I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 53

Rue
30 Jul, 2019

Chapter 53 Fasih


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Dan sekitar satu jam kemudian.
Banyak tentara datang dari pusat kota.
Mungkin kapten baru saja datang dengan tentara yang ada di stasiun sebelumnya.
Setelah menilai bahwa masalahnya terlalu banyak untuk ditangani, ia melapor ke atasan dan mengirim pasukan utama.
Aku kira dia datang dengan pria hebat kali ini ...

Kami berdiri di depan gerbang, di alun-alun untuk memeriksa kereta.
Ada banyak orang.
Tidak, karena cerita bahwa sang dewi telah muncul di sini tersebar,
tidak ada seorang pun yang berangkat dari tempat ini.
Banyak orang datang dari kota setelah mendengarkan desas-desus.

Dan selama waktu tunggu, Emil dan Bell kembali ke penginapan, selesai membayar uang, mengambil bagasi, dan membawa kelompok Ed ke sini.
Jadi kita bisa meninggalkan tempat ini kapan saja setelah ini.



『Apakah kamu yang bertemu dewi Celestine?』 (Dewi)



Itu adalah seorang pria berusia sekitar 50 tahun, dia keluar dari kereta yang baru saja tiba dan berbicara dengan suara keras kepada kami.
Ya, dari pakaian dan peralatan, dia jelas-jelas penguasa.

Yah, itu alami.
Itu adalah tindakan kriminal yang melibatkan para penjaga, yang diucapkan dengan keras di depan orang-orang.
Dan penampilan dewi Celestine.

Akan agak aneh jika tuan tidak datang dan secara pribadi menangani masalah ini.
Jika dia melakukannya dengan buruk, itu akan menjadi skandal besar yang mungkin mempengaruhi kehormatan istana kerajaan, itu mungkin menyebar ke negara-negara tetangga juga.
Tidak mungkin tuan akan membiarkan bawahannya untuk berurusan dengan masalah serius yang mempengaruhi masa depannya dan negara.



『Ya, benar』 (Kaoru)



Meskipun lawannya adalah penguasa kota ini, aku tidak boleh menggunakan kata sopan "de gozaimasu" seperti orang idiot.
Roland dan Francette marah padaku sebelumnya.
"Meskipun kau memalsukan identitasmu, kita tidak bisa mengabaikan fakta bahwa sang dewi bertindak sangat rendah hati di hadapan manusia!" ... sesuatu seperti itu
... Terutama dengan Francette.

Nah, dalam pengaturan saat ini, aku adalah putri seorang bangsawan di negara lain.
Bahkan ketika berbicara dengan seorang bangsawan, jika aku seorang bangsawan dari negara lain, aku tidak harus rendah hati.
Aku seharusnya menjadi gadis berusia 15 tahun bahkan dengan tinggi anak 12 hingga 13 tahun.



『Jadi, apa maksudmu, jelaskan situasinya!』 (Dewi)



Rupanya, sepertinya tuan tidak keberatan dengan orang-orang di sekitarnya.
Tidak, sudah diketahui bahwa penjaga adalah kaki tangan dari organisasi penculikan.
Jadi, tuan mungkin takut kemungkinan bangsawan lain mungkin terlibat.
Dia memilih untuk menghindarinya dengan mendengarkan kisah 《turunnya dewi》 sebagai gantinya.

Di dunia ini, semua orang percaya akan keberadaan dewi Celestine dan memujanya.
Terkadang dia muncul dan waktu yang paling baru adalah sekitar empat tahun yang lalu.
Semua pria hebat dari masing-masing negara telah berkumpul dalam jumlah besar.

Mereka terkejut mengetahui fakta tentangnya.
Celes agak kejam dan dia mungkin memberikan hukuman dewi ke suatu negara dan tidak peduli jika dia melibatkan orang-orang yang tidak terkait di dalamnya.
Dan fakta bahwa dia sudah menghukum negara yang membuatnya kesal dan melibatkan negara-negara tetangga juga.

