Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 249

Rue
17 Jun, 2019

Chapter 249 Bear-san Mengunjungi Noa


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Setelah memberi Putri Flora buku bergambar, aku langsung kembali ke Crimonia dan tinggal di sana selama beberapa hari.
Aku segera menyadari bahwa aku tidak dapat menemukan solusi untuk perjalanan sendiri, dan memutuskan untuk membawa Fina.

「Jadi, menurutmu apa yang harus kita lakukan?」

「Bahkan jika Kamu bertanya kepadaku itu, aku juga tidak yakin.」

Aku memanggil Fina ke rumahku sehingga dia bisa membantu aku memutuskan tetapi langsung tertembak oleh respons seperti itu.
Aku bahkan memberinya teh dan makanan ringan untuk menyambutnya, jadi dia setidaknya bisa mencoba menghiburku. Aku agak ingin mengatakan kepadanya bahwa aku tidak akan memberinya makanan ringan lagi jika dia gagal memberikan wawasan yang membangun, tetapi aku tidak tahan untuk melakukan sesuatu seperti itu dan malah mengeluarkan lebih banyak makanan ringan.

「Jadi, jika aku benar, Shuri dan aku akan datang ke Ibu Kota bersamamu?」

"Iya nih. Eleanora-san ingin berterima kasih pada kalian berdua karena telah merawatnya ketika dia mengunjungi toko aku. 」

「Tapi aku tidak berbuat banyak.」

「Tidakkah kamu membimbingnya berkeliling dan menjelaskan hal-hal kepadanya?」

「Aku melakukan sedikit, tapi itu supaya Ibu tidak perlu.」

Terumi-san benar-benar terlalu gugup untuk bisa membantu di sini, ya. Aku dapat dengan jelas membayangkan Fina berusaha sebaik-baiknya demi ibunya.

「Aku pikir Kamu tidak perlu melihatnya secara mendalam. Dia hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah menjadi pemandunya. Atau Kamu tidak ingin pergi? 」

「Apakah festival sekolah adalah festival yang akan diadakan sekolah Shia-sama?」

「Ya, aku pikir begitu. Aku belum pernah melihatnya, jadi aku juga tidak begitu yakin. Aku percaya para siswa akan menjalankan beberapa stan dan menampilkan satu atau dua pertunjukan. 」

Karena tidak pernah mengalami festival sekolah di dunia aku sebelumnya, aku hampir tidak memiliki pengetahuan tentang itu. Jadi, pada dasarnya aku tidak tahu apa yang akan seperti festival sekolah dunia fantasi.

「Aku ingin pergi, tetapi apakah aku diizinkan?」

「Syiah dan Eleanora-san mengatakan itu baik-baik saja, jadi seharusnya tidak ada masalah.」

「Tapi kami akan membuat masalah untukmu, Yuna-oneechan.」

Kenapa dia berpikir begitu?

「Aku tidak pernah menganggapmu sebagai pengganggu. Bahkan, Kamu benar-benar akan membuat aku kesulitan jika Kamu tidak datang. 」

Fina tidak mengerti apa yang aku maksudkan dengan itu dan memiringkan kepalanya dengan bingung.

「Jika aku tidak membawa Kamu, Eleanora-san pasti akan mengeluh kepadaku. 『Mengapa kamu tidak membuatnya datang?』 Atau 『Apakah kamu bahkan bertanya padanya?』, Bahkan mungkin 『Kamu tidak mengatakan sesuatu yang aneh padanya, kan?』, Dan sebagainya. 」

Yah, aku tidak berpikir itu akan benar-benar terjadi, tetapi dia pasti akan kecewa.

「Uuu, ketika kamu mengatakannya seperti itu, tidak mungkin aku bisa menolak undangan itu.」

Gadis yang baik.

