The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time Bahasa Indonesia Chapter 9

Rue
13 Jul, 2019

Chapter 9 Pendidikan Jasmani dan Pemotretan


Kou 2 ni Time Leaped Shita Ore ga, Touji suki Datta Sensei ni Kokutta Kekka
Penerjemah : Ramdan-kun
Editor :Lui Novel

Aku ingat bahwa sekitar akhir April tahun kedua di sekolah menengah aku, kami bermain sepak bola untuk pendidikan jasmani di beberapa titik. Hari ini adalah hari itu. Ketika guru pendidikan jasmani menjelaskan apa yang terjadi di kelas hari ini, orang-orang yang menjadi bagian dari klub atletik sangat bersemangat.

Namun, aku cukup sedih. Aku memang suka olahraga itu sendiri, tetapi aku sendiri buruk dalam hal itu. Selain itu, jika aku ingat dengan benar, hari ini adalah hari itu ...

Aku akhirnya melewatkan kesempatan yang mudah, yang menghasilkan banyak tawa dari semua orang di sekitar aku. Itu sangat memalukan dan sehari dengan kenangan pahit. Tak perlu dikatakan, Fujimoto tidak pernah berhenti menggodaku tentang hal itu, dan gadis-gadis yang melihatnya di kelas akhirnya mengaitkan aku dengan yang buruk dalam atletik.

Memikirkan bagaimana hal itu bisa terjadi lagi, sepertinya aku tidak bisa mengeluarkan energi. Pada awalnya, guru menyuruh kami untuk berkumpul berpasangan dan melakukan latihan passing ringan. Karena aku sangat tidak termotivasi, mungkin aku harus mengambil alasan merasa sakit dan melompat.

Ketika aku mencoba mengeluarkan pisau rahasia dan sakit perut palsu, aku ditangkap oleh Fujimoto yang meraih baju aku.

"Hei kamu, hei kamu, Sanada, kamu sedang melihat ke bawah. Itu mungkin karena kamu tidak memiliki siapa pun untuk bermitra, kan? ”

Aku agak jengkel dengan rap yang MC Fujimoto coba ciptakan.

"Diam, kamu mungkin sama, kan?"

"Betul. Benar sekali, tapi kita sudah dekat. Teman Datang dari tempat yang sama, makan dari mangkuk yang sama, itu sebabnya kami akan pergi bersama. ”[1]

Kenapa itu rap? Menerjemahkan ini ke dalam bahasa Jepang normal, mungkin itu berarti dia meminta untuk berpasangan dengan Sanada-sama. Mungkin itulah yang bisa diambil. Tapi aku tidak punya pilihan, akhirnya aku pergi dengan Fujimoto.

Selama pertandingan sepak bola, aku hanya harus bertahan, dan berusaha untuk tidak terlibat dalam apa pun sehingga tidak ada yang akan lolos ke aku. Dengan begitu, aku tidak akan bisa melewatkan kesempatan yang mudah. Mungkin.

Ah, Sensei! Gadis-gadis yang berlarian mengangkat suara mereka dengan gembira.

“Hari ini, aku punya waktu. Jadi aku akan mengamati. Semuanya, semoga sukses. "

Melihat guru datang, anak-anak juga membuat keributan. Guru yang datang adalah Hiiragi-chan. Dia melihat ke arah aku dan begitu mata kita bertemu, dia melambaikan tangannya.

"Semoga berhasil!"

Ugh.

Matanya memiliki begitu banyak harapan. Mereka berkilauan. Ini membuatnya sulit untuk dilewatkan selama pertandingan ... Karena dia masih jauh, tidak ada yang tahu siapa yang disemangati selain aku dan dia. Dengan demikian, motivasi semua pria akhirnya meningkat.

"Kurasa aku harus sedikit lebih serius ..."

Fujimoto akhirnya mengatakan itu dengan keyakinan. Anak laki-laki lain juga sama.

"Hiiragi-chan sensei juga imut hari ini."

"Aku biasanya hanya menggunakan sekitar 1/30 dari kekuatan penuhku ... tapi kurasa hari ini akan baik-baik saja."

“Yah, bagiku, aku biasanya hanya menggunakan sekitar satu persen. Hari ini, aku akan menunjukkan kepadamu kekuatan sejatiku. ”

Jika aku tidak melewatkannya, aku akan menunjukkan bagian terburukku pada Hiiragi-chan. Namun ... tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, dia pasti datang untuk mengamatiku selama pendidikan jasmani.

“Hiiragi-chan sensei, dia sepertinya sedang mempersiapkan sesuatu ...? '

Anak-anak itu berhenti berlatih lewat dan menatap Hiiragi-chan. Karena ketahuan juga, aku mulai mencarinya juga.

"Umm ... ini kekuatannya dan ... Ah, ada di ♡."

Dia berpegangan pada kamera kecil. Bukankah kamu datang hanya untuk mengamati !? Kamu seperti seorang ibu pergi ke festival olahraga anak mereka ...

