Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 252

Rue
20 Jun, 2019

Chapter 252 Bear-san Beristirahat Sebelum Menuju Keluar


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Aku di rumah bermain dengan Swaying Bear dan Hugging Bear ketika aku mendengar seseorang mengetuk pintu aku.

「Yuna-san, maaf mengganggu Kamu saat Kamu sibuk.」

Aku membuka pintu untuk melihat Lala-san membungkuk padaku.

"Tidak apa-apa. Apa yang membawamu ke sini hari ini? Jika Kamu mencari Noa, dia tidak ada di sini. 」

Noa datang untuk bermain sesekali, dan ketika dia melakukannya, Lala-san akan datang untuk menjemputnya. Namun, Noa tidak datang hari ini.

「Tidak, aku tidak di sini untuk Noire-sama hari ini. Ini tentang daun teh yang kamu berikan pada Cliff-sama tempo hari. 」

　Lala-san terlihat agak ragu untuk melanjutkan.

「Ah, benar, daun tehnya. Mungkinkah dia sakit karenanya? 」

Aku menebak berdasarkan bagaimana dia bertindak, tapi aku benar-benar berharap itu tidak terjadi.

「Tidak, dia tidak sakit. Sebenarnya, Cliff-sama agak ragu ketika pertama kali mencoba teh, tapi sekarang dia sangat menikmatinya. 」

　Oh, aku salah. Dia benar-benar menyukai mereka.
Lalu apa yang dia geluti?

「Jika teh terasa enak, Kamu harus membuatnya dengan baik..

「Terima kasih atas pujian Kamu, tetapi tehnya hanya terasa lezat karena daun teh yang Kamu bawa berkualitas tinggi.」

「Yah, aku senang dia menyukainya. Bagaimana keadaannya? Teh ini seharusnya membantu menghilangkan rasa lelah, tetapi aku tidak yakin seberapa baik kerjanya. 」

Aku sangat ingin tahu bagaimana tubuh Cliff bereaksi terhadap minum teh.

「Setelah meminumnya, kondisi Cliff-sama membaik secara drastis. Sekarang dia memiliki cangkir tiga kali sehari dan dapat melanjutkan sampai malam tanpa kehilangan energi. 」

"Apakah begitu?"

"Iya nih. Sebelumnya, dia telah bangun dengan perasaan lelah, tetapi sekarang, selama beberapa hari terakhir, dia merasa beristirahat ketika bangun, dan dapat melakukan pekerjaannya dengan baik tanpa merasa mengantuk. 」

Berdasarkan apa yang aku dengar, sepertinya memiliki efek yang mirip dengan minuman energi. Tetap saja, karena dia tidak mengatakan dia kesulitan tidur setelah meminumnya, mungkin itu sedikit berbeda?
Aku ingat bagaimana minum minuman energi itu seperti di dunia aku; itu pasti membuat orang terjaga di malam hari. Aku dapat dengan mudah membayangkan seorang mangaka minum untuk melawan kantuk sehingga mereka bisa terjaga sepanjang malam, tanpa harus tidur.
Di sisi lain, Cliff bisa tidur tanpa masalah, bahkan setelah tiga cangkir sehari.

「Jadi, asisten Cliff-sama, Rondo-san, yang juga cukup lelah akhir-akhir ini, mencoba beberapa, dan menyukainya juga. Oleh karena itu, keduanya ingin mengucapkan terima kasih atas tehnya. 」

「Aku senang teh telah membantu mereka.」

Ini membuktikan bahwa daun teh dari Pohon Suci berfungsi sebagaimana mestinya.
Karena aku mengenakan Jas Beruang Putih di malam hari, meminumnya tidak berpengaruh padaku. Aku hanya menikmatinya karena rasanya.

