I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 22

Rue
6 Jul, 2019

Chapter 22 Candi


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

*** Kuil Kerajaan Balmour ***

Sebenarnya, itu disebut hanya sebagai "Kuil"
Karena hanya ada satu Dewa di dunia ini yang adalah dewi Celestine.
Tidak perlu repot menyebutkan nama kuil karena semua orang di dunia ini hanya memuja Celestine.
Bahkan jika kita mencoba untuk membedakannya dari sekte negara lain dengan perbedaan dalam doktrin yang bagus, kita hanya akan menyebutnya "Fraksi Ortodoks Dewi"

Uskup Agung Sornie (ソ ル ニ エ: Sorunie) adalah yang memiliki peringkat tertinggi di Kerajaan ini.

Di bawahnya, ada beberapa uskup, lebih banyak imam, imam kepala, biksu, dan sebagainya.
Ada beberapa orang di bawah kepala imam di kuil provinsi, dan para imam yang biasanya bekerja di kuil besar kerajaan.

Tidak ada perbedaan antara pria dan wanita di peringkat ini.

Tetapi ada wanita yang disebut "Shrine maidens" (TN: Miko) yang sepenuhnya terpisah dari ini.

"Gadis kuil" tidak memiliki arti seperti "Pengantin Dewa" karena Dewa kita adalah seorang dewi.

Tetapi dewi Celestine memiliki sosok seorang gadis, dan orang-orang berpikir bahwa mereka akan membutuhkan seorang gadis untuk mengadakan percakapan dengan sang dewi.
Gadis kuil yang memiliki kontak dengan dewi, bahkan jika menikah atau menjadi tua, gelar mereka masih dipertahankan.

Gelar yang lebih tinggi dari uskup agung adalah kardinal dan paus yang hanya ada di Rueda Negara Suci.
Paus memegang kekuasaan absolut di kuil.
Tidak seperti Raja, kata-katanya mungkin mempengaruhi banyak negara sekaligus.

Adapun negara selain Kekaisaran Suci, setiap kali sesuatu terjadi, mereka perlu waspada apakah negara suci akan mengeluarkan instruksi agama dengan nama Paus.

Dewi Celestine memiliki penampilan seperti seorang gadis. Kadang-kadang, ia tampaknya memberikan "Oracle" untuk memberi tahu manusia tentang bencana dalam beberapa tahun hingga satu dekade.

Tetapi selama lebih dari 50 tahun, belum ada Oracle dan bencana besar.
Generasi baru dari mereka yang bekerja di kuil belum mengalami kedatangan dewi.
Iman mereka yang bekerja di kuil mulai memudar, mereka menggunakan nama dewi sebagai sarana untuk menghasilkan uang, menyebarkan korupsi.

Seorang pejabat kuil tahu bahwa sang dewi tidak muncul selama lebih dari 50 tahun dan bahwa ramalan yang dilepaskan dari Paus Kekaisaran Suci Rueda.
Itu dibuat oleh Kuil Agung Tanah Suci tanpa izin.
Mereka tidak benar-benar percaya pada Dewi, jadi mereka tidak benar-benar takut pada hukuman Dewi.
Mereka bahkan berani menggunakan hukuman Dewi untuk mengancam orang.

Uskup Sarazan.
Dia tidak pernah melihat peristiwa penurunan dewi dengan matanya, dan dia naik ke peringkat ini hanya untuk memiliki kehidupan yang kaya.
Citra dewi adalah seorang gadis yang tampak lembut juga merupakan faktor yang membuat Sarazan berpikir bahwa "Bahkan sang dewi itu nyata, dia tidak akan marah atas hal-hal sepele"
* Uskup Sarazan POV *
"Apakah Kamu mengatakan ada malaikat dewi?"  (Sarazan)
Uskup Sarazan baru saja mendapatkan informasi dari bangsawan rendahan, menyebar ke pastor lain dan akhirnya mencapai telinganya.
"Ya, banyak bangsawan melihat keajaiban ..."  (Imam)
Ini bodoh.
Dalam catatan masa lalu, Dewi selalu membuat Oracle langsung.
Dia tidak pernah memberikan Oracle melalui perantara seperti malaikat.
Dia secara bersamaan muncul di kuil agung masing-masing negara dan memberi tahu pendeta dan pendeta secara langsung.

Sudah 53 tahun sejak oracle terakhir.

Apakah gadis kecil ini menggunakan beberapa trik yang berhasil mengadopsinya dalam keluarga bangsawan ...?
Tidak, ... tunggu.
Apakah dia malaikat asli atau bukan, itu tidak masalah.
Jika orang-orang dan para bangsawan percaya pada desas-desus itu, aku bisa menggunakannya dengan baik ...