Tidak ada seorang pun di dunia ini yang memiliki keberanian untuk meludah kebohongan menggunakan nama dewi seperti itu.
Termasuk penjahat.
Jadi, kisah aku dipercaya dan alami.
Selain itu, kapten dan orang-orang di sini juga menyaksikan 《wastafel yang jatuh dari langit》 ...

Itu sebabnya, meskipun dia telah menerima laporan awal, dia masih perlu mengkonfirmasi fakta.
Dan juga membuat kami menjelaskannya di tempat ini lagi untuk menarik banyak orang.
Ada banyak pedagang, tidak hanya pedagang lokal tetapi juga wilayah lain dan negara lain juga.
Tentu saja, ada juga orang lain selain pedagang, misalnya mata-mata dari negara lain ...

Tidak mungkin bahwa tuan terlibat, entah bagaimana, negara ini melarang lalu lintas manusia.
Dia mungkin mendapat hukuman mati, tidak ada untung yang cukup untuk menghadapi bahaya seperti itu.
Dia adalah penguasa wilayah sebesar ini, dia tidak memiliki masalah untuk mendapatkan gadis cantik sebagai kekasih atau simpanan.
Jadi, mungkin tuannya benar-benar tidak ada hubungannya dengan penculiknya.

Jadi, aku bisa melakukannya ... ke root.



『Ya, berasal dari Kerajaan Balmoa, Kami adalah anak buah Earl Adam.
Tiba-tiba aku diculik di kota ini dan dipenjara di ruang bawah tanah sebuah rumah pribadi bersama beberapa gadis.
Dan pagi ini, kami dibawa untuk dijual sebagai budak ...
Ketika aku meminta bantuan penjaga di gerbang kota, mereka hanya menyeringai dan mengabaikan aku.
Saat berbicara dengan para penculik ... 』(Kaoru)

『Ap ... apa ...』 (Dewi)



Informasi itu sudah dilaporkan, tetapi tuannya masih terkejut, itu agak berlebihan.
Dia mungkin aktor yang baik.
Ah tidak, mungkin dia tidak tahu korban itu terkait dengan Earl dari negara lain.
Sepertinya agak buruk.



『... dan sesaat sebelum dibawa keluar dari kota
Sang dewi dimanifestasikan dan penjahat dijatuhkan dengan hukuman dewi untuk mereka 《yang berani menjual gadis-gadis kecil yang lucu sebagai budak!》』 (Kaoru)

『Jadi, bagaimana kabar dewi itu?』 (Dewi)

『Setelah berbicara sedikit denganku, dia turun』 (Kaoru)



Terhadap pertanyaan Dewi, aku menjawab dengan apa yang aku pikirkan sebelumnya.



『Eh ... Tapi bukankah tergesa-gesa untuk berpikir para penjaga adalah kaki tangan para penculik hanya karena mereka tidak memperhatikan permintaan bantuan ...』 (Dewi)

『Aku sudah memecahkan tutup laras di depan mereka dan berteriak minta tolong dengan keras.
Jika mereka tidak bisa melihat sesuatu dengan derajat seperti itu tepat di depan mata mereka,
dapatkah penjaga dari gerbang utama kota ini melihat bandit dan perampok yang mencoba menyelinap masuk dan menghentikan mereka?
Apakah Kamu ingin rumor seperti itu menyebar? 』(Kaoru)



Ketika aku mengatakan itu, aku melihat ke sekeliling kerumunan di sekitarnya,
Tuan itu tenang, penjaga keamanan lainnya juga tenang,
Bahkan jika ada penjahat di dalam, tentara masih tidak mengutuk.



『Pertama-tama, fakta bahwa hukuman sang dewi juga dijatuhkan pada penjaga keamanan, adalah bukti yang paling dapat diandalkan, bukan?』 (Kaoru)



Tuan tidak punya pilihan untuk mengangguk juga.
Aku tidak tahu apakah penjaga bersalah atau tidak, tetapi dengan ini,
prajurit lain tidak akan bisa menghukum aku.