「Jadi, tentang daun teh yang Kamu berikan kepada Cliff-sama ... kami kehabisan. Aku datang untuk bertanya apakah Kamu bisa memberi kami lebih banyak. Tentu saja, Cliff-sama akan membayar Kamu sesuai. 」

Jadi, dia datang untuk mendapatkan lebih banyak daun teh. Itu sebabnya dia semua gelisah, tidak tahu bagaimana bertanya kepadaku.
Aku masih memiliki beberapa, jadi aku tidak keberatan memberi mereka lagi. Namun, bukankah mereka terlalu cepat melaluinya?
Aku cukup yakin itu buruk untuk mengkonsumsi minuman energi pada tingkat seperti itu. Nah, dari apa yang dikatakan para elf kepadaku, mereka sepertinya sering meminumnya, tetapi meskipun demikian, kami tidak tahu apakah itu akan membahayakan konsumsi berlebihan. Belum lagi Cliff dan para elf berasal dari ras yang berbeda, jadi itu bisa mempengaruhi mereka secara berbeda. Juga, aku belum bertanya kepada para elf berapa kali sehari mereka meminumnya, jadi aku tidak bisa membandingkan.
Apa yang harus aku lakukan?

「Aku tidak keberatan memberi Kamu lebih banyak, tetapi bisakah Kamu memperingatkan mereka untuk tidak minum terlalu banyak?」

「Apakah itu buruk bagi tubuh?」

Lala-san segera tampak khawatir, jadi aku segera menggelengkan kepala.

「Tidak, aku pikir itu akan baik-baik saja.」

Aku tidak percaya sebenarnya ada efek samping, tetapi aku bukan seorang ilmuwan juga tidak tahu sifat lengkap yang dimiliki daun teh.
Bahkan ketika aku menggunakan Mata Pengamatan Beruang, itu hanya menyatakan bahwa itu "memulihkan kekuatan magis" dan "menghilangkan kelelahan". Itu tidak menyebutkan hal lain, jadi berdasarkan informasi itu, seharusnya tidak ada yang berbahaya, tapi aku masih belum sepenuhnya yakin. Misalnya, makan terlalu banyak gula atau garam bisa berbahaya bagi tubuh. Mungkin saja skill itu tidak menyampaikan detail seperti itu dengan benar.
Jika hal yang sama diterapkan pada teh, maka penting untuk menyeimbangkan asupannya. Bagaimanapun, diet yang seimbang dan sehat adalah penting, tidak peduli apakah itu menyangkut makanan atau minuman.

「Hanya saja jika Cliff ingin menghilangkan kelelahannya, maka dia harus beristirahat dengan benar alih-alih mengandalkan teh.」

Mungkin tidak ada efek samping, tetapi jika aku membandingkannya dengan minuman energi maka dia seharusnya tidak minum tiga cangkir sehari.
Jika tidak diperingatkan, mungkin saja dia akan memutuskan untuk memiliki lebih dari itu.

"Ya tentu saja. Aku juga sudah memberitahu Cliff-sama untuk beristirahat dengan benar. 」

「Jika Kamu bisa membuatnya berjanji untuk hanya memiliki satu cangkir sehari maka aku akan memberinya lebih banyak.」

「Oke, aku bisa menjanjikan itu padamu. Aku akan memberi tahu Cliff-sama dan hanya melayani dia satu cangkir sehari meskipun dia meminta lebih banyak. 」

Karena Lala-san berjanji padaku bahwa dia tidak akan membiarkannya terlalu banyak, aku memberinya jumlah yang sama seperti terakhir kali.

「Aku tahu aku terus mengatakan ini, tetapi hanya sedikit demi sedikit.」

"Ya aku mengerti. Aku akan memastikan bahwa dia tidak minum terlalu banyak. 」

Lala-san membungkuk dan kembali ke rumah Cliff.
Cliff telah membuktikan efek daun teh untukku, tapi sekarang aku takut dia terlalu banyak minum. Aku seharusnya tidak melayani ini di toko. Jika orang mengetahui tentang sifat-sifatnya, hal-hal mungkin menjadi tidak terkendali.