"Aku hanya bercanda. Katakan padaku jika kamu benar-benar tidak ingin pergi dan aku tidak akan memaksamu. Aku juga akan membuat alasan untuk Eleanora-san, jadi Kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu. 」

Jika dia benar-benar tidak ingin pergi, aku tidak punya niat untuk menyeretnya.
Aku ingin Fina dan Shuri bersenang-senang di festival sekolah; jika mereka harus memaksakan diri, maka mereka pasti akan sengsara.

「Aku benar-benar tidak akan merepotkanmu?」

「Seperti yang aku katakan, aku tidak pernah menganggap Kamu mengganggu. Sebenarnya, aku sudah banyak menyeret Kamu, jadi apakah Kamu pikir aku mengganggu Kamu? 」

「Aku tidak pernah berpikir seperti itu! Aku menikmati bisa melakukan perjalanan ke tempat yang berbeda denganmu, Yuna-oneechan. 」

"Sangat?"

「Mhm. Aku harus pergi ke ibukota untuk pertama kalinya, dan kemudian aku pergi ke laut. Aku juga harus mengunjungi banyak desa yang berbeda. Belum lagi pohon lebah, dan pesta ulang tahun Misa-sama. Aku gugup dan lelah berkali-kali, tetapi aku juga bersenang-senang. 」

Aku mengamati ekspresi Fina sejenak dan menyimpulkan bahwa dia tidak berbohong.

"Terima kasih. Aku senang mendengar itu. Lalu, tidak ada masalah terjadi kali ini juga, kan? 」

「Mhm. Aku sedikit gugup tentang undangan Eleanora-sama, tapi aku ingin pergi ke festival sekolah. 」

「Dalam hal ini, mari kita nikmati bersama. Aku akan merasa kesepian jika harus pergi sendiri. 」

Aku ingin menepuk kepalanya, tetapi karena dia duduk di seberang meja dari aku, aku tidak bisa meraihnya.
Sebagai gantinya, aku hanya mengirimnya senyum.

「Kamu mengatakan Shuri akan datang sepanjang waktu ini juga, kan?」

「Undangan ini untuk Kamu berdua. Kamu harus mendapatkan izin terlebih dahulu dari Terumi-san dan Gentz-san. 」

「Aku pikir Ibu akan baik-baik saja dengan itu. Aku ingin tahu apakah Ayah akan mengizinkannya? 」

「Kamu harus bertanya kepadanya, apa pun yang terjadi. Aku akan ikut denganmu, jadi Kamu tidak perlu khawatir. 」

Aku selalu membawa Fina berkeliling ke semua tempat, jadi mendapatkan izin untuknya seharusnya mudah. Namun, kami hanya membawa Shuri satu kali bersama kami, dan bahkan itu hanya bermalam di tepi laut.
Karena kami akan ke ibu kota kali ini, aku tidak tahu apakah Gentz-san mau membiarkan mereka berdua pergi.
Aku yang akan membawa mereka, jadi jika kita bertanya dengan baik, dia harus membiarkan mereka berdua pergi, kan? Pangkat petualang aku tinggi, setelah semua, dan dia juga tahu aku telah mengalahkan banyak monster kuat sejauh ini. Dia harus percaya padaku dengan mereka pada saat ini.

「Oh, benar, menurut Kamu apakah aku boleh memberi tahu Shuri tentang Gerbang Beruang?」

「Aku pikir itu harus baik-baik saja. Gadis itu menepati janjinya dan tidak mengoceh tentang rahasia. Dia suka bepergian dengan Swaying Bear dan Hugging Bear, meskipun ... 」

Hal yang sama juga berlaku untuk Noa. Hanya bagaimana dia akan bereaksi jika dia tahu dia tidak bisa bepergian dengan Bear-sans kesayangannya?

Pada akhirnya, setidaknya aku berhasil membuat Fina mendiskusikan perjalanan kami denganku. Kami tidak dapat menyelesaikan solusi yang baik, jadi kami memutuskan bahwa aku harus pergi dan bertanya langsung kepada Noa, sementara dia harus kembali ke rumah dan menanyakan keluarganya.

