The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time Bahasa Indonesia Chapter 18

Rue
26 Jul, 2019

Chapter 18 Brazen


Kou 2 ni Time Leaped Shita Ore ga, Touji suki Datta Sensei ni Kokutta Kekka
Penerjemah : Ramdan-kun
Editor :Lui Novel

◆ Seiji Sanada ◆

"Seiji, apa yang terjadi?"

Saat memasuki toko permainan, Sana mengejarku. Dia memperhatikan pencarian panik aku dan melihat sekeliling juga. Apa yang terjadi? Dia tidak mengikuti kita, kan ..?

…Ah. Sesuatu bergerak di pintu masuk toko.

Di perjalanan

Aku hanya melihat bayangannya, tapi itu pasti Hiiragi-chan. Berhentilah mencoba menjadi begitu licik di tempat yang begitu aneh!

"Tidak, tidak apa-apa."

"Oh benarkah?"

Sana, memiringkan lehernya, melingkarkan lengannya di tubuhku dan dengan ceria berkata "Nii-san, lewat sini" dan menarikku pergi. Dia cukup hidup hari ini, ya?

"Ini adalah permainan yang bisa dimainkan dua orang, dan baru-baru ini aku menganggapnya cukup menarik, tapi ..."

Berdasarkan standar aku 10 tahun yang lalu.

Aku belum pernah berbelanja seperti ini dengan Sana sebelumnya. Aku jelas tidak pergi ke mana pun bersamanya, terutama dengan tangan kami di sekitar satu sama lain, kami juga tidak makan crepes bersama. Sejarah dikatakan dibesar-besarkan, tetapi banyak hal aneh terjadi karena berkencan dengan Hiiragi-chan.

"Tentu saja mengapa tidak?"

Kamu dimana, Hiiragi-chan? Atau lebih tepatnya, apa yang terjadi dengan bekerja? Yang menggangguku adalah seperti dia berkata, "Eh, terserahlah" dan kemudian berhenti bekerja. Dia sudah dewasa, ini sesuatu yang harus lebih hati-hati.

Ponselku bergerak dengan bu-bu-bu. Seperti yang aku duga, itu adalah pesan dari Hiragi-chan.

"Aku datang karena melihatmu memberiku dorongan untuk bekerja lebih keras!"

Alasan yang sangat cepat! Bukannya aku ingin hati-hati bertemu, aku ingin berhati-hati tentang dia malas bekerja! Sejujurnya aku senang bahwa pacarku tercinta datang menemuiku. Tapi, itu cerita lain. Menjadi bersemangat karena ini tidak akan berhasil dengan baik untuk Hiiragi-chan. Ada kelebihan, tetapi juga memiliki kelemahan.

“Sebagai guru, tolong lakukan pekerjaanmu dengan benar. Lalu kita bisa jalan-jalan! "

"Oof, keigo ... jaraknya sakit ..." [1]

Sana menatapku ketika aku menerima pesan itu.

"Nii-san, yang mana yang kamu inginkan?"

"Iya nih."

"Ugh, kamu sama sekali tidak mendengarkan!"

Sana mengisi pipinya dengan puku. Itu lucu ketika dia dalam suasana hati yang baik. Ini bisa dibilang kompleks saudara, dengan lengan yang dililitkan padaku.

“Nii-san, fokuslah memilih permainan. Bahkan ada Battlefield dan Paradise. ”

Sana memburu game bekas yang dijual di Wagon Sale. Sepertinya dia ingin permainan untuk menghabiskan waktu sementara dia menunggu yang baru keluar.

“Haruskah aku membeli sesuatu? Mereka cukup mahal, seperti seribu yen. "

"Tidak. Apa yang kamu pikirkan? Apa yang gagal, harga diri Kamu tidak akan membiarkannya. "

Oh, adik perempuan. Bukankah mereka dijual dengan izin seperti ini karena mereka tidak populer? Tetapi untuk siswa sekolah menengah, seratus hingga seribu yen cukup signifikan.

"Ada banyak permainan, dan harganya murah!"

Pada Wagon Sale yang berbeda, seorang wanita membacakan kalimat monoton itu.

Untuk toko permainan atau tempat-tempat serupa, dia mengenakan pakaian segar yang bagus dan bagus.

Itu adalah Hiiragi-chan.

"Jika dia hanya seorang kenalan, aku bisa membelikannya hadiah ..."

Chira. Chira-chira. [2]

Dia pasti terlihat seperti ini! Jika aku berbicara dengannya sekarang, rasanya seperti dia akan mengatakan sesuatu seperti, aku akan membelikanmu sebuah permainan. Itu jelas memberikan kesan itu. Sensei, kebetulan sekali melihatmu di sini.

Tidak mungkin itu masalahnya!

"Haruskah aku membeli dua ... atau tiga ...?"

Chira, Chira, Chira.

Itu benar, tidak mungkin aku mau percaya bahwa dia kebetulan datang ke sini pada saat yang sama. Dia pasti mengundang aku ke ...

Sensei, halo, apa benar kamu akan membelikan kami beberapa game? Dia benar-benar mengundang aku untuk mengatakan sesuatu seperti itu kepadanya.

Jika aku berbicara dengannya, waktu aku dengan Sana secara resmi akan berakhir!

“Ah, Sanada-kun, Sana-chan, ini kebetulan sekali. Apakah kalian punya rencana untuk makan siang? Sensei akan memperlakukan kalian! Ayo ayo."

Itu akan menjadi seperti itu. Pastinya. Sana mengerahkan sedikit kekuatan dan meremas tanganku.

