Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 244

Rue
11 Mei, 2019

Chapter 244 Bear-san Melakukan Beberapa Uji Rasa


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Eleanora-san membawaku ke dapur di belakang restoran. Di dalam, Zelef-san dan beberapa koki lainnya sedang sibuk memasak.

「Zelef, kami di sini.」

Ketika Eleanora-san memanggilnya, semua orang berbalik untuk melihat kami.

「Eleanora-dono, kami sudah menunggumu. Oh, Yuna-dono juga bersamamu? 」

「Ya, aku kebetulan bertemu dengannya di luar restoran. Aku ingin Yuna-chan membantu dengan uji rasa; apakah itu baik-baik saja? 」

Meskipun memang kebetulan kami bertemu satu sama lain di depan restoran, bukan kebetulan bahwa aku ada di sini. Ya, aku tidak bisa mengatakan kepada mereka bahwa aku bergegas ke sini karena aku mendengar tentang toko bertema beruang di ibukota dari Sanya-san.

"Tentu saja. Jika Yuna-dono, yang menciptakan resep, mencicipi masakan kita, akan sangat membantu kita. 」

「Yah, aku sebenarnya bukan ahli penguji rasa, tapi aku akan melakukan yang terbaik.」

Aku tidak suka ahli penguji rasa di TV atau manga yang bisa menilai makanan secara profesional. Aku hanya seorang gadis biasa berusia lima belas tahun dengan rasa dasar dan pengetahuan makanan.

「Hanya mengatakan itu baik atau buruk akan lebih dari cukup. Jika ada sesuatu yang terasa tidak enak untuk Kamu, beri tahu kami, sehingga kami dapat memperbaikinya. 」

Jika hanya itu yang harus aku lakukan, itu akan baik-baik saja.

「Baiklah, izinkan aku memperkenalkan kepadamu koki kami terlebih dahulu. Mereka bertiga akan bekerja di restoran kami dan mengirimkan resep Kamu kepada orang-orang di ibukota. 」

Zelef-san memberi isyarat kepada murid-muridnya ke depan, dan mereka bertiga segera berbaris di sampingnya. Melihat baik-baik pada mereka, aku perhatikan ada dua lelaki dan perempuan, yang mengejutkan aku.
Orang-orang itu tampak seperti mereka berusia awal dua puluhan, tetapi dia tampak lebih muda, kemungkinan besar sekitar delapan belas tahun.
Juga, apakah hanya aku, atau gadis itu menatapku dengan agak hormat? Nah, itu pasti hanya imajinasi aku. Sombong bagi aku untuk berpikir bahwa seseorang yang lebih tua dari aku akan memandang aku.

「Ketiganya memiliki status sosial yang tinggi dan skill kuliner yang baik, jadi aku jamin mereka tidak akan membocorkan resep Kamu kepada siapa pun dan menjamin bahwa mereka tidak akan mempermalukan reputasi toko Kamu dengan cara apa pun dengan perilaku buruk atau memasak.」

Apakah aku tetap bisa memiliki staf yang sangat baik menjalankan restoran seperti ini?
Itu hanya toko Beruang dengan Beruang lucu yang berdiri di luar pintu masuk. Apakah mereka bertiga benar-benar baik-baik saja bekerja di tempat seperti itu? Aku ingin bertanya kepada mereka tetapi menahannya.

「Semua orang, tolong perkenalkan diri Kamu dengan Yuna-dono.」

Kedua orang itu, saat mereka memperkenalkan diri, terus melirik pakaian aku. Tetap saja, mengetahui bahwa mereka telah dipilih oleh Zelef-san untuk bekerja di sini, pandangan mereka tidak merasa tidak nyaman seperti yang mereka lakukan dengan orang lain; mereka kemungkinan besar hanya menggunakannya sebagai referensi untuk restoran, terutama karena dari apa yang Zelef-san katakan sebelumnya, mereka akan mengambil peran sebagai Kepala Chef dan asisten Kepala koki di restoran ini.
Begitu perkenalan serius dari keduanya selesai, gadis itu bergegas mendatangiku dengan mata berbinar.

「Nama aku Shaila. Aku memiliki skill paling sedikit dari ketiganya, tetapi aku yang paling energik. Aku benar-benar berpikir aku tidak akan bertemu dengan Bear-san hari ini. Aku sangat tersentuh untuk dapat bertemu dengan Kamu! 」

Dia dengan senang hati memperkenalkan dirinya sambil meraih ke Tangan Beruangku.
Tunggu, 'Bear-san'?

「Umm, nama aku Yuna . Senang bertemu denganmu juga."

