Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 259

Rue
6 Jul, 2019

Chapter 259 Bear-san Memainkan dengan Rambut Noa

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Beberapa hari telah berlalu sejak kami tiba di Ibukota.
Setiap hari, kami akan membawa Shuri berkeliling ke Ibukota untuk melihat-lihat banyak tempat berbeda. Kami bahkan telah mengunjungi Sanya-san dan Gazar-san.
Aku juga telah membawa gadis-gadis ke Rumah Beruang aku, dan kami telah membersihkannya bersama-sama kemudian bermain dengan Beruang di halaman.
Kami telah menyibukkan diri dengan baik, dan dalam waktu singkat, hari festival tiba.

「Kalau begitu, aku harus pergi dan bersiap-siap. Ketika festival dimulai, silakan datang langsung ke akademi. Aku akan menemuimu di pintu masuk, jadi tolong jangan pergi sebelum aku datang dan menjemputmu. 」

「Onee-sama, Kamu sudah mengatakan itu beberapa kali ...」

「Oh, juga, apakah Kamu mendapatkan uang? Jika Kamu melupakannya, Kamu tidak akan dapat membeli apa pun. 」

「Ibu memberi aku beberapa, jadi aku akan baik-baik saja.」

Sebenarnya, Noa bukan satu-satunya yang menerima uang dari Eleanora-san. Baik Fina dan Shuri juga mendapat uang saku. Fina enggan dan ingin menolak pada awalnya, tetapi, dengan desakan Eleanora-san yang tak tergoyahkan, akhirnya menyerah dan menerimanya.
Eleanora-san telah mencoba memberi aku uang juga, tetapi aku mengatakan kepadanya bahwa dia sudah membayar aku untuk layanan pengawalan aku dan telah berhasil menolak.

「Juga, juga ...」

Syiah terus mondar-mandir, mencoba berpikir jika ada hal lain yang harus diingatkannya pada Noa.

「Onee-sama, aku akan baik-baik saja! Tolong cepat dan pergi, jadi kamu tidak terlambat. 」

　Noa memarahi kakak perempuannya, yang seharusnya sudah pergi beberapa saat yang lalu.

「Ugh, baiklah. Yuna-san, tolong jaga gadis-gadis itu. 」

"Aku akan. Semoga berhasil dengan stand Kamu. 」

"Terima kasih. Oke, aku berangkat sekarang! 」

Shia berlari keluar ruangan dengan roknya berkibar di belakangnya.

「Ya ampun. Onee-sama mengira aku masih anak-anak. 」

「Ya, masih, kan?」

Sekarang ketika Syiah akhirnya pergi ke sekolah, ruangan itu tiba-tiba menjadi sunyi.
Kami masih punya waktu sebelum kami harus pergi, jadi apa yang harus kami habiskan?

"Oh itu benar. Kemarilah, Noa. 」

"Apa itu?"

Dia berlari ke arahku perlahan.

「Duduk di kursi.」

Noa melakukan apa yang aku minta, jadi aku bergerak ke belakang punggungnya, mengeluarkan sisir dari Kotak Beruang, dan mulai menelusuri rambut panjang keemasannya.

「A-apa yang kamu lakukan?」

Tanya Noa, sedikit terkejut.

「Nah, Cliff meminta aku untuk memastikan aneh, bug jahat tidak mendekati Kamu di festival.」

「Kamu benar-benar percaya apa yang dikatakan Ayah?」

「Apakah kamu tidak percaya padanya, Noa?」

「Aku tidak yakin. Meski begitu, aku tidak berpikir ada orang yang akan mendekati aku kecuali itu di pesta. 」

Sementara aku memahami sudut pandang Noa sampai batas tertentu, satu-satunya pengetahuan aku tentang para bangsawan berasal dari kisah fantasi. Di sini, aku tidak yakin bagaimana atau di mana orang akan mendekati Noa.
Mungkin saja beberapa bangsawan pria mendatangi kami di festival dan meminta untuk melihat-lihat tempat itu bersama. Jika dia hanya sekitar sepuluh tahun, aku tidak berpikir hal buruk akan terjadi, tetapi jika orang yang lebih tua muncul ... Ketika datang ke pernikahan yang mulia, itu harus cukup umum untuk ada kesenjangan usia, dan menempatkan dua bersama ...