Bahkan jika dia palsu, aku hanya akan mendorong semua kesalahan kepadanya bahwa dia berpura-pura menjadi malaikat dan menipu semua orang.
Aku juga hanya korban yang tertipu.
Tidak akan ada masalah.
Aku dapat menggunakannya untuk menghasilkan banyak keuntungan ...

Untungnya, uskup agung dan uskup lainnya belum tahu tentang dia.
Aku akan menjadi orang pertama yang berbicara dengan gadis kecil itu dan menjadi juru kunci untuknya.
Aku bisa mendapatkan informasi dari bangsawan termasuk keberadaan gadis kecil yang diperiksa istana kerajaan.
Di istana kerajaan juga, ada banyak orang yang menuruti iman.
"Hubungi Imam Dorn"  (Sarazan)
Uskup Sarazan memerintahkan pendeta Dorun untuk siap menjemput gadis itu setelah dia mendapat informasi.
* Kembali ke Kaoru's POV *
Sehari setelah Kaoru dijatuhkan oleh gerbang kastil.
Saat membersihkan bagian depan pintu masuk bengkel, sebuah gerbong yang ditarik kuda datang.
Dan yang di dalam membuka jendela bertanya dari dalam ...
“Apakah tempat ini Maiyaru lokakarya?”  (Dorn)

(Oh, entah kenapa aku punya firasat buruk ...)  (Kaoru)
Kaoru berhenti menggerakkan sapu di tangannya dan menjawab.
"Ya, ini adalah bengkel Maiyaru, aku Kaoru"  (Kaoru)
Karena akan merepotkan, Kaoru memutuskan untuk segera menanganinya.
Ketika dia mendengar jawaban dari Kaoru, pria itu turun dari kereta.
Pria berusia sekitar 50 tahun itu, memiliki banyak lemak, mengenakan pakaian yang indah.
Namun, itu bukan pakaian aristokrat.
“Aku imam Kuil Besar, Dorun, uskup telah dipanggil Kamu, datang!”  (Dorn)

(Oh, satu lagi ...)  (Kaoru)
Imam Dorn, yang diperintahkan oleh Uskup Sarazan untuk membawa Kaoru kepadanya, juga mirip dengan uskup Sarazan.
Ketika dia disuruh membawa "Malaikat" dari Sarazan,
dia memikirkan hal yang sama dengan Sarazan.
Tentu saja, karena dia berada di fraksi Sarazan, dia penuh obsesi.
Seperti Sarazan, dia tidak berpikir bahwa Kaoru adalah malaikat yang nyata sehingga tidak ada rasa hormat padanya.
Pertama-tama, karena perintah dari Sarazan bukan "undang dia" tetapi "bawa dia"
"Tapi aku menolak"  (Kaoru)

"Huh ……"  (Dorn)
Dorn tidak tahu harus berkata apa untuk sejenak dalam menanggapi Kaoru.
Bagaimanapun, tidak terduga, untuk berpikir orang biasa yang berani menentang kata-kata imam.
Wajah Priest Dorn berangsur-angsur memerah.
"Kurang ajar, apa yang kamu katakan! Ini adalah perintah uskup! "  (Dorn)

“Yah, karena aku bukan dari negara ini.
Aku tidak punya kewajiban untuk mematuhi apa yang dilakukan orang di kuil negara lain.
Selain itu, para pendeta tidak memiliki hak untuk memerintah orang ”  (Kaoru)

"Kamu ......"  (Dorn)
Saat Kaoru menjawab, Dorn menjadi lebih marah dan mencoba meraih Kaoru.
Orang-orang mulai berkumpul karena keributan.
Memperhatikan bahwa ada banyak orang yang berkumpul, Kaoru melanjutkan.
"Apa yang kamu coba lakukan, memaksa gadis yang kamu tidak suka ke bagian belakang kuil ...
「 Dan kemudian beritahu orang-orang bahwa tidak ada yang melihat penampilan gadis itu 」
Atau「 kemudian beberapa hari kemudian, mayat gadis itu akan ditemukan di tepi sungai ... 」
Maafkan aku untuk hal-hal seperti itu”  (Kaoru)

"Ki ~, kamu, kamu ..." (Dorn)
Wajah Dorn memerah dan dia mengangkat suaranya sambil berteriak.
“Kamu, kamu tidak takut dengan hukuman Dewi! Kemarahan Dewi ... "  (Dorn)

“Hukuman Dewa? Kemarahan Dewi ...? ”  (Kaoru)
Kaoru sedikit menyeringai.
"Sesuatu seperti ini?"  (Kaoru)

TO ~ O ~ ON! (SFX)
Atap gerbong yang ditarik kuda itu diterbangkan dengan suara ledakan.