Aku menekankan nama aku kepadanya.

「Bear-san, tolong jaga kami!」

Apakah 'Bear-san' sengaja? Dia sengaja melakukannya, bukan?
Aku bahkan memastikan untuk mengartikulasikan namaku, tetapi dia benar-benar mengabaikannya. Melihat senyum polosnya, sepertinya dia tidak melakukannya untuk membuatku marah, tapi ... Dia tidak berusaha diam-diam mengejekku, kan?

「Ayo, Shaila. Jangan bersikap kasar terhadap Yuna-dono. 」

Zelef-san berkata dan dengan ringan menabrak Shaila di kepala.

「Maafkan aku, pamanku tersayang.」

"Paman?"

Apakah aku mendengarnya dengan benar? Dia memanggilnya pamanku tersayang, bukan? Apakah ada semacam hubungan terlarang di antara mereka? Atau, apakah aku terlalu dipengaruhi oleh manga dan novel?

「Shaila adalah keponakan aku. Dia pandai memasak, tapi kepribadiannya bisa sedikit ... menyusahkan. 」

Zelef-san menghela nafas saat dia menjelaskan.
Oh, ternyata itu hanya kepribadiannya dan dia adalah pamannya yang sebenarnya.

「Pamanku tersayang, kau jahat padaku.」

「Aku sudah bilang jangan panggil aku paman di sini. Berapa kali aku perlu mengingatkan Kamu tentang itu? 」

「Maaf, Kepala Koki.」

Tidak bisakah dia memberitahunya untuk tidak memanggilku 「Bear-san」 juga ...

「Bear-san, aku melakukan yang terbaik untuk membuat ini. Silakan coba. 」

「Umm, bisakah kamu memanggil aku dengan nama aku alih-alih Bear-san?」

Kalau terus begini, dia pasti terus memanggilku Bear-san.
Aku bisa memaafkan anak-anak kecil dan orang tua untuk memanggil aku Bear-san dan Young Bear Lady, tetapi dipanggil oleh seseorang yang dekat dengan usia aku benar-benar merasa seperti aku diejek.

"Maafkan aku. Kami biasa memanggil Kamu 「Beruang Memasak」 di antara kami. 」

Shaila sepertinya baru sadar sekarang dan segera membungkuk untuk meminta maaf padaku.
Apakah itu berarti semua koki di sini memanggil aku 「Beruang Memasak」?
Aku juga kadang-kadang memanggil orang lain dengan nama panggilan, seperti berambut pirang untuk anak perempuan berambut pirang dan paman otot untuk pria berotot, jadi aku tidak bisa menilai mereka. Bukannya aku baik-baik saja dengan dipanggil Bear-san sendiri.

「Yah, itu masuk akal. Yang Mulia memerintahkan para penjaga untuk membiarkan 'Beruang' masuk ke kastil karena itu tidak berbahaya. 」

「Ya, dan ketika Kepala Koki juga mengatakan tidak akan terkejut jika kita bertemu seorang gadis berpakaian seperti beruang, kami baru saja memanggilmu begitu.」

Eleanora-san dan Shaila membantu menjelaskan bagaimana nama panggilan itu menjadi begitu umum digunakan.
Jadi, bukan hanya nama panggilanku tersebar luas di seluruh kastil, tetapi Eleanora-san akhirnya juga menjelaskan mengapa aku tidak pernah berhenti ketika aku datang untuk bertemu dengan Putri Flora. Biasanya, jika orang biasa (belum lagi orang yang memakai Jas Beruang) mencoba masuk ke kastil, para penjaga pasti akan mencoba untuk menghentikan mereka dan curiga terhadap motif mereka. Sebaliknya, orang-orang hanya membungkuk dan menatapku ketika aku datang, membiarkanku memasuki kamar Putri Flora bahkan tanpa menanyakan alasan aku berkunjung.

「Yang Mulia tidak ingin membuat Kamu bermasalah ketika Kamu datang, dan ini adalah cara paling sederhana untuk menjelaskannya kepada orang-orang.」

Eleanora-san menjelaskan lebih lanjut. Jadi itu sebabnya ...
Yah, karena itu berarti aku bisa mengunjungi Putri Flora kapan pun aku mau, aku tidak bisa mengeluh terlalu banyak. Akan sangat menyakitkan jika aku dihentikan setiap waktu. Memberikan respons rasional terhadap hal-hal seperti 「Berhenti, Kamu orang yang mencurigakan!」 Atau 「Mengapa Kamu mengenakan pakaian mencurigakan seperti itu?」 Akan hampir mustahil.