「Jadi, mengapa kamu menyisir rambutku?」

「Aku pikir kita harus mengubah gaya rambut Kamu. Dengan itu, orang-orang yang tidak mengenal Kamu dengan baik seharusnya tidak dapat mengenali Kamu. 」

Kemungkinan seseorang bisa mengenalinya dari jauh harus rendah jika dia terlihat sedikit berbeda. Biasanya, ketika mencari seseorang di tengah orang banyak, seseorang akan mencari beberapa karakteristik yang menentukan. Dalam kasusku, jika aku berubah dari Jas Beruang menjadi pakaian biasa, tidak ada yang akan mengenali siapa aku. Mengubah gaya rambut Noa kemungkinan besar harus melakukan trik dalam kasusnya.

「Kami sedang melakukannya kalau-kalau ada masalah. Nah, jika Kamu benar-benar tidak ingin mengubah rambut Kamu, kita dapat mengesampingkan idenya. 」

「Aku baik-baik saja jika kamu melakukannya untukku, Yuna-san.」

Dengan izin Noa, aku mulai mengubah gaya rambutnya.

「Katakan padaku apa yang terlihat bagus. Fina dan Shuri, beri kami pendapat Kamu juga. 」

"Baik."

「'Kay.」

Sambil menyisir rambut panjang Noa yang indah, aku memikirkan gaya rambut apa yang cocok untuk Noa. Pertama, aku membelah rambutnya menjadi dua dan membuatnya menjadi twintail mirip dengan rambut Syiah.

「Sama dengan milik Syiah-sama.」

「Ini Shia-neechan.」

Fina membawa cermin dan meletakkannya di depan Noa.

「Ini benar-benar sama dengan Onee-sama.」

Noa menyentuh rambutnya dengan senyum senang.

「Ini cocok untukmu, tapi sayangnya, kita tidak bisa melakukan gaya ini.」

"Kenapa tidak?!"

「Maksudku, jika kamu terlihat seperti Syiah, orang-orang akan mengetahui siapa kamu segera.」

Aku sudah tahu sebelumnya bahwa itu bukan ide yang baik, tetapi aku tidak bisa menahan keinginan untuk melihat Noa dengan twintail. Seperti yang diharapkan dari saudara perempuan: ketika aku membuat rambutnya seperti itu, dia tampak seperti Syiah. Syiah pasti terlihat sangat mirip dengan Noa ketika dia masih muda.
Selanjutnya, aku mencoba kuncir kuda, dan setelah itu, kuncir kuda samping.

「Noa-sama, kamu sangat imut.」

「Noa-neechan, kamu imut.」

Gaya rambut apa pun yang aku coba, mereka semua terlihat imut pada Noa. Aku kesulitan menentukan mana yang paling cocok untuknya.
Saat aku terus bermain dengan rambut Noa, Eleanora-san memasuki ruangan.

「Ya ampun, apa yang kita lakukan di sini?」

「Kami bermain dengan rambut Noa.」

「Yuna-san, bukan itu.」

Noa menunjuk dan melanjutkan untuk menjelaskan kepada ibunya apa yang sebenarnya kami lakukan. Bermain dengan rambutnya adalah bagian dari itu.

"Aku melihat. Dalam hal ini, aku harus bergabung. 」

"Ibu?!"

Eleanora-san mengambil alih dariku, dan kami mulai mendapatkan gaya rambut yang semakin banyak. Rambut pangsit, kepang; tidak ada gaya yang kami tinggalkan. Kami bahkan datang dengan banyak variasi, dan masing-masing dari mereka tampak manis pada Noa.

「Noa, yang mana yang paling kamu sukai?」

「Ugh, kepalaku sakit. Ibu, Yuna-san, bukankah kalian berdua hanya bermain-main dengan rambut aku? 」

　Yup, kami dulu. Bermain dengan rambut pirang yang indah seperti Noa adalah kesempatan langka yang tidak akan aku lewatkan. Aku akan bermain-main dengan rambut Fina juga, tetapi hanya ada begitu banyak yang bisa dilakukan dengan rambut pendeknya. Rambut panjang Noa jauh lebih mudah ditata.
Namun, jika kami tidak segera memutuskan, kami harus pergi ke festival tanpa menyelesaikan apa pun.
Setelah berdebat lebih lama, kami akhirnya memilih gaya rambut. Kami mengumpulkan rambut Noa dengan kuncir kuda dan mengikatnya dengan pita besar.
Ponytail pita tidak terlalu istimewa dari gaya rambut, tetapi jika itu terlalu mencolok, penyamarannya akan kehilangan semua makna.

