Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 257

Rue
6 Jul, 2019

Chapter 257 Bear-san Menyebabkan Kemalangan Tanpa Menyadarinya

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Setelah kami memasuki kastil tanpa masalah, Eleanora-san memulai tur kami. Kami melewati lorong demi lorong, masing-masing berbaris indah dengan dekorasi. Ini semua akrab bagi aku, tetapi Shuri, yang berkunjung ke sini untuk pertama kalinya, tidak bisa menghentikan matanya berkilauan saat dia melihat sekeliling. Di sisi lain, Fina, yang sudah lama tidak ada di sini, tampak agak gugup.
Aku segera menyadari bahwa Eleanora-san membawa kami berkeliling ke tempat yang sama seperti ketika aku pertama kali mengunjungi kastil. Apakah ada tur tamasya yang ditunjuk?
Yah, karena kastil itu bukan tempat di mana orang biasa bisa masuk dengan bebas hanya untuk melihat-lihat, mungkin ini memang rute yang ditetapkan untuk para tamu.
Kami mengunjungi banyak pemandangan dan akhirnya pergi ke tempat latihan untuk tentara dan ksatria, yang menyebabkan gelombang nostalgia menyapu aku.
Ini adalah tempat di mana aku bertemu Putri Flora.
Aku ingat betapa terkejutnya aku ketika ketika aku berjalan masuk, seorang gadis kecil datang dan memeluk aku. Baru kemudian aku diberi tahu bahwa dia adalah sang putri.
Fina sangat gugup pada saat itu sehingga dia mengaku tidak ingat apa yang terjadi sama sekali. Kenangan yang indah ...

Di tempat latihan, sekelompok besar ksatria dan tentara sedang berlatih ilmu pedang mereka. Suara benturan logam terdengar di udara saat mereka mengayunkan pedang mereka satu sama lain. Sebagai mantan pemain game, aku menikmati pemandangan itu, tetapi secara pribadi lebih suka melihat latihan sihir. Aku benar-benar ingin melihat seberapa kuat penyihir kastil itu.

"Hah? Peleton ksatria ketiga sedang berlatih sekarang ... 」

Eleanora-san bergumam ketika dia melihat latihan para ksatria. Dia memutar matanya, tampak agak tidak senang.

「Oke gadis-gadis, ayo pergi ke tempat lain.」

Kami bahkan belum melihat mereka selama beberapa detik ketika Eleanora-san sudah menyuruh kami pergi. Yah, ini mungkin bukan sesuatu yang harus dilihat anak-anak, jadi aku tidak keberatan. Aku juga tidak tertarik pada ksatria dan tentara yang berlatih sendiri.

「Kenapa, kalau bukan Eleanora-dono?」

Tepat ketika kami akan pergi, seorang pria berjanggut, berumur empat puluh sesuatu tahun memanggil Eleanora-san dengan senyum lebar di wajahnya. Saat dia melihatnya, wajah femininnya tampak seperti jijik secara fisiologis. Matanya cukup tidak menyenangkan bagiku sehingga aku secara refleks menarik Bear-san Hood-ku. Fina dan Shuri bersembunyi di belakangku sementara Noa sudah berada di belakang Eleanora-san.

「Rutur ...」

Eleanora-san mengucapkan namanya saat dia berbalik untuk menghadapnya. Dia tampak seolah-olah tidak sengaja mengunyah serangga pahit.

「Ini pasti Beruang yang dikabarkan. Dan putri Kamu, aku mengerti. 」

Pria itu berjalan mendekati kami. Dia memandang Noa dan aku seolah-olah dia akan menggerakkan lidahnya ke seluruh tubuh kita.

「Putriku pemalu, jadi bisakah kau berhenti memandangnya?」

「Aku, permisi. Dia mengingatkan aku pada kakak perempuannya, betapa imutnya. 」

「Ya, keduanya mirip denganku, itu sebabnya.」

Eleanora-san membalas komentar pria itu dengan senyum sopan.

「Ngomong-ngomong, apakah Kamu memberi mereka tur ke pekarangan, Eleanora-dono?」

"Iya nih. Kami tidak ingin menghalangi latihan Kamu, jadi kami pergi begitu saja. Kami akan menghargai jika Kamu tidak keberatan dengan kami. 」

"Tidak tidak. Silakan melihat-lihat dengan kecepatan Kamu sendiri. Ksatria lain akan bekerja lebih keras mengetahui bahwa Kamu sedang menonton mereka. 」

「Aku menghargai tawaran Kamu, tetapi kami masih memiliki banyak tempat lain untuk dikunjungi, jadi mohon maafkan kami. Ayo cewek, ayo pergi. 」

Kami diam-diam mengikuti Eleanora-san saat dia mulai berjalan. Ketika aku berbalik untuk mengintip pria itu, aku melihatnya memelototi Eleanora-san.