『Dan, sesuai dengan apa yang dikatakan penjahat itu.
Dealer tampaknya adalah penguasa lokal negara ini atau pedagang menengah di negara ini, dll.
Tampaknya mereka tidak berurusan dengan bangsawan bergengsi atau pedagang besar 』(Kaoru)

『Apa ...』 (Dewi)



Meskipun dia terkejut, kulit raja telah sedikit membaik.
Yah, itu mungkin benar.
Jika negara lain atau bangsawan berpengaruh, dan pedagang besar negara ini terlibat, itu akan menjadi rumit.
Dan jika dia tidak melakukannya dengan baik, itu akan menjadi masalah internasional atau fondasi negara akan terguncang.
Dan dalam kasus terburuk, untuk melindungi orang-orang yang berpengaruh, negara mungkin membuang orang yang bertanggung jawab lokal untuk menolak semua tanggung jawab mereka.
Orang yang bertanggung jawab lokal ...
Ya, ini tentang tuan ini.

Namun, jika pihak lain hanyalah bangsawan rendah pedesaan, bangsawan menengah, atau pedagang menengah,
Dia dapat dengan mudah melakukan apa yang perlu dilakukan.
Dia mungkin tidak bisa menghadapinya secara langsung tetapi dia bisa pergi melalui istana kerajaan.
Dan kebetulan, jika dia mengungkap kesalahan para bangsawan dan pedagang di wilayah ini.
Dia akan diakui sebagai penguasa kebenaran, tanah keadilan oleh istana kerajaan.
Bahkan ada kemungkinan bahwa Yang Mulia akan mengingat namanya.

Yah, kurasa dia akan termotivasi untuk melakukannya. Di sinilah dorongan lain.



『Dan aku akan memberitahumu pesan dari dewi Celestine』 (Kaoru)

『『 『『 『A ... a ... a ... apa ... apa yang kau katakan !!』 』』 』』 (Dewi + Manusia)



Tidak hanya para bangsawan tetapi juga orang-orang di sekitar aku semua berteriak.
Nah, sekarang aku berpikir tentang hal itu, tentu saja.

Tidak ada banyak kertas dan kardinal, atau yang memberikan kata-kata dari sang dewi.
Tentu saja, orang akan terkejut bahwa pesan dewi itu diberikan kepada penguasa lokal.
Namun, tidak ada seorang pun yang berpikir bahwa itu adalah Injil dalam kasus ini.
Wajah tuan juga sedikit engah.
Nah, kalau begitu, aku akan pergi dengan waktu pesan.



『Orang-orang bodoh yang berani menculik gadis-gadis dan menjual mereka sebagai budak, yang merupakan tindakan terlarang dari negara itu.
Para penjahat dan mereka yang menerima suap atau mengabaikannya. Kamu semua memiliki dosa yang sama.
Aku tidak akan mentolerir ini. Perhatikan kata-kataku.
Jika Kamu tidak membuang ini dengan benar, aku akan membuangnya sendiri ...
Yah, sesuatu seperti itu 』(Kaoru)

『Apa itu?』 (Dewi)



Dewi gemetaran ketika ditanya itu. Itu adalah kisah yang menakutkan.



『Celestine-sama itu kasar, dia tidak terlalu peduli pada setiap manusia.
Kurasa dia hanya peduli pada individu yang dia sukai ...
Itu sebabnya, ketika Celestine-sama mengatakan 《untuk membuang mean, itu harus berarti mengubah kediaman manor di mana sisa-sisa kriminal yang menyinggung atau kota berbenteng di mana akar organisasi penculikan tetap menjadi keseluruhan. lautan api.
Itulah yang dia maksudkan ... 』(Kaoru) (TN: Kaoru menggunakan Celestine-sama di sini, bukan Celes atau Baka Celes)

『Tidak …………』 (Dewi)



Dewi menjadi pucat.
Para prajurit dan kerumunan di sekitarnya bahkan lebih pucat.



『W ... w ... w ... w ... w ...』 (Dewi)



Dewi mengeluarkan suara misterius seperti situs konstruksi.
Mungkin, apa yang dia coba katakan adalah 《bagaimana》 atau 《mengapa》

Haruskah aku memberinya sedikit kelegaan?