Melihat layar dan ke arah ini, Hiiragi-chan melambaikan tangannya dengan manis. Sensei, kamera tidak bagus, gadis-gadis akan mulai berkerumun di sekitar,

"Nggak. Ini untuk saat kalian lulus, jadi kalian bisa meninggalkan kenangan nostalgia, kan? Bukankah itu bergerak? "

Ah. Apakah biasanya ada bagian atletik dari album kelulusan? Jadi itu hanya imajinasiku bahwa dia datang untuk melihatku ...

Namun.

Kenapa lensa selalu menghadap ke arahku !?

"Kamera ini harusnya cukup ringan dan mudah digunakan."

Kamera!? Apakah Kamu seorang profesional !? [1]

"Hmm? Sepertinya aku tidak bisa merekam ... Sanada-kun? Detail tentang kamera ini, apakah Kamu kenal mereka? ”

Tidak mungkin aku akan terbiasa dengan kamera atau kamera. Karena aku dipanggil oleh sang dewi, aku menuju ke tempat Hiiragi-chan.

"Aku datang ♡."

Dia berbicara kepadaku secara diam-diam sehingga orang-orang di sekitar kami tidak bisa mendengar.

"Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu menyiapkan semua ini? "

“Aku ingin mengetahui apa yang dilakukan kelas A dan B tahun kedua selama pendidikan jasmani jadi aku menyiapkan semua ini ♪.”

"Kamu benar-benar berniat menjadikan ini pemotretan ..."

"Aku berpikir untuk mengambil beberapa foto dari beberapa poin kerenmu, Seiji-kun."

"Aku akan memberitahumu ini sekarang, tapi aku tidak pandai sepak bola, kau tahu? Maaf mengecewakanmu. "

"Poin keren yang dimiliki Seiji-kun, tidak masalah jika akulah yang memutuskannya."

Apakah dia ingin menghiburku, atau apakah dia benar-benar memikirkan itu, aku tidak benar-benar tahu pasti. Namun, aku akan melakukan yang terbaik. Belajar mengoperasikan kamera tidak terlalu sulit, jadi setelah mengajar Hiiragi-chan, aku kembali ke Fujimoto.

"Sanada. Entah bagaimana, bukankah kamu sepertinya dekat dengan Hiiragi-chan? ”

Giku.

"Sejak ponselmu disita, sudah seperti ini, kan?"

Giku.

“A-begitu? Nah, ketika aku memiliki sesuatu yang aku tidak mengerti tentang sejarah dunia, aku pergi dan bertanya kepadanya tentang hal itu. Mungkin karena itu, lebih mudah baginya untuk memintaku melakukan sesuatu? ”

"Aah, aku mengerti."

Sekarang aku memikirkannya, guru yang sangat disukai dan guru yang memiliki kelas yang menarik, wajar bagi mereka untuk memiliki lebih banyak siswa yang mengambil kelas mereka. Selama waktu ini, tim dibagi secara merata. Orang-orang saat ini di klub sepak bola, sebelumnya di klub sepak bola, dan orang-orang dengan pengalaman sepak bola didistribusikan secara merata.

Ngomong-ngomong, Fujimoto ada di tim lain.

"Aku akan memulai, sepertinya aku harus mengalahkanmu di sini."

Kamu akan ... sudah. Kamu sudah tumpang tindih dengan garis start.

“Yah, aku baik-baik saja jika kamu mengalahkanku di sini, tapi lain kali, aku hanya akan mengamati untuk pendidikan jasmani. Jika menjadi seperti ini, Kamu tidak akan memiliki siapa pun untuk bermitra. "

"Maaf. Apa yang aku katakan sebelumnya adalah bohong. "

Kami benar teman, katanya dengan senyum menyegarkan. Fujimoto, yang semula mengatakan akan menghancurkanku kembali ke posisi semula dan pertandingan dimulai. Aku memutuskan untuk tetap pada rencana semula dan terus mengikuti kerumunan. Hanya saja, kamera Hiiragi-chan mengejarku.

"Ayo pergi, ayo pergi ♪."

Dia mendukungku. Mungkin karena dia tidak menyebutkan nama untuk siapa itu, Fujimoto, dan orang-orang lain yang secara keliru mengira itu adalah mereka, semua bermain sepak bola dengan wajah serius. Aku juga ingin pamer sedikit, tetapi ini akan benar-benar kebalikan dari mencoba untuk menghindari kejadian itu dari terakhir kali.

Karena tim aku mulai mendorong maju, aku mengikuti gerombolan maju dan bergerak ke tempat yang sepertinya bola akan datang. Ketika aku melakukannya, bola akhirnya bergulir ke arah aku. Putarannya jelas tidak wajar. Hanya aku yang bisa melakukannya sekarang!

