I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 23

Rue
6 Jul, 2019

Chapter 23 Showdown! Royal Palace versus temple


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


「Apakah Malaikat Suci ada di sini !?」(Uskup)
Tiba-tiba, suara nyaring terdengar di pintu masuk bengkel.
Kaoru bukan pengunjung toko tetapi hanya pembantu, dan dia tidak secara resmi menyebut dirinya dengan nama seperti itu.
Jadi dia tidak peduli dengan teriakan dan menyiapkan makanan di dapur sebagai gantinya.

Acyl juga mendengarnya tetapi mengabaikannya.
Ayahnya memberitahunya, ingat untuk mengabaikan apa pun selain kontak dari istana kerajaan melalui Baron Lyotal.
Dan pada akhirnya, orang yang harus menghadapinya adalah Bard, pemilik bengkel.
"Ini adalah…! Apa yang dilakukan uskup di sini? Apa yang bisa aku bantu? 」(Baki)

「Oh, apakah Malaikat ada di sini !?」(Uskup)

「Seorang malaikat?」(Bard)
Bard tidak tahu situasinya sama sekali.
「Uhm, ini adalah malaikat dewi Celestine!」(Uskup)

「Yah, tidak, mengapa orang-orang hebat di sini di tempat kerja kita?」(Bard)
Dia tidak dapat menemukan apa pun untuk dibalas sama sekali.

Uskup Perrier, seorang utusan dari Uskup Agung Sornie, akhirnya ingat bahwa orang yang diinginkannya bernama 「Kaoru」 dan meminta nama itu.
「Nah, jika Kamu menemukan Kaoru, dia ada di belakang, Uskup-sama ...」(Bard)
Dan ketika Bishop akan bertemu Kaoru dan Acyl yang ada di belakang bengkel.
「Asil, apakah Kamu di sini?」(Berbohong)
Baron Lyotal yang menaiki kereta kuda dari istana kerajaan tiba.
「Pergi dengan Kaoru, datang ke rumah keluarga Lyotal dan mengadakan pertemuan dengan raja」(Lyotal)

「Tidak, aku akan menyambutnya ke Kuil Besar dan bertemu dengan Uskup Agung」(Perrier)

「Apakah Kamu mengatakan bahwa Kamu akan menunda pertemuan raja !?」(Lyotal)

「Siapa yang selalu berbicara tentang membiarkan gereja menangani agama dan keluarga kerajaan menangani politik tanpa saling bentrok!」(Perrier)

"Gununu ..." (Berbohong)

「Gunununu… u (Perrier)
Itu sangat mengerikan.

Kedua fraksi tidak boleh dekat satu sama lain.
「Ah ... sangat berisik」(Kaoru)
Tidak tahan lagi, Kaoru menunjukkan dirinya.
「Oh, Kaoru-dono!」(Berbohong)

「Angel-sama !!」(Perrier)

「Jika Kamu benar-benar ingin, aku akan bertemu Raja dan Uskup Agung pada saat yang sama.

Kamu tidak memiliki masalah dengan itu, bukan?

Juga, aku tidak suka bertemu di tempat pribadi yang tidak memiliki orang lain. Karena aku tidak tahu tipuan apa yang kau persiapkan untukku.

Tempat itu harus menjadi area publik dengan banyak mata pihak ketiga dan tidak berada di bawah kendali kekuatan atau faksi apa pun.

Jika Kamu dapat memenuhi persyaratan tersebut, aku setuju untuk pertemuan 」(Kaoru)
*** Kerajaan Balmor Raya Gurua, alun-alun pusat ***
Tempat ini berada di tengah kota jika Kamu mengikuti jalan utama ke sisi kanan (bercanda: di sudut merah), itu adalah Royal Castle.

Di sisi yang berlawanan (lelucon: di sudut biru) adalah Kuil Agung, dan Kamu dapat melihat patung dewi Celestine di depan pintu masuk depannya.

Central plaza, yang biasanya dipenuhi oleh turis, pejalan kaki, kios-kios toko, dll, sekarang dibungkus dalam keheningan.
Itu tidak berarti ada lebih sedikit orang sekarang.
Bahkan, ada lebih banyak warga yang berkumpul seperti acara besar selama bertahun-tahun.
Di antara mereka, bahkan ada bangsawan dengan pengawalan.

Namun, semua orang tidak mengeluarkan suara dan diam-diam menunggu.
Itu adalah keheningan almarhum.
Ada panggung dengan ketinggian sekitar beberapa meter, yang didirikan baru kemarin untuk membuat semua orang di panggung terlihat dari seluruh plaza.
Dan di atas panggung, ada meja dan kursi yang sejajar membentuk segitiga.

Ya, untuk tiga faksi paling kuat di negeri ini.

Setelah beberapa saat, puluhan imam muncul dari Kuil Agung.
Dan ketika mereka mendekati panggung, hanya tiga dari mereka yang naik ke atas panggung dan memiliki kursi.
Sisanya akan menunggu di bawah panggung.