「Yuna-san, selamat datang.」

Ketika aku tiba di rumah Noa, Lala-san keluar untuk menyambut aku.

「Apakah Cliff dan Noa ada di dalam? Aku punya surat untuk Cliff, dari Eleanora-san. Bisakah aku bertemu dengannya sekarang? 」

「Noa-sama ada di kamarnya saat ini, jadi itu tidak masalah. Cliff-sama saat ini bekerja, jadi aku tidak yakin apakah dia siap untuk bertemu denganmu. Aku akan mengkonfirmasi dengannya, jadi tolong tunggu di dalam. 」

Lala-san membawaku ke sebuah kamar, dan ketika aku menunggu, Noa menerobos masuk.

「Yuna-san?!」

Dia bergegas ke arahku sambil tersenyum.
Memandangnya dari dekat, aku bisa melihat kemiripannya dengan Syiah. Ketika dia dewasa, apakah dia akan terlihat seperti Eleanora-san? Aku harap kepribadiannya tidak akan menjadi serupa.
Aku benar-benar berharap dia tidak akan berubah, dan tetap seperti itu.

「Yuna-san, mengapa kamu menatapku seperti itu?」

Noa membalas pandanganku dengan ekspresi bermasalah.

"Tidak apa. Aku hanya berpikir tentang betapa lucunya Kamu. 」

「Aku pikir Kamu lebih manis dari aku!」

"Wah terima kasih."

Aku menepuk kepala Noa ketika dia duduk di sebelah aku.

「Aku mendengar dari Lala bahwa Ibu memberi Kamu surat untuk dibawa kepada kami, apakah itu benar?」

「Namun ditujukan kepada Cliff. Sebenarnya, ini tentang mendapatkan izin bagi aku untuk membawa Kamu ke ibukota, atas permintaan Syiah. 」

「Ke Ibukota ?!」

「Syiah ingin kamu datang dan melihat festival sekolah mereka, dan dia memintaku untuk membawamu.」

「Onee-sama melakukannya ...」

Noa tampak agak senang.
Noa dan Shia benar-benar akrab seperti Fina dan Shuri. Itu memenuhi hati aku dengan sukacita hanya melihat betapa murni hubungan mereka.

「Jadi, apakah Kamu ingin pergi?」

「Tentu saja aku ingin pergi!」

Dia berkata dengan segera, tidak mengejutkan.

「Oke, sekarang kita hanya perlu mendapatkan izin dari Cliff.」

「Jangan khawatir, aku akan meyakinkan Ayah sendiri.」

Dia sangat menyatakan.
Ya, kami punya surat Eleanora-san, dan aku juga berencana untuk menanyakannya sendiri. Jika aku ingat dengan benar, Cliff masih berutang budi padaku. Meskipun aku telah menyebabkan banyak masalah baginya dan mungkin terasa seperti aku sudah dilunasi, aku yakin masih ada sedikit yang tersisa.

「Ini berarti aku bisa bepergian dengan Swaying Bear-chan dan Memeluk Bear-chan lagi.」

Dia tersenyum dan menatapku.
Apakah lebih baik membiarkan Noa bepergian dengan Swaying Bear dan Hugging Bear?

「Apakah Kamu benar-benar menikmati pacaran dengan Swaying Bear dan Hugging Bear?」

"Tentu saja. Hanya mendengar tentang perjalanan membuat aku bersemangat. Aku mendapatkan Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan untuk aku sendiri. 」

Tapi dia tidak bisa memangsa mereka. Bahkan jika Fina dan Shuri entah bagaimana tidak diizinkan untuk datang, aku masih harus mengendarai salah satu dari mereka sendiri.

