Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 267

Rue
30 Agu, 2019

Chapter 267 Bear-san Menganti Seragamnya


 Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Pada pagi hari kedua festival sekolah, beberapa tamu tiba di mansion.

「Noa-oneesama, Yuna-san, Fina-chan, sudah lama.」

「Bagaimana kabarmu, semuanya?」

Suririna-san hanya memberi tahu kami bahwa ada tamu yang datang, tetapi siapa yang mengira itu Gran-san dan Misa.

「Gran-san, Misa, mengapa kamu di sini?」

「Aku memiliki beberapa hal untuk dilakukan di Ibukota. Kami memiliki waktu luang kemarin, jadi kami melihat-lihat festival sekolah dan tidakkah Kamu tahu, hal pertama yang kami dengar adalah seorang gadis berlarian mengenakan pakaian beruang. 」

「Kami pikir Yuna-san mungkin ada di sini, jadi kami datang untuk menemui Kamu.」

Sepertinya rumus Bear = Me sekarang dikonfirmasi sebagai akurat.
Syiah mengatakan bahwa aku terlalu menonjol kemarin, dan dia mungkin benar ...

「Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?」

「Kami mendengar bahwa gadis beruang itu bersama beberapa gadis lain yang seusia aku, jadi kami pikir Kamu mungkin mengunjungi ibukota bersama dengan Noa-oneesama dan Fina-chan, jadi kami memutuskan untuk datang ke sini terlebih dahulu.」

「Alasan utama untuk datang adalah untuk meminta bantuan. Jika Kamu pergi ke festival sekolah hari ini juga, bisakah Kamu membawa Misa untuk aku? 」

Aku tidak punya alasan untuk menolak, jadi aku mengangguk setuju.

"Terima kasih banyak!"

「Mari kita nikmati festival bersama.」

"Baik!"

Misa tersenyum padaku, lalu tersenyum lebar untuk mengejar ketinggalan dengan gadis-gadis lain.

「Jika Kamu tidak keberatan, Nona, aku juga ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi karena telah menyelamatkan Misa di pesta ulang tahunnya. Aku masih menggigil setiap kali aku mengingat apa yang terjadi padanya. 」

「Aku sudah mengatakan kepadamu saat itu bahwa Kamu tidak perlu berterima kasih banyak kepadaku. Aku hanya ingin menyelamatkan teman aku dan memukuli orang-orang yang menyakiti Fina dan Noa. Kamu benar-benar tidak harus terus berterima kasih kepadaku. 」

「Haha, ya, kamu memang mengatakan itu padaku. Namun, aku akan melakukan segala daya aku untuk membayar Kamu, jadi mintalah apa pun yang Kamu suka. Ya, kecuali untuk warisan keluarga. Itu sudah pergi ke putra aku dan istrinya, jadi aku khawatir aku tidak bisa menawarkan itu lagi. 」

Gran-san berkata dan tertawa terbahak-bahak.
Aku telah mendengar tentang bisnis warisan ini dari Eleanora-san sebelumnya. Gran-san telah menyerahkan gelar Tuan Feudal Mireera kepada putranya segera setelah insiden penculikan itu.

「Yah, terima kasih kepada mereka, sekarang aku bisa berkeliling dengan lebih bebas. Aku sudah bersenang-senang, pergi ke segala tempat dengan kebebasan baru aku ini. 」

Dia seperti kakek yang bersenang-senang dengan pensiunnya di masa pensiunnya, bukan?

「Aku akan membawa Misa ke Crimonia lain kali, jadi tolong jaga dia juga.」

Setelah mempercayakan Misa kepadaku, Gran-san tidak membuang waktu lagi dan meninggalkan rumah besar.
Tidak lama setelah dia pergi, kami juga bersiap untuk pergi ke akademi. Semua orang mengenakan pakaian yang dibeli Tilia untuk mereka. Mereka juga memilih beberapa aksesoris kecil untuk digunakan. Setidaknya mereka tidak mengenakan potongan rambut yang menarik perhatian dan aksesoris lain yang telah aku menangkan untuk mereka.
Setelah kami siap, kami berpamitan dengan Suririna-san dan berjalan melalui ibukota.
Syiah sudah pergi pagi-pagi sekali untuk menyiapkan mesin permen kapas yang aku berikan padanya. Kali ini, kami berencana untuk bertemu dengannya di stan mereka secara langsung, daripada meminta dia menjemput kami di pintu masuk akademi.