Setelah Lala-san tidak terlihat, aku kembali bermain-main dengan Swaying Bear dan Hugging Bear. Fina dan Shuri bergabung setelah beberapa saat, dan akhirnya Noa datang juga.

Beberapa hari berlalu, dan aku membangun beberapa mesin permen kapas karena aku ingin membuat beberapa permen kapas untuk anak-anak di panti asuhan.

「Yuna-oneechan, awan ini rasanya sangat enak.」

「Ini sangat halus.」

「Namun, ketika meleleh, semuanya lengket.」

「Meleleh di mulut aku.」

「Ini sangat manis dan lezat.」

Melihat anak-anak senang mengemilkan mereka, aku merasa yakin bahwa itu akan berhasil dengan baik di festival sekolah.
Hari-hari terus berlalu dengan damai.

Suatu hari, aku menghabiskan waktu aku tidur siang di perut Swaying Bear, tetapi kemudian Swaying Bear mencoba membangunkan aku tiba-tiba.

「Biarkanku tidur sedikit lebih lama ...」

Aku bergumam dan memeluk lengan Swaying Bear dengan erat, memperlakukannya seperti bantal tubuh.
Namun, Swaying Bear terus mendorongku, dan akhirnya bahkan menggunakan cakarnya untuk membuatku berdiri.

"Apa?!"

Aku bertanya kepada Swaying Bear mengapa itu mengganggu tidur siang aku sebelum memperhatikan seseorang memanggil aku dari luar.

「Whoooo bukan?」

Aku menguap kecil dan turun dari perut Swaying Bear. Aku benar-benar ingin tidur sebentar lebih lama.
Menggosok mataku, aku berjalan ke pintu masuk untuk melihat siapa yang menggangguku dan disambut oleh Riana-san dari Guild Dagang.

「Yuna-san, pesanan Kamu selesai. Aku membawanya ke sini untuk Kamu. 」

「Terima kasih, Riana-Saaawn.」

Aku menguap lagi.

「Oh tidak, apakah aku membangunkanmu dari tidurmu?」

「Jangan khawatir tentang itu. Aku tidak ada hubungannya, jadi aku tidur siang. 」

Aku bosan hari ini, jadi aku memanggil Swaying Bear dan Hugging Bear, bermain-main sebentar, lalu tidur siang.

「Oke, kalau begitu aku tidak akan khawatir.」

「Ngomong-ngomong, Kamu mengatakan bahwa kartu remi sudah selesai?」

"Iya nih. Di sini mereka."

Katanya sambil mengeluarkan kotak kayu kecil dari tas barangnya. Mengambil kotak itu dari tangannya, aku segera membuka tutupnya untuk melihatnya.
Di dalamnya ada satu set kartu yang memiliki gambar beruang dicetak di sisi belakang mereka dengan benar. Aku juga membalik beberapa kartu untuk memeriksa apakah pihak lain juga baik-baik saja.
Mereka dibuat dengan sangat baik.

"Bagaimana itu?"

"Mereka hebat. Terima kasih, ternyata lebih baik dari yang aku harapkan. 」

"Aku senang mendengar itu."

「Riana-san, sungguh, terima kasih.」

Aku mengucapkan terima kasih lagi.

「Ini hanya pekerjaan kami, tidak perlu berterima kasih kepada kami.」

Karena akan merepotkan baginya untuk mengeluarkan semua kartu yang ada di sini, tepat di depan pintu, aku mengundang Riana-san ke dalam.

「Namun, apakah Kamu tetap bisa mengirimkannya sendiri? Bagaimana dengan pekerjaan Kamu? 」

Guild Dagang harus tetap sangat sibuk, bukan?
Aku yakin mereka akan mengirim orang lain untuk membawa kartu, jadi aku terkejut ketika Riana-san datang untuk menyerahkannya sendiri.