『Tidak perlu khawatir, karena itu cukup untuk menangkap dan menghukum semua penculik,
dalang, orang yang menerima suap dan semua orang yang terlibat.
Baiklah, mari kita tangkap setiap orang sehingga tidak akan ada lagi penculik atau pedagang budak ... 』(Kaoru)

『Namun, tapi ...』 (Dewi)



Mungkin, dia mencoba mengatakan 《Tapi, jika aku melakukan hal-hal buruk ...》 ... mungkin.



『Mengencangkan orang-orang yang ditangkap,
Dan karena mereka berencana untuk mengirimkan kami kepada pembeli, Kamu mungkin menemukan informasi pembeli dari mereka.
Buat mereka berbicara tentang budak yang dijual sampai sekarang,
Juga, mengambil kembali anak-anak yang dijual kepada orang tua mereka,
Mungkin begitu ... 』(Kaoru)



Itu adalah perintah sang dewi. Jika istana kerajaan mendengar cerita ini, mereka akan melakukannya dengan kekuatan penuh.
Tidak ada ruang untuk meragukan apakah itu bohong.
Dengan banyaknya saksi dan pedagang dari negara lain, suara ledakan dan awan keemasan terdengar dan oleh orang-orang di jalan.

Dan jika dewi menjadi marah dengan orang-orang di negara ini karena mengabaikan pesannya.
Dia mungkin 《membentak dan menghancurkan only tidak hanya rumah dan wilayah Dewi di sini tetapi juga untuk negara itu sendiri yang tidak memberantas kasus penculikan ...
Ini bukan masalah yang bisa diselesaikan oleh kekuasaan, koneksi, penyuapan.
Tidak ada cara lain selain menangkap dan menghukum semua yang terlibat dalam kasus penculikan tanpa penundaan.



『Tangkap mereka, tangkap semua orang yang berguling-guling di lantai di sini dan ikat mereka!
Sama sekali jangan biarkan mereka melarikan diri, jangan biarkan mereka terluka sebelum mereka memuntahkan segalanya!
Kegagalan diampuni ... tidak, itu tidak akan diampuni! 』(Dewi)



Ya, karena nyawa semua orang termasuk dirinya terlibat, dia akan putus asa juga.



Lord Tuhanku, pada kenyataannya, sang dewi telah mengajari kami tempat persembunyian para penjahat.
Itu ditunjukkan dengan kolom asap merah di sana.
Aku pikir itu dari perkampungan kumuh ... 』(Kaoru)



Ya, aku meletakkan "suvenir" sebelum aku dibawa keluar dari rumah pribadi itu. (TN: Kaoru berarti penanda)
Nah, setelah periode waktu tertentu, gas hipnotis akan terus keluar,
gas itu lebih ringan daripada udara. (Asap menyala?)

Jika tidak ada yang memperhatikan dan memindahkan suvenir aku, asap merah akan naik dari rumah itu, yang merupakan tempat persembunyian dengan para penjahat tidur.
Ini tidak terlalu mencolok, ini adalah garis asap tipis, tetapi jika Kamu mencoba menemukannya, itu akan agak mudah.
Ini adalah pertama kalinya aku datang ke kota ini dan melihat jalan-jalan ini, tidak mungkin untuk membimbing semua orang kembali ke rumah itu.
Belum lagi aku didorong ke dalam tong di gerobak.
Aku melakukan itu sehingga aku bisa melacaknya nanti.
Yah, itu akan cukup jika para prajurit dapat menangkap pelakunya dan mendapatkan informasi.



『... Pergi, sekarang!』 (Dewi)

『Ya, Tuhanku!』 (Tentara)



Seorang prajurit seperti kapten yang tampaknya adalah prajurit berpangkat tinggi bergerak dengan instruksi dari tuan.

Dia mengambil sekitar setengah dari tentara dan bergegas menuju kota.
Ketika aku melihatnya, aku melihat kelompok lain berlari dari kota ke sini.
Kelompok itu warga sipil dan tentara mendekat.

... Ah, itu pasti keluarga anak-anak yang diculik.


TN : mimin ganti kata dewa jadi dewi

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url