「Sebenarnya, Fina dan Shuri keduanya datang kali ini, jadi Kamu tidak dapat memonopoli kedua Beruang.」

「Fina dan Shuri juga akan datang ?!」

「Eleanora-san mengundang mereka. Apakah Kamu baik-baik saja dengan berbagi Beruang dengan mereka? 」

"Tentu saja. Aku sedikit kecewa karena aku tidak bisa membawa beruang itu sendirian, tetapi jika kita semua bisa pergi bersama, itu akan sangat menyenangkan. 」

「Apa yang akan menyenangkan?」

Cliff menyela ketika dia memasuki ruangan.

「Maaf sudah membuatmu menunggu, Yuna.」

「Jangan khawatir tentang itu. Aku sedang mengobrol dengan Noa. 」

Cliff duduk di depan aku, tampak sangat lelah.
Apakah dia terlalu banyak bekerja? Pekerjaannya sebagai raja feodal pasti cukup melelahkan.

「Jadi, aku dengar Kamu membawakan aku surat dari Eleanora.」

Saat diminta, aku mengeluarkan surat dari Eleanora-san dan menyerahkannya padanya.
Cliff membukanya dan membaca isinya dengan cepat. Apakah dia terlihat terkejut atau hanya aku?

「Festival sekolah, ya? Sudah waktunya sekarang? 」

「Ayah, tolong. Aku ingin pergi dan Yuna-san akan ada di sana sebagai pengawalku. Bisakah aku pergi? 」

「Aku akan membawanya kembali dengan selamat, jadi bisakah kamu melepaskannya?」

Jika aku menggunakan Bear Gate, perjalanan akan instan dan bebas dari bahaya.
Bahkan jika kami memutuskan untuk bepergian dengan beruang, kami harus aman denganku dan Beruang aku, jadi aku benar-benar tidak melihat alasan baginya untuk menolak.

「Aku tidak khawatir tentang pengawalan. Tidak ada petualang yang lebih baik dari Kamu untuk melindungi Noa. 」

Sepertinya dia sangat mempercayaiku.
Mengapa dia memiliki ekspresi yang suram ketika kita bertanya padanya, kalau begitu?

「Noa, apakah Kamu sudah belajar dengan benar?」

"Ya aku punya."

Cliff berpikir sebentar.

「Apakah ada sesuatu yang Kamu khawatirkan?」

Ketika aku menanyakan hal itu, Cliff memandangi Noa.

「Terakhir kali, ketika kami pergi ke pesta ulang tahun Yang Mulia, aku terseret ke banyak pembicaraan proposal pernikahan untuk Noa.」

「Proposal pernikahan untukku ?!」

Noa berkata dengan ekspresi tidak nyaman di wajahnya.
Yah, jelas dia tidak akan baik-baik saja dengan itu. Siapa pun akan terganggu tiba-tiba mendengar tentang diskusi tentang pernikahannya sendiri seperti itu.

「Tentu saja, aku menolak semuanya, tapi ...」

Noa tampak lega mendengarnya.
Aku merasa lega juga. Sungguh mengejutkan mendengar bahwa dia mendapat lamaran pernikahan pada usia ini.

「Namun, jika kita berbicara tentang pernikahan, bukankah seharusnya Onee-sama menjadi yang pertama?」

「Syiah akan berhasil posisiku di sini, jadi dia harus mengambil pengantin pria sendiri. Namun, ada banyak orang yang ingin berhubungan dengan keluarga kami dan mencari Noa sebagai gantinya. Tidak mungkin aku menyerahkan putriku kepada orang-orang seperti itu. 」

Dia pasti khawatir tentang para idiot yang akan mengejar Noa jika dia pergi ke festival sekolah.
Aku mengerti apa yang mereka cari, meskipun aku tidak terlalu terbiasa dengan adat istiadat yang mulia. Cara termudah untuk berhubungan dengan Eleanora-san dan Cliff adalah menikahi keluarga.
Namun, ini bukan percakapan untuk seorang gadis berusia sepuluh tahun. Apakah mereka berusaha untuk mendapatkan dia ketika dia masih muda dan tidak bisa memutuskan dengan baik sendiri? Mungkin ini adalah cara yang umum untuk bertindak di dunia ini, tetapi aku tidak berpikir itu adalah hal yang baik.