Berkat Misa bergabung, aku dikelilingi oleh empat gadis muda hari ini.

「Misa, akankah kamu berada di Ibukota untuk sementara waktu?」

「Kakek memberi tahu aku kami akan berangkat besok.」

「Kamu akan pergi?」

"Iya nih. Aku pikir itu sebabnya kakek ingin aku menghabiskan waktu dengan Kamu hari ini, bukannya menemaninya. 」

Aku senang melihat senyumnya. Aku pernah mendengar tentang korban penculikan yang terlalu takut untuk pergi ke tempat umum setelah insiden semacam itu. Aku khawatir Misa akan seperti mereka dan menyembunyikan diri di rumah sepanjang waktu, tetapi sepertinya aku tidak khawatir sama sekali.
Sungguh, melihat Misa bisa tersenyum seperti itu membuatku sangat lega.
Jika Misa menerima trauma seperti itu dari insiden itu, aku akan pergi dan menghajar keluarga bangsawan bodoh itu sampai trauma itu hilang.

Ngomong-ngomong, sepertinya aku bisa santai dan menikmati diriku bersama para gadis. Fina dan Noa sangat senang melihat Misa lagi dan mengobrol tanpa henti. Mereka juga memastikan untuk memasukkan Shuri, yang telah bertemu Misa untuk pertama kalinya. Di sisi lain, aku terjebak berjalan di belakang mereka sendirian. Yah, aku tidak terlalu keberatan. Menyaksikan para gadis mengobrol dengan penuh semangat sudah cukup bagiku.
Ketika kami sampai di akademi, kami menerima selembar kertas untuk memilih atraksi favorit kami. Pengunjung mendapat satu untuk setiap hari, sepertinya. Kemarin, kami memilih toko tempat kami membeli pakaian barat yang lucu ini. Tilia telah memberi tahu kami bahwa kami bisa menulis angka yang sama tiga kali, jadi kami melakukannya karena lebih mudah daripada memilih dua atraksi tambahan. Jika kami datang lagi tahun depan dan toko itu masih ada di sana, aku akan memastikan untuk membeli sesuatu untuk gadis-gadis itu lagi. Aku telah memutuskan itu karena aku telah menuliskan nama mereka kemarin.
Adapun kotak suara, mereka berada di berbagai bidang akademi, sehingga kami dapat mengirimkan suara kami kapan saja kami inginkan.

Kami berjalan menuju tempat Syiah, dan ketika kami berjalan, kerumunan yang lewat semua berpaling untuk menatapku seperti biasa. Howerer, hal-hal yang aku dengar berbeda dari biasanya.

「Apakah itu beruang yang dirumorkan dari kemarin?」 「Itu beruang dari kemarin.」 「Ada apa dengan beruang itu?」 「Tidakkah kamu mendengar? Beruang itu luar biasa. 」「 Ayo ikuti beruang itu. 」「 Kita mungkin bisa melihat sesuatu yang menarik. 」

Banyak orang mulai berjalan di belakang kami.

「Yuna-oneechan ...」

Fina terlihat sangat tidak nyaman dan memegangi Tangan Beruangku dengan erat.
Untung Noa, Shuri, dan Misa tidak memperhatikan dan terus mengobrol dengan gembira.

「Fufu, rasanya enak disebut Misa-neechan.」

Misa berkomentar sambil tersenyum.
Awalnya, Shuri memanggilnya Misa-sama, sama seperti Fina. Namun, Misa segera menyadari bahwa Shuri menggunakan Noa-neechan untuk Noa, jadi dia meminta Shuri untuk memanggilnya Misa-neechan.
Aku adalah satu-satunya yang melihat wajah Fina pucat ketika dia mendengar Shuri menyetujuinya. Yah, Misa secara pribadi memintanya, jadi Gran-san tidak punya alasan untuk marah pada Shuri karena terlalu akrab dengan seorang bangsawan. Tetap saja, sementara Gran-san tidak akan menjadi masalah, kami harus memastikan bahwa Shuri mengerti bahwa tidak semua bangsawan sebaik Noa dan Misa.
Akan terlambat ketika dia melakukan sesuatu untuk menyinggung salah satu yang tidak begitu baik.

