Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 248

Rue
17 Jun, 2019

Chapter 248 Bear-san mendapat masalah dengan Pertanyaan Putri Flora


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Dalam perjalanan ke kastil, aku memikirkan apa yang harus aku lakukan tentang permintaan itu.
Membawa Noa dan Shuri ke ibukota ... Jika kita mengendarai Swaying Bear dan Hugging Bear, sampai di sini seharusnya tidak menjadi masalah. Dengan kami berempat, dua orang bisa mengendarai masing-masing beruang, dan perjalanan seharusnya tidak terlalu lama.
Namun, mungkin tidak apa-apa untuk mengungkapkan Gerbang Beruang kepada mereka berdua. Jika aku melakukannya, bepergian akan menjadi lebih mudah, dan kami dapat menghabiskan waktu ekstra untuk melakukan hal-hal lain. Aku harus mempertimbangkan ini dengan hati-hati, karena itu adalah alat penting yang harus aku rahasiakan.
Aku terus merenungkan mana yang harus dipilih sampai ke gerbang kastil. Seperti biasa, prajurit di pintu gerbang memperhatikan aku bahkan sebelum aku mendekat. Yah, pakaianku kemungkinan besar bisa dilihat dari jarak satu mil, jadi itu bukan sesuatu yang istimewa.
Baru saja aku akan menyapa prajurit itu sendiri ...

「Oh, kalau bukan Eleanora-sama.」

Dia memanggil dan memberi hormat pada seseorang di belakangku.

"Kerja bagus."

Mendapat respons.
Berbalik, aku melihat Eleanora-san berdiri di sana dengan senyum lebar di wajahnya.

「Eleanora-san? Sudah berapa lama Kamu di sana? 」

「Huhu, Yuna-chan. Aku telah berjalan di belakang Kamu sepanjang waktu ini, tetapi Kamu tidak pernah memperhatikan. Itu sangat lucu. 」

「Tidak sopan menguntit seseorang seperti itu, Kamu tahu.」

Bahkan memikirkan kembali, aku benar-benar tidak pernah memperhatikan ada yang mengikuti aku.

「Namun, bagian belakang Kamu sangat imut. Terutama dengan bagaimana ekor kecil Kamu bergoyang saat Kamu berjalan. 」

「Tolong jangan melihat puntung orang!」

Aku membantah dan menutupi ekor pada pakaian aku.
Harus diakui, aku juga suka melihat Swaying Bear dan memeluk ekor Bear tetapi baru sekarang aku menyadari betapa memalukannya jika seseorang memandangi pantat aku sendiri.

「Itu lucu, meskipun.」

Dia berkata dengan kecewa saat ekorku menghilang dari pandangannya.

「Ngomong-ngomong, mengapa kamu mengikuti aku tanpa mengatakan apa-apa ?!」

「Pada awalnya, aku akan mengejar Kamu dan memanggil Kamu, tetapi kemudian aku perhatikan ekor Kamu dan akhirnya menatapnya sampai kita mencapai kastil.」

Orang ini…

「Jadi, apakah Kamu di sini untuk bekerja, Eleanora-san?」

「Ya, kurang lebih. Bagaimanapun juga, pekerjaanku bukan hanya mengurus toko Kamu. 」

「Kamu masih melakukan pekerjaan Kamu dengan benar, kan??

「Yuna-chan, jangan terlalu kejam. Aku selalu melakukan semua pekerjaan dengan baik. 」

『Selalu』 terdengar agak mencurigakan bagiku, tapi masuk akal baginya untuk berada di sini untuk pekerjaan lain. Tetap saja, setiap kali aku melihat Eleanora-san, dia selalu tampak malas ...

「Jangan hanya berdiri di sini dan mengobrol. Haruskah kita pergi ke kamar Putri Flora? 」

Eh, bukankah dia datang ke kastil untuk bekerja? Aku benar-benar ingin mengatakan itu tetapi tidak bisa melakukannya. Aku terlalu lelah dengan kejahatannya, jadi aku mengabaikannya. Biarpun Eleanora-san melewatkan pekerjaannya, itu adalah masalah Yang Mulia, bukan milikku.
Kami berdua dilewati oleh penjaga gerbang dan menuju ke dalam.

「Ngomong-ngomong, aku tidak tahu Kamu bisa membuat permen hanya dari gula. Bagaimana Kamu mengetahui tentang itu? 」

Apakah dia mencoba memancing untuk informasi lebih lanjut tentang aku?
Apa pun itu, aku tidak bisa memberitahunya bahwa itu adalah sesuatu yang telah kupelajari dari dunia lain.