「Ibu, apakah semuanya baik-baik saja?」

「Jangan khawatir tentang itu, Noa. Aku tidak akan membiarkan dia menyentuh Kamu. 」

Dia meletakkan tangannya di kepala Noa dan tersenyum lembut.
Pria itu sepertinya tahu siapa aku, tetapi aku tidak bisa mengingat sepasang mata yang tampak begitu jahat. Aku merasa itu mungkin ide yang bagus untuk setidaknya tahu siapa dia, jadi aku berencana untuk bertanya kepada Eleanora-san tentang dia nanti. Untungnya Fina dan Shuri tidak terlibat, dan aku ingin tetap seperti itu.

Untuk membantu mencerahkan suasana, Eleanora-san membawa kami ke kebun.

「Uwah, ada banyak bunga.」

"Sangat cantik."

「Bagaimana kalau kita istirahat di sini?」

「Fina, Shuri, mari kita pergi ke sana!」

「Jangan lari dan tersandung, oke?」

"Baik!"

Noa meraih keduanya dengan tangan mereka dan membimbing mereka lebih jauh ke taman sementara Eleanora-san dan aku perlahan berjalan menuju pusat.

「Ketiganya terlihat bersenang-senang.」

Kami melihat gadis-gadis yang rukun dan tersenyum.

「Eleanora-san, siapa pria itu tadi? Sikapnya terhadap Kamu agak buruk. 」

Aku bertanya kepadanya ketika gadis-gadis itu tidak terlihat.
Jika pria itu berbahaya bagi para gadis, aku akan menganggapnya musuhku.

「Orang itu membenciku.」

Aku bisa tahu banyak. Pria itu merengut pada Eleanora-san ketika kami pergi, setelah semua.

「Apakah bangsawan memiliki faksi atau sesuatu?」

Aku masih tidak tahu banyak tentang dunia ini. Aku tidak pernah harus berurusan dengan politik semacam ini, karena aku tidak aktif bersekolah dan tidak harus mempelajarinya untuk mendapatkan pekerjaan. Satu-satunya hal yang bisa aku duga tentang politik semacam itu didasarkan pada kisah-kisah manga dan novel.

「Tentu saja ada faksi, tapi mungkin lebih akurat untuk mengatakan bahwa dia menaruh dendam terhadap aku.」

Mungkinkah Eleanora-san memberinya perintah gila untuk dilaksanakan? Atau, mungkin dia hanya kesal karena dia terus melewatkan pekerjaannya?

「Aku cukup yakin apa yang Kamu pikirkan saat ini berbeda dari alasan sebenarnya.」

「Aku tidak memikirkan apa pun.」

Aku benar-benar berharap dia akan berhenti membaca pikiranku.

「Namanya Count Rutum Roland. Alasan dia membenci aku adalah karena Cliff. 」

"Jurang?"

「Mereka berdua tidak pernah akur, tetapi ada alasan yang lebih besar untuk itu. Kamu tahu, beberapa waktu yang lalu, ada orang lain yang dulu bekerja untuk Cliff. Sikapnya juga sangat buruk, dan di beberapa titik, Cliff marah pada sesuatu yang dilakukan orang itu dan membuatnya dieksekusi. Orang itu, bagaimanapun, adalah kerabat Rutum. Kisah resmi kematiannya adalah bahwa dia telah dibunuh oleh saingannya, tetapi aku pikir penghitungan berhasil mengendus kebenaran. Itu sebabnya dia membenci Cliff dan aku. 」

Aku tidak bisa membayangkan Cliff memesan eksekusi seseorang. Karena dia telah melakukannya, pria itu pasti telah melakukan sesuatu yang sangat mengerikan. Tidak heran hitungannya sangat membenci Cliff dan Eleanora-san; kerabatnya terbunuh karena mereka. Tetap saja, itu hanya kemarahan yang tidak bisa dibenarkan, bukan? Aku punya perasaan bahwa ada sesuatu yang lebih dalam mengapa dia sangat membenci Eleanora-san.

「Ngomong-ngomong, Yuna-chan, kamu juga terlibat dalam hal ini.」

"Aku?"