"Tidak apa-apa. Bagaimanapun, ini hari liburku. 」

「Kamu datang untuk mengirimkan kartu meskipun itu hari libur Kamu?」

「Yah, itu bukan sesuatu yang bisa aku minta orang lain lakukan untuk aku.」

Aku merasa seperti aku menyebabkannya banyak masalah ...

「Tetap saja, aku bisa masuk ke dalam rumah Yuna-san yang dirumorkan. Itu hadiah yang cukup untukku. 」

「Dikabarkan ...」

「Semua orang sangat tertarik dengan apa yang tampak seperti rumah bear-san Kamu dari dalam.」

「Ini hanya rumah biasa seperti yang Kamu lihat.」

Aku membawanya ke ruang tamu dan mengambil beberapa minuman dari lemari es.
Dia mengirim kartu meskipun hari liburnya, jadi aku merasa setidaknya aku harus menyajikan minuman sebagai ucapan terima kasih.
Begitu Riana-san duduk, dia mulai mengeluarkan set kartu yang tersisa yang aku pesan. Aku duduk di kursi di seberangnya, dan mengawasinya ketika dia dengan rapi menumpuk semua set di atas meja. Ada cukup banyak dari mereka, jadi itu pasti seratus yang aku pesan.

「Berapa biayanya?」

「Inilah pernyataan Kamu.」

Dia berkata dan mengeluarkan selembar kertas dengan "Biaya Percetakan" tertulis di atasnya.

「Tunggu, bagaimana dengan biaya kotak?」

Aku benar-benar lupa tentang kasus-kasus itu dan belum memesannya. Mereka pasti membuatnya karena kartu akan bertebaran tentang sebaliknya. Aku harus berterima kasih kepada Riana-san untuk ini.

「Itu gratis dan gratis.」

「Aku tidak bisa melakukan itu, atau aku akan merasa tidak enak. Aku akan membayar mereka dengan benar. 」

「Lalu, sebagai gantinya, dapatkah Kamu memberi tahu aku cara bermain dengan kartu-kartu ini?」

"Cara bermain?"

「Ya, semua orang yang bekerja di Commerce Guild juga ingin tahu. Tentu saja, aku tidak akan mengungkapkannya kepada orang lain. 」

Yah, karena aku telah menyebutkan mereka terbiasa bermain game, masuk akal bagi orang untuk penasaran.
Jika aku mendengar permainan kartu baru, aku juga ingin tahu bagaimana permainannya.

「Tentu, aku tidak keberatan menunjukkan kepadamu. Apakah Kamu ingin bermain sekarang? 」

「Apakah itu baik-baik saja?」

「Ya, aku tidak ada hubungannya hari ini.」

Aku benar-benar tidak ada hubungannya, ke titik di mana aku bahkan mencoba menggunakan Swaying Bear sebagai bantal tubuh untuk tidur.

「Aku akan berada dalam perawatanmu, kalau begitu.」

Aku mengeluarkan setumpuk kartu dari salah satu wadah kayunya dan menyimpan set lainnya ke dalam Kotak Beruang aku.
Meskipun aku sering bermain banyak permainan kartu di internet, terakhir kali aku bermain dengan set kartu nyata adalah di sekolah dasar.
Satu demi satu, aku meletakkan kartu-kartu di sekeliling meja.

「Lihatlah kartu-kartu ini. Aku pikir Kamu harus sudah tahu, tetapi ada 54 kartu. Ada empat setelan unsur dan dua kartu khusus. 」

Digambar di sebagian besar kartu di atas meja adalah salah satu dari simbol berikut: api, air, angin, dan bumi. Hanya dua kartu joker yang bebas dari simbol-simbol itu.

「Ada banyak cara untuk bermain menggunakan ini, tapi aku akan mengajari Kamu salah satu versi paling sederhana terlebih dahulu.」

Aku mengumpulkan kartu-kartu itu kembali dan mengocoknya. Kemudian, aku meletakkan masing-masing kartu ke bawah sendiri tetapi kali ini dengan punggung menghadap ke atas.
Aku pertama kali akan menunjukkan kepada Riana-san permainan bernama Memory.