Pokoknya, kembali ke masa sekarang. Untuk meyakinkan Fina, aku tidak menarik tanganku dan membiarkannya memegangnya sampai dia tenang. Kerumunan hanya tampaknya mengikuti kami berkeliling, dan sepertinya mereka tidak benar-benar ingin berinteraksi dengan kami. Begitu kami sampai di tempat Syiah, kami bisa membuang waktu untuk berdiri, dan mereka akhirnya harus meninggalkan kami sendiri, bukan?
Tetap saja, saat kami melanjutkan akademi, rasanya jumlah orang yang mengikuti kami terus meningkat. Aku benar-benar berharap aku hanya membayangkan sesuatu.

「Yuna-san, apa yang kamu lakukan ?!」

Syiah menatapku dengan marah begitu kami tiba. Dia dengan jelas memperhatikan kerumunan yang kami bawa.

「Yuna-san, Kamu berjanji untuk tidak menonjol hari ini.」

「Aku belum melakukan apa pun.」

Aku hanya berjalan ke sini. Mereka adalah orang-orang yang memutuskan untuk mengikuti aku.

「Hei, toko apa ini?」 「Seekor beruang?」 「Apakah dia terkait dengan toko ini?」 「Mereka sepertinya menjual sesuatu yang menarik.」

Kerumunan tiba-tiba menjadi sangat tertarik pada patung Beruang dan permen kapas.
Melihat ini, Syiah meraih Tangan Beruangku dan menarik aku ke belakang dudukan.

「Kamu benar-benar tidak melakukan apa-apa dan datang langsung ke sini?」

Dia bertanya sambil melepaskan tanganku.
Aku mengangguk sebagai jawaban. Kami bahkan belum meluangkan waktu untuk melihat-lihat atraksi di sepanjang jalan.
Shia berpikir sebentar sebelum meraih tanganku lagi.

「Aku akan meminjam Yuna-san sebentar! Gadis-gadis, nikmati permen kapas dan tunggu kami di sini, oke? 」

「Onee-sama?」

"Kami akan segera kembali. Aku berjanji."

Shia memberi tahu gadis-gadis itu dan menyeretku pergi.

「Um, Syiah? Shia-san? 」

「Yuna-san, tolong ikut aku.」

Shia berkata tanpa henti.

"Kemana kita akan pergi? Bagaimana dengan gadis-gadis itu? 」

「Kami akan segera kembali, sehingga Kamu tidak perlu khawatir tentang mereka.」

Shia memegang erat-erat ke tanganku untuk memastikan bahwa aku tidak akan lari.
Kami memasuki gedung sekolah terdekat tempat Syiah memandang sekeliling untuk memeriksa sekeliling kami sebelum berhenti di sebuah pintu.

「Tempat ini seharusnya.」

Shia berkata ketika dia membuka pintu dan memeriksa ke dalam.

「Hebat, ini kosong.」

Syiah melanjutkan dan melanjutkan untuk menyeretku melewati pintu sebelum menutupnya di belakang kami.

「Ruang ganti?」

Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, ini pasti tampak seperti ruang ganti bagiku.
Shia tidak menanggapi tetapi mengambil tasnya dan mengambil sesuatu darinya.

「Yuna-san, tolong pakai ini.」

Katanya sambil mengenakan pakaian ke tubuhku.

「Um, apa ini?」

「Ini seragam akademi kami. Pakaianmu itu terlalu menonjol. Aku tahu Kamu sangat menyukainya, tetapi kami tidak dapat membuat orang mengikuti Kamu ke mana-mana. 」

Bukannya aku suka, tapi aku tidak bisa menjamin keselamatan aku sendiri tanpa itu. Apakah orang benar-benar berpikir aku mengenakannya karena aku menyukainya?
Jika demikian, aku benar-benar berharap suatu hari nanti bisa mengklaim semua keterampilan seperti cheat ini untuk diriku sendiri dan tidak harus bergantung pada Bear Suit. Kalau begitu, aku bisa hidup di dunia fantasi ini tanpa khawatir, tanpa harus mengenakan kostum sepanjang waktu.