「Itu rahasia, tentu saja.」

「Oh, sayang sekali. Namun, Kamu harus berhati-hati dengan siapa Kamu mengungkapkan resep Kamu. Semua hidanganmu sangat istimewa dan khas, sehingga beberapa orang pasti akan sangat ingin tahu tentang mereka. Jika sesuatu terjadi, beri tahu aku. Aku akan melakukan apa saja sesuai kemampuanku untuk membantu Kamu. 」

Apakah Eleanora-san khawatir dengan para siswa yang membuat resep permen kapas untuk umum?

「Tolong jaga aku jika terjadi sesuatu.」

Aku menerima tawarannya.

"Tentu saja. Saat Kamu membuat sesuatu yang baru, bawalah langsung kepadaku, oke? 」

Apakah itu motif sebenarnya di balik penawarannya?
Sangat sulit untuk memahami apa yang dipikirkan Eleanora-san. Aku berharap Noa dan Syiah tidak tumbuh menjadi seperti dia.

「Yuna-chan, apakah Kamu hanya memikirkan sesuatu yang sangat kasar?」

「Tidak, aku pikir Kamu sangat baik dan perhatian.」

"Sangat?"

Dia menatapku dengan keraguan. Tidak seperti aku bisa memberitahunya apa yang sebenarnya kupikirkan barusan.
Aku memutuskan kontak mata, dan kami terus menuju ke kamar Putri Flora.

「Yuna-chan, bisakah kamu menatap mataku dengan benar saat kamu berbicara denganku?」

「Jika Kamu tidak ikut denganku, aku akan pergi sendiri.」

「Aku datang juga!」

「Bagaimana dengan pekerjaan Kamu?」

Meskipun aku tidak bermaksud bertanya, akhirnya aku tetap melakukannya.

「Tidak apa-apa, aku sudah melakukan apa yang perlu aku lakukan untuk hari ini.」

Benar-benar sekarang?
Ketika kami berjalan menyusuri aula yang akrab menuju kamar Putri Flora, kami melihat apa yang tampak seperti boneka beruang Swaying berjalan dengan kaki belakang ke arah kami. Di sebelahnya adalah Anju-san.

「Ya ampun, Eleanora-sama dan Yuna-san?」

「Bear-san?」

Ketika Anju-san menyambut kami, boneka beruang Swaying berbicara juga.
Sejak kapan plushies bisa berbicara ...
Sihir adalah hal yang menakutkan ...
Oke, cukup bercanda.
Putri Flora menjulurkan wajahnya dari balik boneka. Dia telah berjalan menyusuri lorong sambil memeluk boneka di depannya, jadi itu hanya terlihat seperti boneka yang berjalan dan berbicara sendiri.

「Bear-san!」

Putri Flora memperhatikan aku dan dengan senang hati bergegas mendatangi aku dengan boneka yang masih ada di depannya.
Berlari sambil memeluk Swaying Bear seperti itu tampak sangat berbahaya.
Sekarang aku memikirkannya, aku secara alami menanggapi dipanggil 「Bear-san」. Aku telah mengakui itu adalah nama aku pada saat ini ...
Apakah dia setidaknya akan berhenti memanggil aku ketika dia semakin tua?

「Kenapa kalian berdua di sini?」

Aku bertanya pada Anju-san sambil memeluk sang putri dan menepuk kepalanya.

「Kami akan jalan-jalan.」

「Kamu akan jalan-jalan sambil memegang boneka?」

「Ya, kami sedang berjalan-jalan dengan Bear-san.」

Putri Flora berkata dengan gembira dan terus memeluk boneka beruang.
Aku merasa tidak enak bahwa boneka Pelukan Beruang tidak ada di sini bersama dengan boneka Beruang Swaying, tetapi aku tidak berpikir itu bisa membantu. Sang putri begitu kecil sehingga dia hampir tidak bisa memegang salah satu dari mereka dan berjalan pada saat yang sama.

「Apakah Kamu datang untuk mengunjungi Putri Flora hari ini, Yuna-san?」

「Aku menyelesaikan buku gambar baru, jadi aku membawanya ke sini.」

"Buku gambar?!"