Ledakan itu disebabkan oleh sesuatu "seperti nitrogliserin" yang jatuh di atap dari atas.
"Hai ~ iii!" (Dorn)
Dorn jatuh ke tanah.

Kereta kuda itu juga rusak. Dua kusir yang mencoba melarikan diri juga kehilangan keseimbangan dan jatuh ke tanah juga.
Pakai! Pakai! Taruh itu! (SFX)
Ada serangkaian ledakan kecil di sekitar pria yang jatuh.
“Kepada siapa dewi akan marah?
Kepada siapa, sang dewi akan memberikan hukumannya? ”   (Kaoru)

"Haiii ~ iiiii !!"  (Dorn)
Dorn berdiri dengan putus asa dan melarikan diri sekaligus. Dua pelatih hamba juga mengejarnya.

Dan desas-desus menyebar seperti api.
"Pendeta Kuil Besar mencoba untuk menculik malaikat dan membuat dewi marah"

"Kuil itu menghina malaikat dan hukumannya jatuh" dll.

*** Istana Kerajaan ***

“Yang Mulia, ini serius!
Kuil itu mencoba untuk menculik malaikat, dan mendapat hukuman sang dewi! ” (Ksatria)

"Apa ... !?"  (Raja)
Seorang raja muda tercengang dalam laporan penting dari para mata-mata yang terus menjaga Kaoru.
(Hukuman Dewi!
Beberapa ratus tahun yang lalu, menghadapi kemarahan Dewi Celestine, satu negara telah hancur total ...
Ini buruk! Benar-benar buruk!)  (Raja)

"Saudaraku, apa yang harus kita lakukan?"  (Raja)
Raja Serge biasanya berfungsi sebagai raja kemegahan, tetapi ketika dia dalam keadaan darurat, dia sering mengandalkan kakak lelakinya Roland.
“Tenang, Serge!
Bagaimanapun, Kamu harus mengamankan dan melindungi malaikat!
Nah, malaikat itu berkata 「Aku tidak akan pergi ke istana kerajaan ini dan aku tidak akan mendengarkan royalti negara ini atau bangsawan besar lainnya」
Itu berarti itu akan baik-baik saja selama tempat itu 「bukan istana kerajaan 」
Dan,「 Aku tidak akan mendengarkan 」adalah untuk mengatakan bahwa dia tidak akan mengeluh, itu juga tidak berarti bahwa kita tidak dapat berbicara dengannya!" (Roland)

“Seperti yang diharapkan dari kakak!
Aku akan segera mengirim bangsawan yang sama sekali tidak HEBAT! ”  (Serge) (TN: maaf untuk topinya)

"Aha ha ha ..."  (Roland)

(Hati-hati dengan caramu mengatakannya, Serge, kau adalah Raja ...)  (Roland) Roland
, saudara lelaki Raja, bergumam demikian.
……………………….…
“Jadi itu sebabnya Kamu menelepon aku?”  (Lyotal)

“Ya, jika kamu memikirkannya,
kamu adalah satu-satunya bangsawan yang memiliki keunggulan dengan malaikat, bukankah bangsawan yang BESAR. Dan kamu juga ingat wajah Malaikat ” (Menteri)

"Eh ..."  (Berbohong)

*** Kuil ***
* Uskup Agung 'POV *
Oh Apakah itu Priest Dorn?

Ini jarang terjadi.

Dia biasanya tidak antusias untuk bekerja. Dia hanya ingin melayani bangsawan atau pedagang besar.

Untuk berpikir bahwa dia dapat terus berdoa dengan penuh semangat ...

Uskup Agung Sornie yang dengan santai mampir di kapel melihat penampilan seorang pendeta, yang dengan serius berdoa seperti biasanya, mengangguk puas.

... Tapi tunggu, ketika aku melihat dari dekat, ada yang aneh di sini.

Daripada menguduskan doa dewa. Dia lebih seperti berdoa untuk keselamatannya. Apakah setan (kebohongan Celes di bab 2) menyerangnya atau sesuatu?

Dia didorong oleh rasa takut, ... Jelas, ini adalah suasana yang tidak biasa.
"Apa yang kamu lakukan, Dorn?"  (Archbishop)
Saat memperhatikan uskup agung, Pastor Dorn berlutut.
“Oh, uskup agung! Aku, aku orang berdosa !! ”  (Dorn)
Dan Dorun berbicara segalanya kepada Uskup Agung.

Terkejut, Uskup Agung menjadi pucat juga
“Kita harus menjemputnya dengan cepat! Panggil Uskup Perrier, ini mendesak! ”  (Uskup Agung)

Pada waktu itu, Uskup Sarazan berpikir bahwa kembalinya pendeta Dorun agak terlambat. Tetapi dia tidak terlalu peduli apakah gadis itu akan pergi ke kuil dan menghabiskan waktunya berdandan.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url