「Game ini adalah ujian menghafal Kamu. Kamu membalik dua kartu. Jika kartu memiliki nomor yang sama, Kamu mendapat poin. Orang dengan poin terbanyak di akhir adalah pemenangnya. 」

「Begitu, jadi kamu harus mengingat jumlah kartu yang dibalik lawanmu juga.」

「Oh, dan jika kamu menebak pasangan dengan benar, kamu dapat terus membalik sampai kamu ketinggalan.」

Kami bermain melawan satu sama lain untuk sementara waktu. Ternyata ingatan Riana-san cukup baik, jadi kami bersenang-senang tanpa aku menang.

「Ini agak sulit. Akan lebih baik bagi anak-anak untuk meningkatkan ingatan mereka. 」

Karena dia sudah menguasai Memori dengan mudah, aku memutuskan untuk juga mengajarinya cara bermain Sevens.
Itu adalah permainan yang bagus untuk merumuskan strategi.

「Dalam hal ini, memiliki『 1 』atau『 13 』akan merugikan, bukan?」

「Yah, itu tergantung pada keberuntunganmu juga. Tetap saja, bagaimana permainannya berubah tergantung pada bagaimana Kamu memainkan kartu Kamu. 」

Selanjutnya, aku mengajarinya Pembantu Tua. Game ini lebih menyenangkan dengan lebih banyak orang, seperti halnya Sevens, jadi aku memastikan untuk menjelaskannya kepadanya.

「Begitu, jadi yang terakhir yang masih memiliki kartu kalah.」

「Hasil permainan tergantung pada seberapa baik Kamu bisa menyembunyikan joker ketika Kamu memilikinya.」

Wajah poker yang baik diperlukan untuk mendominasi di Old Maid.
Yah, tidak seperti poker, tidak ada banyak yang dipertaruhkan di sini, tapi itu masih menyenangkan untuk bermain game. Juga, dalam kasus aku, aku bisa menarik Bear Hood aku ke bawah, jadi aku tidak perlu muka poker.

Untuk game terakhir, aku menunjukkan kepadanya cara bermain Grand Millionaire (juga dikenal sebagai Extremely Poor).
(Catatan TL: Tautan Wikipedia )

「Ini agak sulit.」

「Lagi pula, kartu diletakkan di kiri dan kanan.」

Aku akhirnya menjelaskan lebih banyak game kepadanya daripada yang aku rencanakan.
Aku telah meninggalkan permainan kartu seperti poker dan blackjack yang memiliki aturan yang menjengkelkan di mana itu menyusahkan untuk mengingat bagaimana penilaian bekerja.

「Yuna-san, apakah ada lagi?」

「Ada, tetapi aturannya menjadi lebih rumit.」

"Aku melihat. Aku tidak tahu Kamu bisa memainkan begitu banyak game berbeda dengan satu set kartu. Kamu juga bisa memainkan ini dengan lebih dari dua orang saja. 」

Riana-san mulai menatap kartu-kartu itu, tenggelam dalam pikirannya.

「Jika kami menjual ini, kami harus menyertakan lembar instruksi untuk permainan yang bisa Kamu mainkan.」

Jika aku menjual ini, buku peraturan memang perlu dimasukkan. Jika orang tidak tahu cara bermain, tidak ada yang mau membelinya.

「Tolong beri tahu aku jika Kamu memiliki rencana untuk menjual ini. Guild Dagang dengan senang hati akan membantu Kamu dalam proses ini. 」

「Tolong bantu aku ketika saatnya tiba.」

Aku tidak tahu bagaimana aku harus melakukannya, jadi mendapatkan bantuan mereka akan sangat dihargai.

「Terima kasih banyak untuk hari ini.」

「Demikian juga, terima kasih telah membawa kartu dan menghabiskan waktu bersamaku.」

Setelah mengobrol sebentar, Riana-san meninggalkan rumahku dekat dengan matahari terbenam.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url