「Buku gambar baru?」

Putri Flora dan Anju-san sama-sama terdengar sangat bahagia ketika aku mengungkapkan alasan kunjunganku.
Aku mengira reaksi putri akan seperti itu, tetapi Anju-san mengejutkanku. Dia tidak benar-benar harus melangkah sejauh itu, kan?

「Putri Flora, karena Yuna-san membawakan Kamu buku bergambar baru, akankah kami kembali ke kamar Kamu?」

「Atau, kita bisa melakukannya setelah kamu selesai berjalan-jalan.」

「Aku ingin kembali ke kamar aku.」

Sementara masih memeluk plushie Swaying Bear, sang putri mengulurkan tangannya dan menarik pakaianku.
Sepertinya dia benar-benar ingin melihat buku bergambar. Aku sangat senang telah memutuskan untuk menggambar buku lain melihat reaksinya.

「Oke, ayo pergi ke kamarmu, kalau begitu.」

Putri Flora menggenggam Tangan Beruangku dan kami berjalan ke kamar bersama.

「Yuna-chan, kamu sangat manis dengan anak-anak.」

Aku memikirkan tindakanku dan menyadari bahwa aku tidak bisa benar-benar menyangkal apa yang dikatakan Eleanora-san.
Apakah aku terlalu baik kepada anak-anak? Namun, apakah ada orang di luar sana yang tidak merasa hangat di dalam hanya melihat senyum ini?
Aku yakin Eleanora-san juga akan merusak Putri Flora jika senyum itu diarahkan padanya. Aku juga tidak berpikir tingkat kebaikan aku adalah sesuatu yang luar biasa, jadi aku memutuskan itu bukan masalah.

Ketika kami sampai di kamarnya, sang putri melepaskan tanganku dan berjalan ke tempat tidurnya.
Duduk di ranjang dekat bantal adalah boneka Pelukan Beruang. Sepertinya Hugging Bear harus mengawasi kamar itu sendirian sementara yang lain berjalan-jalan.
Putri Flora meletakkan boneka Beruang Berayun di sebelah bantal, lalu mengambil boneka beruang Beruang.
Tapi mengapa?

「Ketika kita pergi ke luar, Putri Flora membawa Black Bear-san, dan ketika kita berada di kamarnya, dia beralih ke White Bear-san.」

Anju-san menjelaskan untukku ketika dia menyadari ekspresiku yang bingung.

「Mengapa pengaturan seperti itu?」

「Nah, jika kita pergi ke luar, plushies mungkin menjadi kotor, jadi jika itu Black Bear-san, itu tidak akan terlihat kotor, kurasa ...」

Anju-san kesulitan memberikan penjelasan.
Yah, karena Swaying Bear memiliki bulu hitam, memang benar bahwa kotoran tidak akan sejelas itu daripada pada bulu putih Hugging Bear.

「Dan itu sebabnya dia menyimpan White Bear-san di dalam ruangan dan mengeluarkan Black Bear-san.」

Sementara aku sekarang mengerti bahwa dia tidak sengaja memeluk Hugging Bear, aku sekarang merasa tidak enak untuk Swaying Bear.
Rasanya bukan alasan yang bagus untuk mengeluarkan hanya Swaying Bear karena bulunya tidak kotor, tapi mungkin itu masih lebih baik daripada Hugging Bear menjadi kotor?
Jika dijatuhkan, Pelukan Beruang memang memiliki kemungkinan besar untuk menjadi kotor, jadi agak masuk akal untuk itu menjadi alasannya.
Putri Flora kembali ke sampingku sambil memegangi boneka Pelukan Beruang dan menatapku penuh harap.
Tanpa penundaan lebih lanjut, kami pindah ke meja tempat kami bisa dengan mudah membaca buku bergambar.

「Ini dia, jilid tiga buku bergambar.」

"Terima kasih."

Princess Flora dengan gembira mengambil buku bergambar dari tanganku dan duduk di kursi.
Dia kemudian dengan hati-hati membuka sampulnya. Anju-san berdiri tepat di belakang Putri Flora dan memandangi buku di atas bahunya. Dia pasti penasaran dengan isinya juga, ya.

「Eleanora-san, apakah Kamu akan membutuhkan buku bergambar ini?」

「Ya, aku berencana untuk mendistribusikan salinan segera, jadi jangan khawatir.」

"Terima kasih."

Anju-san berkata dengan gembira.