「Baiklah, Yuna-san, di mana Kamu mempelajari semua resep ini? Apakah Kamu membuatnya sendiri? Bagaimana mungkin Kamu bisa membuat semua hidangan ini? Juga, mengapa Kamu mengenakan kostum beruang? 」

Dengan keluarnya masalah Bear-san, Shaila segera mulai membombardir aku dengan pertanyaan. Dengan masing-masing, dia juga dengan bersemangat mengambil langkah ke arahku, jadi aku harus terus mundur atau aku takut dia akan menginjak-injakku.

「Shaila ...」

Zelef-san memperingatkan dan memberinya kepala lagi.

「Kepala Koki, itu menyakitkan.」

「Kemudian tenangkan dirimu dan aku tidak perlu melakukannya.」

Baru kemudian Shaila menyadari apa yang dia lakukan dan mundur.

「Yuna-dono, aku minta maaf. Dia tidak bisa diam, yang ini. 」

「Kamu jahat, Kepala Chef. Aku baru saja ingin bertemu Yuna-san. 」

「Melihat ke depan?」

「Kamu selalu membawa makanan ke Kepala Chef, kan? Aku cemburu bahwa hanya dia yang bisa makan hidangan itu ... 」

Dia sepertinya menyiratkan bahwa Zelef-san tidak adil.
Setiap kali aku mengunjungi Putri Flora, aku akan memberikan hidangan kepada Anju-san untuk diberikan kepadanya sebagai permintaan maaf karena merusak persiapan makanannya. Aku juga terkadang memintanya untuk mencoba masakan baru aku, seperti puding, kue, dan pizza. Belum lagi semua jenis roti yang berbeda yang dipikirkan Morin-san (dan aku).

「Kamu sudah membuat piring yang sama,」

「Ya, tapi Kepala Koki, Kamu selalu mengatakan bahwa yang aku buat harus terasa lebih enak.」

「Ya, tentu saja. Kamu menyuruh aku memakannya saat Kamu masih berlatih. 」

「Yah, aku benar-benar ingin berbicara dengan Yuna-san. Kami berdua perempuan, dan karena dia bisa membuat makanan yang begitu lezat ... 」

Shaila kembali bergerak mendekat kepadaku dengan mata berbinar.
Gadis ini sangat antusias sehingga hampir menakutkan.

「Ya, tetapi Kamu harus menenangkan diri Kamu atau Kamu akan membuatnya takut.」

Zelef-san berkata dan menepuk kepalanya untuk ketiga kalinya.

「Uuu, kepalaku sakit ...」

「Yuna-dono, ketika Kamu punya waktu, silakan luangkan waktu untuk Shaila. Seharusnya tidak terlalu sulit bagimu untuk mengobrol karena Kamu berdua perempuan. 」

Untuk orang yang tertutup seperti aku untuk berurusan dengan seseorang yang begitu energik ... mungkin sulit meskipun kami berdua adalah perempuan.
Aku lebih suka berbicara dengan seseorang yang sedikit lebih pendiam, tetapi aku tidak bisa mengatakan sesuatu yang begitu egois dengan keras, jadi aku memutuskan untuk langsung terjun ke dalam pengetesan rasa, dan mengabaikan permintaan untuk saat ini.
Di atas meja, ada beberapa kue yang baru dipanggang dan roti yang berbaris rapi. Mereka pasti menghitung waktunya dengan kedatangan Eleanora-san jadi itu sebabnya mereka baru saja dipanggang. Bukankah ini terlalu banyak? Di sisi lain ruangan itu, aku melihat meja lain yang juga dilapisi kue dan roti. Apakah aku harus mencoba semua ini? Aku hanya seorang gadis muda, jadi aku tidak mungkin memakan semuanya.

「Yuna-san, tolong cicipi ini!」

Tidak menyadari perasaan aku yang bertentangan, Shaila segera melayani aku dengan sepotong kue.
Itu adalah kue stroberi sederhana. Meskipun aku tidak tahu apakah aku bisa menyelesaikan semuanya, aku dengan rendah hati menerimanya.

Eleanora-san dan aku mencicipi kue demi kue, dan perlahan-lahan, perutku mulai membuncit. Aku biasanya suka makan kue, tapi aku hanya bisa makan begitu banyak ... Makan makanan hanya menyenangkan ketika dilakukan dengan tidak berlebihan; menjejalkannya sekaligus akan membawa segala macam ketidaknyamanan.

