Ya, roti Morin-san enak, jadi itu masuk akal.

「Aku akan meninggalkan beberapa di sini, jadi makan apa pun yang Kamu suka.」

Aku mengambil cukup sehingga semua orang, termasuk siswa perempuan yang membantu, dapat mengisi mereka.

「Yuna-san, apa yang akan kamu lakukan sekarang?」

「Kurasa kita akan berkeliling festival lagi.」

Masih banyak daerah yang belum kami kunjungi.
Hingga tengah hari, Noa dan Shuri telah mencoba membalas dendam pada pertandingan yang telah mereka hilangkan, jadi kami akhirnya pergi ke tempat yang sama seperti kemarin. Kami berencana pergi ke beberapa tempat baru siang ini; akan membosankan untuk terus kembali ke area yang sama.

「Bagaimana kalau membawa Tilia-sama bersamamu?」

「Syiah?」

Tilia terkejut dengan permintaan tiba-tiba Shia.

「Bahkan jika aku tidak dapat menelepon untuk pelanggan, aku dapat membantu Kamu dengan hal-hal lain.」

Shia menggelengkan kepalanya.

「Berkat iklan Kamu, banyak pelanggan sudah datang ke gerai kami. Pelanggan itu akan menyebarkan berita, jadi kami akan baik-baik saja untuk melakukan hal-hal lain sendiri. 」

Dia benar. Antrean sepertinya tidak menjadi lebih pendek saat kami di sini, dan aku bisa melihat semakin banyak orang yang mendekat.

「Juga, jika kami membiarkan Kamu membantu lebih jauh, tribun lainnya akan mulai mengeluh.」

Bukankah sudah tidak adil untuk memiliki seorang putri membantu memulai?

「Jadi, silakan menikmati festival bersama Yuna-san dan para gadis.」

Marcus dan Timor mengangguk pada kata-kata Syiah dan mahasiswi yang membantu tampaknya juga setuju.

「Tolong serahkan sisanya pada kami dan nikmati festival, Tilia-sama.」

「Semuanya ... Terima kasih.」

Tilia menerima perasaan mereka.
Setelah kami makan siang bersama dengan beberapa dari mereka yang berhasil keluar untuk makan, kami meninggalkan stan dengan anggota partai baru kami, Tilia.

「Fufu, jika aku laki-laki, aku yakin aku akan terlihat populer.」

Tilia, yang sebelumnya sangat tertekan, sekarang dengan senang hati berjalan di antara Shuri dan Misa, dengan Fina dan aku menempel di belakang.

「Mereka semua anak-anak.」

Kecuali aku, yang berusia lima belas tahun, gadis-gadis itu semuanya baru berusia tujuh hingga sepuluh tahun.

「Mereka mungkin kecil, tetapi mereka semua wanita imut.」

Yah, aku tidak bisa menyangkal itu.
Kami tidak lupa memperkenalkan Misa, dan sepertinya Tilia tahu siapa Gran-san, tetapi tidak tahu tentang cucunya sampai sekarang.

「Harus aku katakan, aku sangat senang melihat Kamu semua mengenakan pakaian yang aku beli untuk Kamu.」

Ketiga gadis itu memang mengenakan pakaian yang Tilia beli untuk mereka kemarin, dan dia jelas senang melihatnya.
Yah, aku cukup yakin ada orang yang senang melihat hadiah yang mereka berikan digunakan. Itu lebih baik daripada mengetahui bahwa mereka baru saja disembunyikan untuk tidak pernah melihat cahaya hari lagi.

「Misana, haruskah aku membeli sesuatu untukmu juga?」

「Tidak, tidak apa-apa, aku ...」

「Kamu tidak perlu menahan diri.」

Tilia menyela, meraih tangan Misa, dan menyeretnya ke toko yang sama dari kemarin, di mana kami semua memilih pakaian untuknya. Tilia mencoba membeli sesuatu untukku lagi, tetapi aku berhasil menolak tawarannya dengan sopan.
Begitu pakaian Misa dibayar, kami meninggalkan toko. Misa berjalan di depan, berputar bolak-balik dengan gembira. Dia tampak sangat senang bahwa Putri Tilia telah membelikannya sesuatu.

