Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 258

Rue
6 Jul, 2019

Chapter 258 Bear-san Dikelilingi Oleh Bear-sans

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Saat kami terus mengobrol, Eleanora-san dan aku berjalan ke tengah taman. Kami duduk dekat meja di sana dan mengagumi bunga-bunga, dengan sampul yang bagus di atas kami menghalangi matahari. Itu adalah tempat yang sangat menyenangkan untuk beristirahat.
Di sudut taman, kami bisa melihat para gadis bermain bersama. Tapi bukan hanya mereka. Putri Flora, Yang Mulia, dan Anju-san juga bergabung dengan para gadis di sana. Aku juga bisa melihat beruang Berayun dan Memeluk Beruang duduk di samping meja di sebelah mereka. Itu tampak seperti Putri Flora yang membawa boneka Swaying Bear-nya, dan Shuri meletakkan boneka Pelukan Beruangnya di sebelahnya. Aku bertanya-tanya apa alasan untuk melakukan itu ...

「Oh, Yuna-chan.」

Eleanora-san dan aku memutuskan untuk pergi, dan Yang Mulia adalah yang pertama memperhatikan kami. Ketika dia memanggil seperti itu, Putri Flora segera berbalik.

「Bear-san!」

"Selamat sore."

Aku menyapa sang putri terlebih dahulu, lalu Yang Mulia, dan akhirnya Anju-san. Tepat saat aku selesai, Shuri mendatangi Putri Flora dengan boneka Pelukan Beruang di tangannya.
Mengapa mereka bermain-main dengan empuk ketika mereka seharusnya menikmati bunga-bunga?
Melihat ke atas, aku perhatikan Fina juga memegangi boneka Swaying Bear sambil menatapku dengan gugup. Aku dengan ringan mengelus kepalanya, berusaha meyakinkannya.
Noa juga tampak bingung tentang apa yang harus dilakukan dan memandang ibunya untuk meminta bantuan.
Bagaimana tepatnya situasi seperti itu berkembang?

「Kitia-sama, Putri Flora, apa yang membawamu berdua ke sini?」

「Aku sedang berjalan-jalan dengan Flora, dan kemudian, gadis-gadis ini datang, jadi aku mengundang mereka untuk minum teh.」

　Di atas meja terdapat beberapa cangkir teh, yang pasti disiapkan Anju-san untuk mereka. Eleanora-san duduk di sebelah Noa dan meminta secangkir miliknya.

「Yuna-chan, kenapa kamu tidak duduk juga?」

Aku duduk di sebelah Fina dan menyeruput teh. Anju-san melayaniku.

「Fina, apa yang terjadi?」

Aku berbisik padanya.

「Kami berjalan berkeliling, menatap bunga-bunga, ketika kami tiba-tiba bertemu dengan Yang Mulia dan Putri Flora. Shuri memperhatikan bahwa Putri Flora sedang memegangi boneka beruang Swaying dan bergegas mendekatinya ... 」

「Shuri-chan memanggil「 Itu Swaying Bear-chan! 」Dan berlari ke arah kami. Aku sangat terkejut ... 」

Rupanya bisikan kami tidak sepelan itu, jadi Yang Mulia bergabung ke penjelasan, tersenyum ketika dia mengingat apa yang telah terjadi. Untung Putri Flora dan Yang Mulia baik dan baik hati ... Jika Shuri berlari ke bangsawan dengan sikap buruk, dia kemungkinan besar akan mendapat masalah. Aku berharap dia lebih berhati-hati ...
Yah, jika ada banyak bangsawan seperti itu di sini di kastil, aku tidak akan merasa nyaman mengunjungi begitu sering, apalagi membawa para gadis bersamaku.

「Para gadis memperkenalkan diri mereka dan memberi tahu kami bahwa Eleanora dan Kamu membawa mereka ke sini, jadi aku mengundang mereka untuk bergabung dengan kami untuk minum teh. Juga, Noire-chan dan aku telah bertemu beberapa kali sebelumnya, jadi kita sudah saling kenal, bukan? 」

「Ya, kami pernah bertemu sebelumnya ...」

Noa menjawab dengan agak takut-takut.
Jadi, bahkan seorang bangsawan seperti Noa akan menjadi gugup di hadapan sang ratu, tampaknya. Lagipula, keluarga bangsawan bukanlah orang-orang yang biasanya bisa ditemui orang tanpa diberi audiensi, jadi itu masuk akal. Noa juga tinggal di Crimonia, jadi sangat jarang baginya bertemu dengan mereka. Tunggu, bukankah itu berarti aku yang aneh sejak aku bertemu raja setiap kali aku datang ke kastil?