Saat ketika aku memutuskan untuk menendangnya, kejadian sebelumnya kembali seperti déjà vu dalam bentuk kilas balik. Ah. Ini, insiden itu terjadi pada saat setelah ini. Pada saat itu, aku mendengar suara bersemangat Hiiragi-chan.

"Gunakan tangan kiri kamu!"

"" "Itu bola basket !!" ""

Semua orang di tanah membalas. Tentu saja, aku juga membuat satu di hati aku. Mungkin karena aku terjebak dalam pusaran kepala Hiiragi-chan, tetapi ketika aku menendang, kakiku kebetulan menangkap bola. Berkat dia, aku akhirnya menendang bola dengan kekuatan yang cukup besar, dan itu masuk ke gawang.

“Waaaa! Luar biasa! Sanada-kun, itu masuk! Target!"

Hiiragi-chan yang terjebak dalam kegembiraan membuat lompatan kecil.

"Tembakan masuk ke ring!"

"Seperti yang kita katakan, itu bola basket!"

Gadis-gadis yang berlari di trek sepertinya juga melihatnya, dan perasaan yang kudapat dari "Uwaah ..." mereka jelas berbeda dari yang terakhir kali. Terima kasih terima kasih. Ha ha ha…

Ketika aku bingung, Fujimoto pada suatu saat menghentikan bola di kakinya. Dia menatapku dengan mata seorang pembunuh psikopat.

"Sanada ... aku akan menguburmu dalam kegelapan, dan aku juga akan mati ...! Driiiiivvveeeeee shoooooooot !! ”

Fujimoto menembak bola, yang akhirnya terbang lurus ke wajahku. Pada saat aku perhatikan, aku menatap langit. Di sana, psiko, Fujimoto, wajahnya menatapku.

"Kami sudah dekat. Mulai sekarang, mari kita tetap bersama dengan gerombolan, ya? Bagaimana dengan itu, Sanada ...? ”

Itu menjadi kenangan terakhir aku di kelas ini. Sepertinya aku kehilangan kesadaran. Ketika aku sadar, Hiiragi-chan menatapku dari jarak dekat.

"Ah, kamu sudah bangun."

"Apakah ini rumah sakit?"

Aku berada di atas tempat tidur.

Wajah Hiiragi-chan tampak terbalik. Dia memberiku bantal pangkuan. Setelah mendapat pukulan langsung dari bola, aku sepertinya dibawa ke rumah sakit. Saat ini, itu sekitar waktu ketika kelas berikutnya akan dimulai.

"Seiji-kun, kamu keren ♪."

"Tidak, itu ... hanya kebetulan."

“Tidak apa-apa, meskipun itu kebetulan. Itu cukup."

Dia menepuk kepalaku dan mengacak-acak rambutku. Dia sudah tersenyum. Hiiragi-chan terlihat sangat senang.

"Jika aku harus mengatakannya, itu berkat kamu, Hiiragi-chan."

"Eh? Aku? Sorakan aku hebat! ”

"Mungkin."

Kemungkinan besar, jika Hiiragi-chan tidak datang, itu akan mengulangi kejadian yang sama seperti terakhir kali. Terakhir kali, dia tidak ada di sana, dan tentu saja, kami juga tidak berkencan.

“Aku juga bangga, tahu? Aku mengatakan kepada semua gadis lain bahwa Kamu sangat keren, Seiji-kun. "

"Bukankah itu hanya karena kamu adalah pacarku?"

"Itu tidak benar! Itu seperti itu di mataku, jadi tidak masalah seperti itu. ”

Dia memegang pipiku dengan kedua tangannya sehingga aku tidak bisa berpaling.

"Tunggu sebentar, berhenti. Ini orang lemah — nmu !? ”

"Nn ... ♡ Tirainya ditutup jadi tidak apa-apa. Lagipula, tidak ada seorang pun di sini sekarang. ”

Kali ini, sepertinya dia tidak akan melepaskannya dengan mudah, karena dia dan aku memiliki ciuman panjang lainnya. Aku akhirnya memperhatikan suara langkah kaki di luar, jadi aku akhirnya memukul bahu Hiiragi-chan.

"Perawat sekolah akan kembali."

"Eh? Ah, ini mungkin buruk. "

Entah bagaimana, Hiiragi-chan berhasil bersembunyi di bawah tempat tidur dan kami berdua dapat melarikan diri dari masalah.

Catatan TL:

Fujimoto sedang nge-rap di sini, tapi itu tidak bisa diterjemahkan dengan baik ke bahasa Inggris

Aku tidak benar-benar tahu bagaimana mengekspresikan ini, tetapi ada dua cara berbeda yang mereka katakan kamera. Yang pertama adalah カ メ ラ, yang merupakan cara normal dan mengacu pada kamera portabel sehari-hari normal yang dapat digunakan sebagai turis. Sedangkan yang kedua adalah キ ャ メ ラ, yang aku percaya seharusnya menjadi jenis kamera yang lebih terspesialisasi dan lebih banyak digunakan dalam pembuatan film dan hal-hal seperti itu.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url