Karena sudah waktunya, kami berangkat ke akademi segera setelah itu. Eleanora-san berharap dia bisa pergi bersama kami, tapi sayangnya, dia harus pergi bekerja.
Kami berjalan kaki, dan Noa dengan senang hati melewati jalan dengan kuncir kudanya yang mondar-mandir di belakangnya.

「Aku sangat bersemangat!」

「Noa, apakah ini pertama kalinya Kamu pergi ke festival sekolah?」

"Iya nih. Mereka tidak membiarkan aku pergi ke ibukota sendirian. 」

Yah, tentu saja mereka tidak akan membiarkan seorang gadis berusia sepuluh tahun bepergian ke ibukota sendirian. Dia berusia sembilan tahun tahun lalu, yang bahkan lebih menjadi alasan untuk tidak membiarkannya pergi.

「Shuri, kamu tidak bisa melepaskan tanganku, oke?」

「Mhm, aku tahu.」

「Juga, pastikan Kamu tidak menjatuhkan uang Kamu, oke?」

「Aku tidak akan. Jangan terlalu khawatir. 」

Di sebelah Noa dan aku, seorang kakak perempuan mengkhawatirkan adik perempuannya.
Karena akademi yang akan kami datangi dihadiri oleh para bangsawan, Fina telah memperingatkan Shuri untuk tidak bertindak begitu santai seperti yang ia lakukan dengan Putri Flora tempo hari. Fina tidak bisa memarahinya pada waktu itu, tetapi telah melakukannya saat kami meninggalkan kastil. Akan merepotkan jika kita terlibat dengan bangsawan aneh, dan itu akan menyebabkan masalah bagi Eleanora-san juga. Itulah sebabnya Fina sekarang memegang tangan Shuri dengan erat untuk memastikan dia tidak bisa lari.
Fina memperhatikan aku tersenyum pada mereka.

「Apa itu?」
「Hmm? Aku hanya ingin tahu apakah ini seperti semua saudara kandung. Syiah juga sangat prihatin dengan Noa, jadi ... 」

「Onee-sama terlalu khawatir.」

「Itu benar, Onee-chan juga terlalu khawatir.」

Shuri setuju dengan Noa.
Seorang anak tidak pernah tahu sejauh mana cinta orangtua mereka, atau dalam hal ini, sejauh mana cinta kakak mereka ...
Ketika kami semakin dekat dengan akademi, kami mulai melihat lebih banyak orang menuju ke arah yang sama. Akibatnya, semakin banyak mata tertuju padaku.
Secara alami, aku tidak melupakan fakta bahwa semakin banyak orang di sana, semakin banyak pandangan yang akan aku dapatkan, tetapi apa yang bisa aku lakukan? Aku mendengar anak-anak berbisik kepada orang tua mereka, 「Bear-san?」 Dan 「Ini adalah Bear-san dari festival sekolah.」, Tetapi aku hanya bisa melakukan yang terbaik untuk menghilangkan bisikan-bisikan itu.
Pada saat kami tiba di akademi, kami praktis tenggelam dalam tatapan.

「Onee-sama belum datang untuk menjemput kita.」

Kami tidak dapat menemukan Syiah di sekitar pintu masuk.
Saat kami menunggu, peserta festival perlahan mengalir ke akademi. Di gerbang, mereka semua mengulurkan kartu warga atau guild mereka, seperti yang diminta oleh akademi untuk memastikan tidak ada penjahat yang bisa masuk.
Karena tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan, aku menyaksikan anak-anak lain berlarian di dekat pintu masuk. Lalu tiba-tiba, salah satu dari mereka berlari ke arahku dan memelukku.

「Ini Bear-san!」

"Beruang!"

Satu demi satu, anak-anak perlahan mulai condong ke arahku.