「Yuna-san, Kamu benar-benar menonjol dalam pakaian Kamu, jadi tolong, ubah ke ini.」

Dia berkata dan menekankan seragam itu padaku lagi.

「Ini adalah seragam cadanganku, jadi mungkin agak besar padamu, tetapi lebih baik daripada terlalu kecil.」

Ukuran bukan masalah; itu harus melepas Mantel Beruangku.

「Semua orang menunggu kami, jadi tolong cepat dan ganti baju.」

Dia berkata dan memaksakan seragam itu kepadaku, membuatku sama sekali tidak bisa menolak.
Kemudian lagi, aku tidak berpikir monster atau bandit akan muncul di sini di akademi. Mereka juga memeriksa semua kartu identitas peserta, sehingga penjahat tidak bisa masuk. Yang terburuk yang bisa terjadi adalah beberapa bangsawan mencoba untuk membuat umpan di Noa, tapi kami baik-baik saja kemarin, jadi tidak ada banyak peluang juga. Jika aku hanya memiliki Sarung Tangan Beruang dan Kaki Beruangku, aku seharusnya bisa menghadapi sebagian besar situasi. Jika entah bagaimana menjadi sangat berbahaya, aku juga selalu bisa memanggil Beruangku untuk membantu aku.
Yah, yang paling penting, aku hanya tidak punya kekuatan untuk menolak Syiah sekarang.

"Aku mengerti. Aku akan berubah, oke? 」

Yap, aku tidak punya pilihan lain selain berubah pada saat ini.

「Syiah, tolong lihat ke arah lain.」

「Tapi aku perempuan.」

Itu bukan masalah di sini ... Itu memalukan untuk menanggalkan pakaian di depan siapa pun.
Aku dengan cepat melepas Pakaian Beruangku dan berganti ke seragam.
Aku tidak akan pernah berpikir bahwa aku akan mengenakan seragam lagi. Aku telah memakainya beberapa kali ketika aku bersekolah di sekolah menengah pertama, tetapi karena aku menjadi pemalu tidak lama setelah itu, aku sedikit senang mengenakannya lagi.
Itu sebabnya aku menerima permintaan kuat Syiah.

「Yuna-san, itu salah. Ini harus seperti ini, dan ini berlaku di sini. 」

Shia memarahi dan menunjukkan kepadaku cara memakai seragam dengan benar. Aku benar-benar salah melakukan semuanya. Begitu dia membantu aku mengikat dasi aku, itu terlihat jauh lebih baik daripada bagaimana aku pertama kali mengenakannya. Seperti yang sudah diprediksi Syiah, seragam itu sedikit besar untukku. Daerah pinggang agak longgar dan daerah dada ... ketat, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa. Ya ya. Itu sangat ketat. Selain area dada, seragamnya benar-benar baik-baik saja.

「Yuna-san, menatapmu sekarang setelah kamu berpakaian dengan benar, aku harus mengatakan bahwa kamu benar-benar imut. Mengapa Kamu memilih untuk mengenakan kostum itu padahal sebenarnya ini lucu? 」

Gadis-gadis sering mengatakan satu sama lain bahwa mereka lucu, jadi itu bukan sesuatu yang bisa diandalkan. Karena itu, aku memperlakukan komentarnya sebagai sanjungan umum.
Selain itu, aku bukan gadis yang normal, jadi aku tidak tahu apakah aku bisa dianggap lucu atau tidak.

「Sungguh membuang-buang penampilan imut Kamu.」

「Kamu bisa menghentikan sanjungan. Aku pikir Kamu jauh lebih manis daripadaku. 」

Bagaimanapun, hal yang paling aku khawatirkan adalah rok itu. Kakiku terasa cukup lapang ... Yah, tidak ada yang membantunya, jadi aku mulai memakai Sepatu Beruang dan Sarung Tangan Beruang kembali.

「Kamu masih akan memakainya?」

「Ini tas barangku, dan aku bisa memanggil Beruangku dengan mereka.」

Akan merepotkan jika aku tidak memakai setidaknya ini.