“Hiiragi-sensei ada di sana. ... Apakah dia juga suka game? "

“A-Aku ingin tahu. Siapa tahu?"

Aku memutuskan untuk bertindak sepenuhnya tidak menyadari. Sungguh, aku berharap Hiiragi-chan akan bergegas dan kembali bekerja. Mungkin ada efek negatif terhadap keberadaannya di sini.

"Jadi Sensei juga, menyembunyikan fakta bahwa dia suka game, anime, dan manga dari yang lain seperti Sana."

Kamu salah, saudari.

“Keluar berlibur sebagai seorang gadis, sendirian, sambil bersemangat dalam penjualan gerobak seperti ini. Pasti begitu. ”

Dia membuat kesalahpahaman yang aneh tentang Hiiragi-chan. Yah, kurasa tidak apa-apa. Tiba-tiba, aku menemukan perangkat lunak dengan harga sekitar 500 yen. Itu adalah RPG aksi yang memungkinkan untuk bermain kooperatif dua pemain, seperti yang diinginkan Sana

Logo Pembuat ... Ini dibuat oleh perusahaan tempat Sana akhirnya bekerja. Pada titik ini, ini adalah studio kecil, tetapi mulai sekarang, mereka akan membuat beberapa game yang sangat populer.

"Sana, bagaimana dengan ini?"

Seolah mencoba menilai isinya, Sana mengambilnya dan dengan cermat memeriksa kemasannya.

"Sepertinya baik-baik saja."

"Aku akan membelinya untukmu."

"Eh? Apakah itu baik-baik saja? "

"Maksudku, toh hanya 500 yen."

"Jika kamu mengatakan itu ... maka, tolong belikan untukku."

Setelah menanggapinya dengan ya, aku membawanya ke kasir. Di perjalanan, aku menemukan orang yang tampak jahat mengeluarkan semacam aura gelap.

Itu pada tingkat di mana Kamu mungkin merasa gugup hanya dengan melewatinya. Atau setidaknya, untuk pelanggan lain, tetapi bukan aku.

Gogogogogogo.

Aku merasa bisa mendengar gumaman seperti itu.

"Aku juga ... Aku juga ingin hadiah ... Setelah itu hanya menjadi Sana-chan, itu tidak adil ...!"

Aku bertanya-tanya siapa orang itu, tapi kurasa itu Hiiragi-chan.

Aku mengambil jalan memutar, dan tiba di konter dan membayar untuk permainan. Kemudian, ketika aku mencoba untuk keluar terlebih dahulu, Sana mengejar aku.

"Nii-san, ini buruk."

"Apa yang?"

“Hiiragi-sensei, dia melihat-lihat penjualan sepanjang waktu, dan sekarang dia mengeluarkan semacam racun! ”

Ya. Aku tahu.

"Itu mungkin karena dia tidak bisa menemukan sesuatu yang baik!"

... Anggap saja begitu.

Ah. Betul.

“Jika kamu melakukan pekerjaanmu dengan benar, aku akan memberimu hadiah. Jadi, lakukan yang terbaik! ”

Racun yang meresap ke pintu keluar toko, tiba-tiba menghilang.

Tsuka tsuka tsuka tsuka tsuka tsuka tsuka.

Hiiragi-chan keluar dengan kecepatan luar biasa, dan berjalan pergi.

Berapa banyak yang Kamu inginkan hadiah !?

Aku hanya mengatakan itu hanya karena dan tidak pernah bermaksud untuk benar-benar melakukannya!

Bububu, ponselku bergetar untuk menunjukkan bahwa pesan telah dikirim oleh Hiiragi-chan.

"Hiiragi Haruka, akan melakukan yang terbaik !!"

"Haruka-san, semoga beruntung !!"

"Ya. Seiji-kun, aku mencintaimu ♡. ”

Sebagai seorang guru, atau mungkin bahkan sebagai orang dewasa, Hiiragi-chan mungkin sangat hancur.

Vroom, kami melihat mobil Hiiragi-chan keluar dari tempat parkir terdekat dan kembali ke tempat asalnya.

Sana berkata, aku mengerti, aku mengerti, dan mengangguk beberapa kali.

"Seperti itu, Hiiragi-sensei mungkin akan pergi ke medan perang berikutnya ..."

Ya. Itu salah sih?

Aku bertanya-tanya apa yang harus aku dapatkan untuknya hadiah, tetapi pada akhirnya, aku memutuskan untuk membeli scrunchie untuknya.

Gaya rambut Hiiragi-chan di sekolah biasanya adalah ekor kuda.

Agar dia bisa menggunakannya di sekolah, aku punya satu yang terlihat polos. Aku akhirnya membeli secara diam-diam sehingga Sana tidak akan mengetahuinya. Kemudian, pada malam hari, kami naik kereta dan kembali.

Sementara kami kembali, Sana terus memegang permainan yang aku beli sebelumnya.

"Nii-san ... Aku akan memastikan untuk menghargai ini ... Kau membelikannya untukku setelah semua ..."

"Tidak apa-apa. Jika Kamu benar-benar berpikir seperti itu, bukankah lebih baik untuk mendapatkannya di internet? ”

Sana, yang duduk di sebelahku, meraih lenganku dan bersandar padaku.

"Tidak masalah. Tidak apa-apa ... ini, baiklah ... "

Wajah Sana, yang diterangi matahari terbenam, diwarnai sepenuhnya merah.

Catatan TL:

Keigo mengacu pada bahasa sopan yang digunakan saat berbicara dengan seseorang yang lebih unggul dari Kamu atau seseorang yang tidak terlalu dekat denganmu.

"Chira" adalah onomatopoeia yang mengacu pada pandangan berulang.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url