「Tetap saja, aku sangat terkejut melihat bahwa kedua gadis itu memiliki kemewahan yang sama dengan Flora.」

Dari percakapan lebih lanjut, tampaknya Putri Flora merasa tidak nyaman dengan kemunculan tiba-tiba Shuri tetapi santai ketika Shuri memanggil nama Swaying Bear. Shuri telah memberitahunya 「Aku juga punya!」 Dan minta Fina mengeluarkan boneka itu untuk ditunjukkan kepada sang putri. Kewaspadaan Puteri Flora telah benar-benar menghilang begitu mereka mulai berbicara tentang aku.
Apakah normal bagi bangsawan bergaul dengan rakyat jelata atas boneka beruang di dunia ini?
Dalam cerita fantasi yang aku baca, itu pasti tidak mungkin. Rakyat jelata tidak akan diizinkan untuk bahkan sedekat ini dengan royalti. Biasanya, ini akan menjadi adegan di mana rakyat jelata merendahkan diri di tanah dan meminta maaf berulang kali.
Namun, berkat boneka beruang, mereka bertiga sekarang duduk dan mengobrol bersama.

「Bear-sans ... Ada banyak Ber-sans.」

Putri Flora tersenyum gembira pada set boneka mewah. Di sisi lain, Noa tampak agak tertekan karena dia adalah satu-satunya yang tidak punya boneka. Merasa tidak enak untuknya, aku memanggil Swaying Bear dan Hugging Bear dalam bentuk cub mereka dan memberikan Swaying Bear padanya.

「Mengayunkan Bear-chan, Memeluk Bear-chan!」

「Beruang Swaying, Memeluk Beruang!」

Dua yang lebih muda bereaksi keras terhadap Beruang.

「Yuna-san?」

「Aku akan meminjamkanmu Swaying Bear, Noa, jadi tolong jangan terlihat sedih.」

"Terima kasih banyak."

Noa dengan senang hati meletakkan Swaying Bear di pangkuannya dan memeluknya erat-erat.

「Noa-neechan, kau sangat tidak adil.」

「Beruang Swaying ...」

「Ufufu.」
　
Sekarang dua gadis yang lebih muda dengan iri menatap Noa. Aku tidak pernah bisa menang ...
Fiksasi mereka segera pindah dari Swaying Bear ke Hugging Bear, yang aku pegang.

「Kalian berdua memiliki bonekamu, bukan.」

「Kamu jahat, Yuna-neechan.」

「Pelukan Beruang ...」

Penampilan iri mereka sekarang sepenuhnya diarahkan padaku.

「Aku akan membereskannya, jadi kamu tidak bisa memperdebatkannya lagi.」

Tapi sebelum aku menyadarinya, Yang Mulia telah berjalan ke sampingku dan mengangkat Hugging Bear dari lenganku.

"Ibu!!"

「Beruang Memeluk!」

Yang Mulia memegangi Hugging Bear dengan ceria dan kembali ke tempat duduknya.
Um, itu Pelukanku, jadi aku berharap dia akan mengembalikannya dengan benar.

Melihat sekeliling meja lagi, tiba-tiba aku menyadari betapa anehnya situasi ini. Ada lima Beruang di sini sekarang.
Selain dari Eleanora-san, Anju-san, dan aku, semua orang memegang beruang mereka sendiri.

「Yuna-chan, aku juga sedih. Aku satu-satunya yang tidak memiliki beruang. 」

Apa yang dia maksud hanya dengan dirinya?

「Aku juga tidak memegangnya.」

Memeluk Bear baru saja diculik oleh Yang Mulia.

「Tapi Yuna-chan, kamu beruang juga, kan?」

Sepertinya aku sudah dianggap sebagai Beruang oleh orang lain pada saat ini ...
Yah, saat ini, aku entah bagaimana membutuhkan Eleanora-san untuk menyerah sehingga jumlah Beruang tidak bertambah lebih jauh lagi.

「Fufu. Ini memang pertemuan yang unik. Fol tidak akan bisa bergabung walaupun dia mau. 」

Oleh Fol, Yang Mulia pasti berarti Yang Mulia, Follout. Yah, dia kemungkinan besar akan merasa canggung duduk di antara sekelompok gadis, jadi dia mungkin bahkan tidak ingin bergabung. Ada banyak anak di sini juga.
Aku juga khawatir Shuri akan melakukan sesuatu yang kasar kepada Yang Mulia, jadi itu akan sangat membantu jika dia tidak muncul.

「Tunggu, jika Yuna-chan ada di sini, mungkin Fol sedang menunggunya di kamar Flora?」

「Haruskah aku memanggilnya?」

Anju-san bertanya kepada kami.