Aku tidak ingat pernah terlibat dengan hal-hal yang mulia atau melakukan sesuatu yang akan menyebabkan seseorang tidak menyukai aku.
Satu-satunya bangsawan yang kukenal adalah Cliff dan Gran-san.

「Yuna-chan, apakah Kamu ingat keluarga Salbert dari Sheelin?」

Oh benar, ada juga keluarga bangsawan itu ...
Aku biasanya tidak ingin mengingat mereka.

「Keluarga Salbert juga merupakan kerabat jauh keluarga Roland.」

「Lalu, putra dari keluarga Salbert ...」

「Ya, keluarga Roland adalah orang-orang yang membawanya. Peristiwa itu juga merupakan alasan lain mengapa dia membenci aku.」

"Dan aku juga?"

「Hmm, aku pikir itu tergantung pada putra Gerardo. Sebelum keluarga Roland membawanya, Yang Mulia melarang siapa pun yang tahu apa yang terjadi untuk mengungkapkan isi kasus ini. Siapa pun yang menemukan informasi yang bocor, bahkan kepada anggota keluarga mereka sendiri, tidak akan dimaafkan dan akan dieksekusi. Itu sebabnya putra Gerardo seharusnya tidak mengatakan sepatah kata kepada siapa pun tentang Kamu. Itu, dan aku cukup yakin dia terlalu malu untuk mengatakan bahwa dia dikalahkan oleh seorang gadis yang mengenakan kostum beruang; seolah-olah ada orang yang akan mempercayainya. Juga, aku pernah mendengar desas-desus bahwa putra Gajurdo telah dikirim ke wilayah Rutum sebagai pelayan. Aku yakin ada orang di sana yang tahu lebih baik daripada mencoba dan mencari tahu mengapa seorang bangsawan telah berubah menjadi pelayan. Sebelumnya, Rutum telah menggunakan keluarga Salbert sebagai pionnya, tetapi kekuatannya terpukul ketika keluarga itu dibongkar sepenuhnya.

Dia menghela nafas kecil saat dia menyelesaikan penjelasannya.

「Aku, yah, maaf.」

「Yuna-chan, Kamu tidak melakukan kesalahan. Terima kasih kami telah menyelamatkan Misa. Juga, keluarga Salbert akhirnya dihancurkan dalam proses tersebut. Dibandingkan dengan itu, dibenci orang itu bukan apa-apa. Belum lagi bahwa dia sudah membenci kita sejak awal. 」

Aku sekarang bisa mengerti mengapa dia sangat membenci Eleanora-san.
Setengah dari itu karena tindakan aku di Sheelin, jadi aku masih merasa tidak enak karena telah menyebabkan masalah bagi Eleanora-san.

「Dengan semua itu, dia memperlakukan aku seperti itu tidak dapat membantu. Sebenarnya, ada satu alasan lagi. Yuna-chan, apakah Kamu ingat saat itu ketika Kamu menaklukkan segerombolan monster di dekat ibukota untuk melindungi Cliff? 」

「Ya, aku ingat itu.」

Aku telah memusnahkan sepuluh ribu monster saat itu. Aku masih memiliki sisa-sisa monster yang dikalahkan di Bear Box-ku.

「Ketika berita tentang gerombolan monster yang menuju ke ibukota telah dirilis, Rutum telah mengambil inisiatif untuk mengerahkan pasukan penyerang untuk mengusir kembali para monster sehingga ia bisa mengumpulkan prestasi.」

Eleanora-san menatapku.
Ya, dan kemudian aku menyela dan menaklukkan segalanya, mengambil semua prestasi bersamanya.

「Ketika dia mengetahui bahwa monster telah dikalahkan sebelum dia bisa melakukan apa pun, Rutum sangat marah karena dia tidak punya apa-apa. Dia terus mengganggu Yang Mulia tentang identitas petualang yang menaklukkan mereka. Tentu saja, Yang Mulia hanya memberitahunya bahwa itu adalah petualang Peringkat A, tidak lebih. 」

Yang Mulia telah menepati janjinya untuk tidak mengungkapkan nama aku, ya. Aku perlu berterima kasih padanya untuk itu.
Mungkin aku harus memberinya sesuatu yang enak untuk dimakan lain kali aku datang ke sini, tanpa perlakuan kejam yang biasa?

「Namun, dia menemukan bahwa petualang itu agak terkait dengan Cliff.」

"Sangat?"