「Yah, aku tidak berpikir siapa pun akan benar-benar memperhatikan tangan dan kakimu ketika melihat dari jauh, jadi itu akan baik-baik saja.」

Aku melemparkan sisa pakaian itu ke dalam Kotak Beruang, dan kami mulai berjalan kembali ke yang lain.
Rok itu berkibar saat aku berjalan. Bukankah itu terlalu pendek?
Ketika aku melihat Syiah, itu tidak terlihat terlalu pendek baginya. Mungkin terasa pendek bagi aku karena aku tidak terbiasa memakainya. Aku telah mengenakan kostum itu untuk waktu yang lama, jadi masuk akal bahwa aku tidak bisa santai dengan rok, sekarang.
Agar aman, aku memutuskan untuk memegang rok aku saat kami berjalan agar angin tidak meledakkannya.
Pada saat kami kembali ke stand, ada cukup banyak pelanggan yang berkumpul, menunggu permen kapas siap.

「Syiah, kamu terlambat!」

"Maaf."

「Aku benar-benar minta maaf, Cattleya. Aku akan pindah dengan Kamu, jadi nikmati festival ini. 」

"Tidak apa-apa. Aku tidak keberatan membantu sedikit lagi. 」

「Jika Kamu mengatakan itu, Kamu tidak akan pernah bisa pergi. Ada tempat yang ingin Kamu kunjungi, bukan? 」

Shia pergi ke belakang stand sementara aku kembali ke gadis-gadis.

"Maaf membuatmu menunggu."

「……?」 Noa memiringkan kepalanya.

「……?」 Misa melamun.

「……?」 Fina terkejut.

「Bukankah Tangan-Tangan Beruang itu ...?」 Shuri menyadari ada sesuatu yang salah.

"Apa yang salah?"

Semua orang menatapku, tenggelam dalam pikirannya.

「Um, Yuna-oneechan, ada apa dengan pakaian itu?」

Bear Pakaian Beruang terlalu menonjol, jadi Syiah memaksaku untuk berubah menjadi ini. Apakah itu terlihat buruk padaku? 」

Aku bertanya dan melihat sekilas seragam itu. Mungkin itu benar-benar tidak cocok untukku.
Gadis-gadis itu tidak terbiasa melihatku seperti ini, jadi mereka semua memasang ekspresi bingung ketika mereka menatapku.

「Tidak, itu cocok untukmu.」

"Terima kasih."

Aku menepuk kepala Fina sebagai hadiah karena memuji aku. Aku menghargainya, bahkan jika itu hanya sanjungan biasa.

「Mungkinkah ... Yuna-san ?!」

「Yuna-san?」

Entah mengapa, Noa dan Misa masih terlihat bingung.

「Um, ya, ini aku. Jangan bilang kamu tidak mengenaliku? 」

Aku sudah sering mandi dengan Noa, dan dia bahkan melihat aku dalam gaun di pesta ulang tahun Misa ...

「Tapi, tapi itu ...」

Mata Noa bolak-balik antara wajah dan seragamku.
Aku melihat Misa.

"Maafkan aku."

Dia meminta maaf kepadaku.

「Aku tahu ketika aku melihat Tangan Bear-san Kamu, Yuna-neechan.」

Tampaknya Noa dan Misa tidak mengenaliku sementara Shuri hanya bisa menyimpulkan siapa aku karena Tangan Beruangku. Aku agak kaget.
Hanya Fina yang bisa tahu siapa aku setelah melepaskan Pakaian Beruangku ... Sedangkan yang lain, sudah jelas bagiku apa yang mereka fokuskan ketika mereka menatapku.
Sementara itu, di belakang stan, Marcus dan Timor berhenti membuat permen kapas sejenak untuk menonton ini terbuka, dan Syiah marah pada mereka.

Catatan Penulis:
Ini dia, Yuna akhirnya mengenakan seragam. lol
Ini sekarang kedua kalinya dia berganti pakaian. lol


Adapun seperti apa dia dalam seragam, bayangkan saja dalam seragam yang 029-sensei buat untuk Syiah dalam volume 3.
Sebelum | Home | Sesudah

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url