「Tidak, tidak apa-apa. Ketika kami datang, aku meminta penjaga gerbang untuk tidak memberitahunya, jadi Yang Mulia bahkan tidak tahu bahwa Yuna-chan ada di sini. Kami hanya berencana membawa gadis-gadis untuk jalan-jalan di sekitar kastil dan tidak berhenti di kamar Putri Flora. 」

"Sangat? Kalau begitu, kita tidak punya makanan enak hari ini? 」

Yang Mulia terdengar sangat kecewa.
Mungkinkah pasangan ini mengira aku hanya datang ke sini untuk membawakan makanan untuk mereka?
Memang, aku memberi mereka makan setiap kali aku mengunjungi, tetapi aku membawa makanan untuk Putri Flora, bukan mereka.

「Yuna-chan, mengapa kamu tidak mengambil beberapa permen kapas?」

Eleanora-san, memperhatikan ekspresi kecewa Yang Mulia, menyarankan kepadaku.

"Permen kapas?"

「Ya ampun, apa itu?」

「Ini permen yang rasanya seperti kamu memakan awan.」

Shuri menjawab sambil bermain dengan empuk.

"Sebuah awan?"

Putri Flora memiringkan kepalanya mendengar penjelasan Shuri.

「Seperti yang ada di langit, maksudmu?」

Yang Mulia menatap langit dari bawah selimut dan menatap awan putih yang melintas.

「Ibu, bisakah kamu makan awan?」

"Hmm mungkin. Warnanya putih dan rasanya enak. 」

Ada apa dengan jawaban itu?
Apakah orang-orang di dunia ini tidak mengerti bagaimana awan bekerja dan berpikir itu mungkin untuk memakannya?
Dia pasti hanya mengatakan itu untuk mengacaukan putrinya dan tidak serius mempercayai hal itu, bukan? Tetap saja, itu tidak akan baik jika sang putri benar-benar mempercayainya, jadi aku memutuskan untuk menjelaskannya.

「Flora-sama, kamu tidak bisa makan awan, tapi ada permen ini, yang terlihat mirip dengan awan. Di sini, izinkan aku menunjukkan kepadamu. 」

Aku mengeluarkan mesin permen kapas dari Kotak Beruang, menuangkan gula pasir, dan menyalakan sakelar. Kubah tengah mulai memanas dan berputar dengan kecepatan tinggi. Segera, seutas benang putih mulai keluar dari tengah.

「Sesuatu keluar.」

Putri Flora membungkuk di atas meja dan menyaksikan dengan kagum pada benang seperti kapas yang berkumpul di sisi dalam mesin. Aku segera mengeluarkan sebatang tongkat untuk mulai membungkus permen kapas di sekitarnya.

「Yuna-neechan, bisakah aku melakukannya?」

Shuri bertanya padaku tepat ketika aku akan memulai.

「Oke, tapi pastikan kamu melakukannya dengan benar.」

Aku memberikan tongkat itu padanya, dan dia mulai dengan hati-hati memutar-mutar benang ke sana. Di samping, Fina tampak seperti akan mengatakan sesuatu tetapi tidak.
Shuri terus menggerakkan tongkat itu, membiarkan benang putih perlahan melilitnya, dan bentuk bola kapas mulai muncul. Dia hanya mencoba membuatnya sekali sebelumnya di panti asuhan dan apakah ini sudah bagus ... Mungkinkah dia memiliki bakat untuk ini?
Tetap saja, jika dia bilang dia ingin menjadi pembuat permen kapas di masa depan, aku harus memberitahunya bahwa itu bukan ide yang baik.

「Ini awan!」

「Ya ampun, benar-benar seperti itu. Pasti sangat lembut saat disentuh. 」

Saat permen kapas tumbuh lebih besar dan lebih pulen, Putri Flora menjadi semakin bersemangat. Didorong oleh reaksi sang putri, Shuri melanjutkan sampai aku menyadari itu menjadi terlalu besar ...

「Shuri, berhenti, berhenti, berhenti!」

Aku menangis sebelum benar-benar terlambat.
Shuri panik sejenak tetapi dengan cepat menghentikan mesin. Permen kapas sekarang tampak seperti gunung mini yang duduk di atas tongkat kecil.
Yah, bahkan pada ukuran ini masih harus dianggap sebagai produk akhir yang bagus.

「Putri, ini, ambil saja. Sangat lezat."

Shuri berkata dan mengulurkan permen kapas besar ke Putri Flora. Ketika dia meraihnya dengan tangan kecilnya, aku khawatir dia akan menjatuhkannya, tetapi dia berhasil menahannya.

「Bagaimana aku memakannya?」

「Um, Kamu mencubit potongan-potongan kecil dan memasukkannya ke dalam mulut Kamu.」

Aku tidak bisa memberi tahu seorang putri untuk menggigitnya sesuka hati, jadi aku menyarankan cara yang lebih sopan.

「Juga, tanganmu akan lengket, jadi yang terbaik adalah sisihkan boneka Kamu terlebih dahulu.」

Saat aku mengatakan itu, Anju-san segera memindahkan boneka itu di pangkuan Putri Flora ke meja, menyelamatkannya dari malapetaka yang akan datang.
Sang putri tidak keberatan dan menjepit sepotong kecil permen kapas dengan jari-jari kecilnya sebelum memasukkannya ke dalam mulutnya.