Dan setelah beberapa saat, kereta yang indah yang dilindungi oleh ksatria kerajaan muncul dari istana kerajaan.
Ketika kereta tiba di depan panggung, orang-orang di dalam keluar dan memanjat panggung.
Sama seperti sisi candi, hanya tiga orang yang memiliki kursi di atas panggung, dan para penjaga menunggu di bawah panggung.

Tiga pembantu di sisi bait suci adalah: Uskup Agung Sornier, Uskup Perrier, Shrine maiden Shera.
Dia masih gadis kuil, meskipun usianya sudah 60 tahun.

Tiga orang utama di pihak kerajaan adalah: Raja Serge, saudara Raja Roland, Perdana Menteri Cornor (コ ル ノ ー: Koruno)

Dua sisi segitiga terisi, hanya sisi yang terakhir.

Dan yang itu membuat Raja dan Uskup Agung menunggu.

Plaza itu tegang.
「Oh, maafkan aku, aku datang terlambat!」(Kaoru)
Sampai suasana tegang dihancurkan oleh suara gadis biasa yang muncul dari antara kerumunan.

***************************************

Kaoru membuat kondisi pertemuan sebagai berikut.

Pertama: lakukan pertemuan dengan sisi royalti dan sisi kuil pada saat yang sama.

Kedua: tempat pertemuan tidak boleh berada di bawah pengaruh kekuatan apa pun.

Ketiga: pertemuan akan diadakan di depan mata orang-orang yang tidak terbatas jumlahnya.

Dan lokasi dan metode yang secara khusus ditunjuk oleh Kaoru adalah kuesioner terbuka di alun-alun pusat.

Baik sisi istana dan kuil memiliki tiga pembantu, sisi Kaoru hanya memiliki satu Kaoru.
「Oke, kita akan memulai sesi tanya jawab di sini dan sekarang」(Kaoru)
Diskusi dimulai dengan sisi Kaoru.
「Pertama-tama, apa yang ingin Kamu tanyakan dari aku, aku hanya warga negara?」(Kaoru)

"Tidak ada. Itu wajar untuk mengundang Kamu, malaikat Dewi ke Istana Kerajaan ... 」(PM)
Perdana Menteri Cornor menjawab dengan apa yang dia pikirkan.
「Yah, tapi aku bukan malaikat, bahkan jika Kamu mengundang aku ke istana kerajaan, aku tidak punya apa-apa untuk memberitahu Kamu atau melakukan sesuatu untuk Kamu ...」(Kaoru)

「Huh ...?」(Cornor)
Perdana menteri, Cornor tercengang.
「Ah, tetapi apakah kamu tidak memiliki berkah dari dewi ...」(Raja)

"Baik? Aku tidak memilikinya ... 」(Kaoru)

"………"(Raja)
Raja tidak bisa tetap tenang di kursinya.
「Tetapi menurut penyelidikan, ada orang-orang yang diselamatkan oleh berkat dewi di antara warga kerajaan ...」(Roland)
Sang Raja bertanya kepada Roland.
「Ah, itu hanya terjadi jika orang yang dimaksud adalah orang-orang dengan hati yang besar, dan telah menderita penderitaan yang tidak masuk akal.
Adapun royalti dan aristokrasi yang serius memerintah negara dan teritori.
Itu tidak mengherankan karena ini tentu saja sebagai administrator pemerintah.
Mereka benar-benar memiliki hati yang besar yang rela berkorban untuk orang lain.
Adapun ksatria dan tentara, bahkan jika mereka terluka selama.
Itu hanya hasil dari tugas normal sebagai ksatria atau tentara, bukan 「tidak masuk akal」
Jadi mereka masih bukan orang yang ingin diberkati oleh sang dewi.
Tidak ada gunanya melihat bangsawan dan bangsawan, dan aku tidak bisa memasuki istana raja di tempat pertama.
Karena aku diberitahu bahwa aku harus membiarkan penjaga gerbang masuk dengan tubuhku untuk masuk.
Aku sudah bersumpah pada dewi bahwa aku tidak akan pernah memasuki kastil lagi 」(Kaoru)
Suara serak menyebar di antara orang-orang di atas ucapan bom Kaoru.
 (Kamu berani menuntut malaikat untuk mempersembahkan tubuhnya!)  (Warga)

(Apa aib! Apa yang orang-orang bangsawan pikirkan!)  (Warga negara)
Sekarang, Royalti tidak dapat menyembunyikan informasi ini lagi karena warga sudah mendengar.
「Juga tentang Celes, dia tidak terlalu peduli tentang nasib setiap manusia.
Kecuali untuk seseorang yang ia minati atau dalam kasus bencana bahwa mayoritas umat manusia akan kehilangan nyawanya.
... Sang dewi tidak mengurus setiap individu 」(Kaoru)
Dengan kata-kata Kaoru, Roland menjadi diam.