「Setelan yang imut. Apakah itu dibuat khusus untuk festival sekolah? 」

「Bear-san yang imut.」

「Ibu, aku juga ingin melihat Bear-san.」

Satu per satu, orang dewasa melepaskan tangan anak-anak mereka, dan kerumunan anak-anak di sekitar aku terus bertambah besar.
Bisakah mereka tidak melakukan ini? Aku menurunkan tudung untuk menutupi wajah aku.

「Yuna-san!」

「Yuna-oneechan!」

「Yuna-neechan!」

Tiga gadis memanggilku dengan khawatir.
Sekarang bukan waktunya untuk itu. Mereka seharusnya membantu aku menjauh dari kerumunan anak-anak ini. Seandainya mereka monster atau musuh lain, aku bisa saja menggunakan sihir atau Punch Bear untuk meledakkan mereka semua, tapi aku jelas tidak bisa melakukan itu kepada anak-anak.

「Bear-san sangat lembut.」

「Bear-san, lembut.」

「Maaf, tetapi bisakah Kamu melepaskannya?」

Aku bertanya kepada anak-anak dengan ramah tetapi tidak berhasil. Akhirnya, aku masih terdampar di lautan anak-anak tanpa jalan keluar sementara orang dewasa hanya menonton dan tersenyum.
Bisakah mereka menghentikan mereka alih-alih hanya menonton?

"Membantu…"

Aku berteriak minta tolong.

「Yuna-san? Apa yang sedang terjadi?!"

Tuan dan dewi penyelamat aku, Syiah, muncul entah dari mana.

「Syiah, bantu aku!」

Aku memanggilnya. Shia memandangi semua anak di sekelilingku, menghela nafas, dan mulai mengeluarkanku dari kesulitanku.

「Ayo, Bear-san bermasalah. Lepaskan dia. 」

"Baik…"

「'Kay.」

Ketika Syiah membujuk mereka, anak-anak melepaskan satu per satu, dan aku akhirnya dibebaskan dari pengepungan mereka.

「Terima kasih, Syiah. Kamu benar-benar menyelamatkan aku di sana. 」

「Yuna-san, apa yang sedang kamu lakukan?」

Shia menatapku dengan sedikit bingung.

「Kami menunggumu di sini, dan kemudian anak-anak terus mendatangiku.」

Yang aku lakukan hanyalah berdiri di sini. Aku tidak melakukan hal lain.
Anak-anak terus menatapku, seolah-olah aku adalah boneka mainan raksasa yang sangat ingin mereka ambil. Mungkin aku terlalu sadar tentang hal itu, tetapi aku tidak pernah berpikir bahwa diserang oleh anak-anak bisa setakutkan ini.

「Yuna-oneechan, kamu baik-baik saja?」

「Yuna-neechan.」

「Yuna-san.」

Ketika gadis-gadis itu mendatangi aku, anak-anak lain memandang mereka dan mulai mendekati aku lagi.
Aku segera menyuruh gadis-gadis itu untuk tetap di tempatnya, dan untungnya, Syiah dengan cepat menemukan solusi.

「Jika kita tinggal di sini, anak-anak akan mengejarnya lagi, jadi mari kita masuk ke dalam.」

Kami setuju, dan Syiah mengantar kami ke akademi. Anak-anak yang ditinggalkan terlihat sangat kecewa, tetapi itu tidak bisa membantu.

「Syiah, terima kasih banyak. Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan tanpamu. 」

「Yuna-san, kamu selalu mengenakan pakaian itu, jadi masuk akal kalau kamu lupa apa yang bisa terjadi. Lagipula itu cukup menonjol. 」

Bukannya aku lupa. Aku hanya tidak berpikir anak-anak akan melihat aku sebagai daya tarik festival.
Bisakah aku berjalan di sekitar akademi seperti ini?

Catatan Penulis:
Aku tidak berpikir ada yang ingat gaya rambut Shia asli, tetapi dalam publikasi, aku mengubah gaya rambutnya menjadi twintail (ada ilustrasi di sana jika Kamu ingin memeriksanya).

Seperti biasa, aku mengubahnya menjadi twintail di versi web juga.

Aku sangat menghargai semua dukunganmu, membuat aku sejauh ini.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url