「Sekarang aku sudah mendapatkan istri lain.」

「Kamu seorang gadis, kamu tahu.」

Aku menegur lelucon Tilia tepat saat kami terhenti di tengah jalan oleh banyak orang.

「Aku ingin tahu apa yang terjadi?」

Noa mulai menerobos kerumunan, dan Misa mengikuti. Shuri juga mencoba melarikan diri dengan mereka, tetapi Fina dengan erat memegang tangannya untuk menghentikannya.

"Kakak perempuan Jepang!"

"Tidak."

`` Uuu. ''

Kami perlahan-lahan berjalan melewati kerumunan dan menemukan sesuatu yang tampak seperti pertunjukan yang melibatkan pedang.

「Ini adalah tarian pedang.」

Jadi, itu harusnya seperti tarian dengan pedang?
Memang ada enam siswa menari-nari dengan pedang di tangan mereka.
Mereka mengayunkan pedang mereka ke kanan dan kiri, memamerkan keterampilan mereka. Pedang tampak seperti mereka bisa berbenturan setiap saat, tetapi selalu berhasil melewati satu sama lain dengan sehelai rambut.

「Luar biasa ...」

"Sangat imut…"

Gadis-gadis itu semua terpesona oleh pertunjukan itu.
Aku agak ingat menonton sesuatu yang serupa di TV, tetapi ini adalah pertama kalinya aku melihatnya secara langsung. Para siswa mengayunkan pedang mereka dengan sedikit kekuatan, dan itu benar-benar tontonan menyaksikan mereka semua melakukan gerakan yang sama dengan begitu sempurna dalam sinkronisasi. Aku tidak bisa melihat kesalahan di seluruh pertunjukan, dan kemudian tiba-tiba semua orang mengarahkan pedang mereka ke udara. Seperti itu adalah sinyal, gerakan mereka tiba-tiba menjadi jauh lebih keras, tajam, dan cepat, namun tetap saja, pedang mereka berhasil tidak berbenturan. Akhirnya, mereka mengayunkan pedang mereka dalam busur lebar sebelum memasukkannya dengan anggun ke sarungnya, menyelesaikan tarian mereka.
Seluruh kerumunan meledak dengan tepuk tangan meriah. Tentu saja, gadis-gadis aku semua bertepuk tangan juga ketika aku berusaha untuk bertepuk tangan Beruangku tetapi sayangnya, tidak ada suara yang keluar.
Ini adalah pertama kalinya aku melihat kinerja yang begitu baik.
Menurut Tilia, dari waktu ke waktu ada peristiwa di mana kelompok-kelompok melakukan tarian pedang seperti itu bersama-sama. Namun, hanya siswa terbaik yang dipilih untuk melakukannya.

「Putri, dapatkah Kamu melakukannya juga?」

"Aku? Aku tidak pandai sinkron dengan orang lain. Aku dapat melakukan tarian pedang sendiri, tetapi untuk sesuatu yang spektakuler seperti ini, Kamu perlu beberapa orang yang sangat terkoordinasi untuk melakukannya. 」

Tilia menjawab pertanyaan Shuri.
Benar, tarian itu hanya bisa dilakukan jika semua orang saling percaya. Itu juga membutuhkan banyak latihan dan sesuatu yang tidak pernah bisa aku lakukan. Aku buruk dalam bekerja dengan orang lain untuk memulai, jadi tidak mungkin bagi aku bahkan jika aku memiliki kemauan untuk mempraktikkannya.

Catatan Penulis:

Dengan ini, Tilia bergabung dengan grup lagi.
Sebelum | Home | Sesudah

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url