「Dia mendapatkan ide itu ketika dia mengetahui bahwa Cliff telah pergi dan bertemu dengan Sanya dari Persekutuan Advent setelah para monster ditaklukkan.」

「Oh, dan aku bersamanya saat itu.」

「Yuna-chan, kamu masih petualang peringkat D saat itu, jadi tidak ada yang akan membayangkan kamu adalah orang yang menaklukkan semua monster itu. Yang Mulia memberi tahu dia peringkat Petualang merawat mereka, sehingga Rutum tidak pernah bisa menebak itu adalah Kamu. Belum lagi tak seorang pun akan mengharapkan seorang gadis mengenakan pakaian beruang mampu melakukan hal seperti itu. 」

Benar, tidak ada yang akan membayangkan petualang peringkat D akan mampu menaklukkan sepuluh ribu monster sendirian. Terutama seorang gadis muda yang berpakaian seperti beruang.

「Terlebih lagi, usaha bisnisnya yang terbaru akhirnya gagal karena nasib buruk ... Beberapa saat yang lalu, monster telah muncul di tambang bijih dan benar-benar menutup tempat itu. Melihat bahwa besi tidak lagi dapat ditambang, ia dengan cepat membeli sejumlah besar besi di pasar untuk menaikkan harga lebih tinggi sehingga ia bisa menjualnya dengan untung besar. Namun, sebelum dia menjualnya, seseorang pergi dan memperbaiki masalah monster di tambang. Karena bijih besi bisa ditambang lagi, harga langsung turun, dan dia menderita kerugian besar. 」

Eleanora-san memberiku senyum licik.
Dia pasti sedang membicarakan insiden golem. Tapi aku tidak bisa disalahkan untuk itu. Aku hanya menerima permintaan dari Adventurer's Guild dan telah mengalahkan monster seperti biasa. Juga, catatan guild harus menyatakan bahwa pihak Jade dan pihak Idiot Rangers adalah orang-orang yang telah menjatuhkan para golem. Untung aku tidak mengaku bertanggung jawab untuk itu. Bahkan jika aku secara pribadi mengatakan kepada seseorang bahwa aku telah mengalahkan Mithril Golem sekarang, tidak ada yang akan percaya padaku.
Namun, untuk segala sesuatu selain Cliff yang menjalankan kerabat penghitungan, aku agak terlibat dalam cerita. Satu-satunya rahmat yang menyelamatkan dalam semua ini adalah harapan bahwa lelaki itu tidak tahu bahwa aku bertanggung jawab atas semua masalah yang menimpanya.

「Fufu. Kamu tidak perlu khawatir tentang itu, Yuna-chan. Adalah kesalahannya untuk mencoba menghasilkan uang dengan mudah. Melayani dia dengan benar. Aku bahkan tertawa ketika mendengar tentang apa yang terjadi. 」

Eleanora-san tidak bisa menahan tawa lagi.

「Ngomong-ngomong, aku benar-benar tidak berpikir dia tahu kau terlibat dalam semua kasus itu. Tetap saja, dia yakin Kamu punya hubungan keluarga dengan kami, yang mungkin akan membuat Kamu kesulitan. Jika orang itu mengganggu Kamu, Yang Mulia dan aku akan memastikan untuk melindungi Kamu. 」

"Terima kasih. Tidak ada yang terjadi pada titik ini, jadi mungkin seharusnya baik-baik saja. 」

Aku telah keluar masuk istana berkali-kali sekarang, dan aku tidak ingat pernah menerima pelecehan. Untuk memulainya, aku bahkan belum tahu tentang dia sebelum hari ini.
Kemungkinan besar tidak akan terjadi di masa depan.
Festival sekolah akan segera dimulai, dan dengan Fina, Shuri, dan Noa di sini, aku harus mengesampingkan masalah ini untuk saat ini.

Catatan Penulis:
Dalam chapter ini, aku dapat menggunakan pengaturan yang telah aku tulis sebelumnya. lol

Enzo Roland adalah bangsawan yang menggelapkan uang dari panti asuhan. Dia kemudian dieksekusi oleh Cliff. Ternyata, dia adalah kakak laki-laki Rutum Roland. lol

Ngomong-ngomong, Yuna tahu tentang itu, tapi dia jelas lupa. lol


Bagaimanapun, seperti yang Kamu lihat di chapter ini, semua hal yang telah dilakukan Yuna, yang menyebabkan ketidakberuntungan bagi orang lain, telah ditutup-tutupi. lol (mereka sudah siap sehingga kita bisa menertawakannya nanti)

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url