Sang putri membalik halaman buku itu perlahan-lahan.
Anju-san, yang awalnya tampak seperti akan membacanya bersamanya, pergi sejenak dan segera kembali dengan teh yang baru diseduh.

Aku bersantai di sebelah Putri Flora sambil minum teh.
Apakah Yang Mulia akan datang menemukan aku hari ini? Aku memang melihat seorang penjaga lari sebelumnya.
Aku merenung sejenak saat aku menyesap teh.

「Mereka berpisah dari Bear-san ...」

Putri Flora berkata dengan sedih.
Membalik. Membalik.
Dia membalik beberapa halaman.

「Bear-san!」

Dia terdengar jauh lebih bahagia lagi. Aku kira dia sampai pada bagian di mana Bear-san muncul kembali.
Begitu dia selesai membaca, dia segera berbalik untuk melihat kami.

「Bisakah Bear-san benar-benar menjadi kecil?」

Untuk saat ini, tidak ada yang menjawabnya.
Orang dewasa biasa akan tahu bahwa beruang tidak bisa menyusut. Jika kami menjelaskan itu kepada Fina atau Shuri, mereka akan dapat memahami pada usia mereka, tetapi apa yang harus kita katakan pada Putri Flora, yang masih sangat muda?

「Princess Flora, Bear-san tidak bisa menjadi lebih kecil di dunia nyata.」

Anju menjelaskan sebagai penggantiku.

「Tapi Bear-sans berubah kecil di buku.」

「Itu ...」

Anju-san memandang Eleanora-san dan aku, bertentangan tentang bagaimana dia harus menjelaskan.
Sang putri jelas-jelas memperlakukan panggilan beruang aku seperti beruang yang sebenarnya. Untuk memulainya, sulit untuk menjelaskan perbedaan di antara mereka, terutama kepada anak kecil seperti Putri Flora.

「Putri Flora, beruang normal tidak bisa menjadi kecil. Beruang Yuna-chan hanya istimewa. Juga, beruang di buku gambar bahkan lebih istimewa. 」

"Khusus?"

「Ya, mereka beruang spesial. Beruang nyata tidak seperti mereka. 」

Eleanora-san melangkah masuk dan mengambil alih Anju-san.
Namun, bahkan untuk itu, sang putri hanya memiringkan kepalanya. Menjelaskan hal-hal kepada seorang anak tentu sulit.
Untuk anak-anak yang tidak tahu tentang Swaying Bear dan Hugging Bear, mereka hanya akan membaca buku bergambar sebagai sesuatu yang fiksi dan itu akan menjadi akhirnya. Namun, untuk Putri Flora, yang tahu bahwa beruangku bisa menjadi kecil, bukan itu masalahnya.

「Bear-sans tidak bisa menjadi kecil?」

Dia bertanya dan memeluknya boneka Pelukan Beruang.

「Beruangku spesial. Beruang lain benar-benar tidak bisa menjadi lebih kecil, apa pun yang terjadi. 」

Aku mencoba menjelaskan kepadanya selembut mungkin.
Sang putri tampaknya agak yakin pada saat ini tetapi masih memasang ekspresi bingung. Dia mungkin tidak belajar tentang beruang yang menjadi kecil dari tempat lain juga, kan?
Jika dia bertanya tentang apa yang terjadi pada orang-orang yang melarikan diri dari kereta dalam cerita, aku akan mendorongnya ke Eleanora-san atau Yang Mulia untuk menjelaskannya. Namun, ini benar-benar tidak terduga.

Bagaimanapun, Yang Mulia memutuskan untuk akhirnya muncul segera setelah itu, yang masih jauh dari yang diharapkan, dan Yang Mulia datang lebih lambat lagi. Sepertinya aku juga tidak akan bisa melarikan diri hari ini.
Keduanya berterima kasih kepadaku karena membawa buku gambar baru tetapi juga sangat kecewa ketika mereka melihat aku tidak membawa makanan kali ini. Apakah mereka pikir aku bisa mengeluarkan hidangan baru setiap kali aku datang ke sini?
Pada akhirnya, aku harus membagikan chawanmushi, yang mereka makan dengan puas.

Catatan Penulis:
Hanya tinggal dua hari sebelum volume 3 mulai dijual.
Aku menantikan dukunganmu yang berkelanjutan.


Dia akhirnya berhasil memberikan buku bergambar kepada sang putri, dan kemudian Putri Flora lebih peduli dengan beruang kecil daripada penduduk desa yang melarikan diri. Lol
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url