「Ini manis!」

Ekspresi Flora-sama bersinar ketika dia mengatakan itu. Kami para gadis sangat menyukai hal-hal manis, ya.

"Oh, begitu? Shuri-chan, bisakah kamu membuatkannya untukku juga? 」

"Baik!"

Shuri berkata dengan anggukan dan menyalakan mesin untuk membuat yang lain. Kali ini dia berhasil membuat permen kapas berukuran biasa dan memberikannya kepada sang ratu, yang segera mencobanya.
Sementara itu, Putri Flora mendapati dirinya tidak dapat menyelesaikan permen kapas sebesar itu, jadi Shuri mulai membantu. Wow, mereka benar-benar rukun. Apakah itu berkat boneka yang menghubungkan keduanya?

「Jadi, apa yang kamu bicarakan sebelum kita datang ke sini?」

Eleanora-san meminta Noa duduk di sebelahnya.

「Kami berbicara tentang Yuna-san dan apakah Ibu telah menyebabkan masalah belakangan ini.」

"Kasar sekali. Aku melakukan pekerjaan aku dengan benar, Kamu tahu. 」

Namun, melakukan pekerjaannya dan menyebabkan masalah adalah dua hal yang berbeda. Atau, apakah mereka semua sama dengan Eleanora-san? Nah, jika dia tidak melakukan pekerjaannya, itu akan menyebabkan masalah lain, jadi mungkin itu cara berpikir yang benar untuknya. Tetap saja, dengan pernyataan seperti itu, aku benar-benar bertanya-tanya berapa banyak kesulitan yang disebabkan Eleanora-san menyebabkan Cliff dan raja setiap hari.

「Fufu, jangan khawatir tentang itu. Lagipula, Fol bekerja keras. 」

「Kitia-sama, ketika Kamu mengatakannya seperti itu, itu membuatnya terdengar seperti aku memang menyebabkan masalah baginya.」

「Apakah kamu pikir kamu tidak?」

「Itu ...」

"Ibu…"

Noa memandangi ibunya dengan ekspresi putus asa.

「Aku melakukan pekerjaan aku dengan benar. Jika tidak, aku akan ditendang kembali ke Crimonia, bukan? 」

Apa yang dia katakan masuk akal. Jika dia benar-benar pembuat onar, dia akan dikirim kembali ke Crimonia sejak lama.

「Tapi tunggu, itu mungkin ide yang bagus. Aku bisa kembali ke Crimonia dan menemanimu, kalau begitu. 」

「Onee-sama akan marah padamu jika dia mendengar Kamu mengatakan itu.」

「Apakah Kamu benar-benar tidak ingin aku kembali ke rumah?」

Eleanora-san terlihat agak tertekan.

「Aku sedih tidak sering bertemu denganmu, tetapi jika Kamu kembali ke Crimonia, maka ketika aku menghadiri akademi, aku akan sendirian di ibukota.」

Noa berkata dengan takut-takut.

"Kamu benar. Mari kita hidup bersama saat waktu itu tiba. 」

Eleanora-san berkata dan memeluk Noa dengan erat.

「Fufu. Jadi, Eleanora, kamu membimbing putri kesayanganmu di sekitar kastil, kalau begitu? 」

「Ya, aku ingin membiarkan teman-teman putri aku yang lucu melihat-lihat kastil. Aku tidak bisa menolaknya ketika dia bertanya kepadaku. 」

Pelukan Eleanora-san semakin kencang.
Noa mulai merasa malu dan mencoba melarikan diri dari genggaman ibunya, tetapi Eleanora-san tidak membiarkannya. Swaying Bear, yang saat ini berada di antara Eleanora-san dan Noa, tampak seperti menderita. Aku benar-benar berharap Eleanora-san akan mengurangi pelukannya segera ...

「Jadi, mengapa gadis-gadis itu datang ke Ibukota? Mereka tidak datang hanya untuk melihat kastil, bukan? 」

「Putriku Syiah mengundang mereka ke festival sekolah.」

「Festival sekolah, katamu? Putri aku juga menyebutkannya belum lama ini. 」

Yang Mulia berkata.
Putri? Putri Flora tahu tentang festival sekolah?
Apakah dia ingin pergi ke festival sekolah juga?
Kami terus mengobrol dan mengagumi bunga untuk sementara waktu. Akhirnya, Putri Flora dan Shuri tertidur sambil memeluk boneka mewah mereka, dan kami memutuskan bahwa sudah saatnya acara tamasya kastil berakhir.


Juga, aku berhasil mendapatkan Hugging Bear kembali dari Yang Mulia.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url