「Ayah, kamu tidak perlu khawatir. Aku tidak akan menikah dengan siapa pun. 」

Noa menyatakan dengan ekspresi serius.

「Noa, itu sendiri akan menjadi masalah juga, lho.」

「Jika aku benar-benar harus menikah, maka aku akan menikahi Yuna-san.」

「....」

「...」

Cliff dan aku saling memandang. Sepertinya kami tidak salah dengar.

「Noa, aku juga perempuan, kau tahu.」

Ya, bagian tertentu dari diriku mungkin datar, tetapi dia tidak mengira aku laki-laki, kan?
Kami sudah pergi mandi bersama sebelumnya, jadi seharusnya tidak begitu. Jika dia menganggapku lelaki, aku akan menangis di bantalku malam ini.

「Aku tahu itu, tentu saja.」

Oke bagus. Dia membuat aku khawatir di sana.
Di dunia aku sebelumnya, ada beberapa negara di mana orang-orang dari jenis kelamin yang sama bisa menikah. Mungkinkah dunia ini sama, di mana para gadis bisa menikah satu sama lain ?! Sungguh wahyu yang mengejutkan.

「Jika aku menikahi Yuna-san, maka aku bisa bersama dengan Swaying Bear-chan dan Memeluk Bear-chan selamanya.」

Sepertinya dia mengincar Beruang, bukan aku ...
Itu seperti dia. Aku hanya berharap dia tidak akan mengatakan sesuatu yang menyesatkan pada awalnya.

"Baiklah kalau begitu. Yuna, tolong jaga Noa. 」

「Eh, kamu ingin aku menikahi Noa ?!」

"Tidak! Gadis-gadis tidak bisa menikah satu sama lain. Maksud aku mengantarnya ke Ibu Kota. Dengan begitu, dia akan baik-baik saja bahkan jika pria aneh mencoba mendekatinya. Karena itu, Yuna, pastikan untuk tetap berada di sisi Noa setiap saat selama festival. 」

「Aku berencana melakukan itu sejak awal. Tetap saja, Syiah dan Eleanora-san akan bersama kita juga, jadi kita mungkin harus berpisah pada beberapa titik. 」

「Lalu, pastikan ada seseorang yang selalu bersamanya. Jika ada yang mencoba mendekati Noa, tunjukkan lambang keluarga Forscheroze yang Kamu dapatkan dari Eleanora. Jika mereka masih tidak mundur, jangan ragu untuk membiarkan mereka merasakan sakit. 」

"Sangat?"

「Jika mereka tidak mundur bahkan melihat lambang keluarga Forscheroze, itu adalah kesalahan mereka sendiri.」

「Bagaimana jika mereka adalah orang penting?」

「Aku tidak berpikir akan ada yang seperti itu. Jika itu terjadi, maka informasi tentang itu akan dikirim terlebih dahulu ke aku atau Eleanora. 」

Itu masuk akal. Jika seseorang yang bisa berbicara dengan Cliff atau Eleanora-san, maka mereka mungkin akan diberitahu sebelumnya.
Jadi, dari apa yang dia katakan kepadaku, yang harus aku lakukan adalah menunjukkan kepada siapa pun yang mendekati Noa dengan pisau lambang keluarga, dan jika mereka tidak mundur, maka aku bisa mengenai mereka.
Mudah, peasy.

Sama seperti itu, kami memiliki izin bagi Noa untuk menghadiri festival sekolah.
Aku berharap Cliff akan menjelaskan semuanya dengan baik. Untuk sesaat di sana, aku mengira dia memberikan putrinya kepadaku untuk menikah. Jika dia tidak lebih jelas tentang kata-katanya, orang bisa salah paham dengan mudah.

Aku telah menerima kejutan hari ini, berkat mereka tidak berhati-hati dengan kata-kata.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url