Kaoru berbicara tentang kehendak dewi dan tidak ada yang bisa mengatakan apa-apa tentang itu.

Sementara itu, pihak kuil senang mendengar pernyataan Kaoru 「tidak akan pernah memasuki istana kerajaan lagi」
「Kemudian, untuk seorang malaikat, kamu harus, dengan segala cara, memasuki pelipisanku!
Kuil yang merupakan tempat pemujaan dewi. Tempat paling cocok untuk kunjungan malaikat! 」(Sornie)
Permintaan putus asa uskup agung.
「Tidak, aku juga tidak digunakan di kuil ...… (Kaoru)
Uskup Agung Sornier memiliki wajah kosong.

Uskup Perrier berbicara dengan putus asa.
「Tidak peduli berapa banyak perbedaan dalam doktrin sekte negara lain,
bukankah kita juga menyembah dewi yang sama, Celestine-sama?
Sama seperti malaikat, silakan ikut dengan kami ... 」(Perrier)

「Yah, tapi aku bukan orang percaya Celestine」(Kaoru)

「HAAAAAAAHHHHHHHH ...」 (Semua orang)
Jeritan keras keluar dari alun-alun dengan ucapan bom nuklir Kaoru.
「Di negara aku, kehendak Dewa hidup dalam segala hal.
Berkat hutan, berkat sungai, berkat laut, ...
Kami memiliki Iman dan Penghormatan untuk setiap dewa.
Dewi Celestine, dia memikul tanggung jawab banyak dewa.
Dia adalah dewi yang baik hati yang memberi nasihat langsung pada penampilan manusia 」(Kaoru)

「Lalu, hubungan antara malaikat dan dewi Celestine ...」(Perrier)

「Oh, dia hanya teman aku」(Kaoru)
Dengan wajah yang hanya menyaksikan hal yang tidak dapat dipercaya, uskup agung dan uskup membeku dengan mulut terbuka.

Hanya gadis kuil yang terlihat agak canggung.
「Ah, benar juga, semuanya.
Orang-orang memanggil aku angel malaikat suci 」, tetapi aku bukan malaikat Celestine.
Karena kita adalah teman yang setara 」(Kaoru)
Sebagian besar Rakyat sudah mati, baik di panggung dan di luar panggung. (TN: Bukan mati harfiah tapi seperti komedi: ini terlalu banyak, aku sudah mati)

Sebagai tindakan pencegahan, Kaoru memperingatkan terhadap bangsawan dan pemangku kepentingan yang mendengarkan di luar panggung.
「Ngomong-ngomong, bahkan jika kamu memaksaku untuk melakukan hal-hal di luar kehendakku, Celes tidak akan bisa membuat hal semacam itu menjadi kenyataan.
Dia akan marah dan menghukum kamu sebagai gantinya.
Tidak hanya Kamu, tetapi semua anggota partai, termasuk semua faksi terkait, kerajaan, semua wilayah, semua kuil di seluruh negeri, dan seterusnya ...
Celes benar-benar kasar 」(Kaoru)
Para bangsawan menjadi pucat juga para pejabat kuil.
「Jika Kamu datang dan meminta sesuatu dari aku, keinginan itu tidak pernah dapat dipenuhi pada saat itu.
Terlepas dari alasan "Kehendak Dewi harus dihormati dan jangan mempertanyakannya"
Dewi akan menghormati orang-orang dengan hati yang besar 」(Kaoru)
Di atas panggung, semua orang kecuali gadis kuil merasa seolah-olah jiwa mereka telah jatuh dari mulut mereka.

Kehilangan jiwa

Tampaknya, sepertinya tidak ada pertanyaan, Kaoru berpikir dia harus segera kembali ..., gadis kuil yang telah diam sampai sekarang mulai mengajukan pertanyaan.
「Nah, Celestine-sama, bagaimana kabarnya?」(Shera)
Yah, aku bertanya-tanya apakah dia benar-benar berusaha berteman dengan Celes?

Dari perspektif usia, ada kemungkinan bahwa dia adalah seorang gadis kuil sejak terakhir kali Celes memberikan Oracle.
「Dia melakukan yang terbaik」(Kaoru)

「Fufu ~, begitukah ...」(Shera)
Ya, apakah dia juga berbicara dengan Celes?

Aku ingin tahu apakah aku bisa pulang sekarang.

Oh, satu hal terakhir yang aku pikirkan.
「Ah, (Miko-san) gadis kuil, bisakah aku bertanya satu hal padamu?」(Kaoru)

「Ya, tolong tanya aku apa saja」(Shera)

「Um ... Patung Celes itu, mengapa area payudara menjadi jauh lebih berlimpah?」(Kaoru)
Di atas panggung, yang terakhir juga mati.


Tidak, dia kering tertawa dan menangis.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url