「Jadi, Yuna-san, apa pendapatmu tentang kue ini? Aku memikirkannya sendiri ... 」

Aku mencoba sepotong kue yang dia tawarkan kepadaku.

「Mm, campuran manis dan asam ini cukup baik.」

「T-terima kasih banyak.」

「Yuna-dono, silakan coba ini juga.」

「Tolong, ini juga.」

Mereka semua menyajikan hidangan mereka kepadaku.
Mungkin aku membuat kesalahan dengan ikut serta dalam uji rasa ini ... Namun sekarang sudah terlambat untuk melakukan apa pun, jadi aku hanya bisa meluangkan waktu memasukkan setiap bagian ke mulut, berharap aku tidak akan meledak.
Untuk setiap hidangan yang aku nyatakan 「Ini adalah pendapat aku yang tidak berpengalaman, tapi aku pikir itu ...」 dan, tanpa berbelit-belit, disajikan dengan pendapat aku, seperti: ini enak, rasanya tidak cocok, rasanya cukup enak Bagus, terlalu manis, terlalu sedikit garam.
Mereka bertiga sibuk mencatat semua yang aku katakan, seolah-olah aku benar-benar semacam ahli makanan.

「My, Yuna-chan, kamu sangat populer..

「Berhenti menggodaku Eleanora-san, dan bantu aku makan.」

"Aku sedang makan…"

Piring Eleanora-san kosong, jadi dia tidak berbohong. Itu sangat aneh: kami berdua selalu dilayani pada saat yang sama, namun apakah itu kue atau sepotong roti, ia menghabiskan masing-masing sebelum aku tanpa masalah. Dia pasti sama dengan Mylene-san .... Ketika mereka makan sesuatu yang mereka sukai, mereka bisa makan sebanyak yang mereka inginkan, perut mereka seperti sumur yang tak berdasar.
Di sisi lain, aku melakukan yang terbaik hanya berusaha untuk bertahan.

Kesimpulannya, sebagian besar hidangannya lezat.
Sementara mereka memang menyiapkan setiap hidangan berdasarkan resep aku, mereka juga dengan hati-hati dan ahli menambahkan makanan pribadi mereka. Dekorasi krim kocok pada kue juga diterapkan dengan sangat terampil.

「Kami mencoba yang terbaik tetapi tidak bisa menarik Bear-san di atasnya sebaik yang kami harapkan.」

「Ya, kami mohon maaf untuk itu. Kalau saja kita bisa melihat bagaimana orang-orang Kamu di Crimonia melakukannya ... 」

「Kedengarannya seperti kue yang sangat lucu, jadi kami harus mencobanya, tapi hasilnya ...」

「...?」

Aku tidak mengerti apa yang mereka bertiga bicarakan.
Sejak kapan kue dari toko aku memiliki dekorasi Bear-san di atasnya?

「Yuna-san, bisakah Kamu menunjukkan kepada kami bagaimana ini dilakukan ?!」

「Umm, apa sebenarnya yang kamu bicarakan?」

「Eleanora-sama dan Kepala Koki memberi tahu kami bagaimana toko Kamu menggunakan krim kocok untuk menggambar Bear-san pada kue. Mereka juga mengatakan itu sangat populer di kalangan pelanggan. 」

「...?」

「Ya, aku melihat beberapa anak memesannya, dan mereka terlihat sangat senang ketika memakannya.」

Aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang kue seperti itu.
Apakah ini yang dilakukan Elena-san? Di mana dia mengetahui hal itu? Itu sangat mirip dengan gambar kecap pada omurice yang dapat ditemukan di kafe pelayan di duniaku, tapi aku tidak ingat pernah mengatakan kepadanya tentang hal itu.

Sebenarnya, aku ingat pernah menggambar satu sebelumnya.
Sementara kami membuat kue ulang tahun Misa, aku bermain-main dan menggambar Bear-san pada kue itu, yang kemudian dibawa pulang oleh Fina untuk diberikan kepada Shuri. Shuri tidak mungkin pergi ke pesta ulang tahun Misa, jadi aku menariknya untuknya, berharap itu akan membuatnya bahagia.
Entah bagaimana, Elena-san pasti pernah mendengarnya dan belajar sendiri cara menggambar Bear-san di atas kue? Yah, itu tidak seperti aku berniat merahasiakannya, jadi aku tidak terlalu punya masalah dengannya.

「Kami juga berpikir kami bisa membuat anak-anak bahagia jika kami bisa menyajikan sesuatu seperti itu kepada mereka, jadi kami mencoba yang terbaik, tetapi hasilnya tidak seperti yang kami inginkan ...」

「Aku sendiri tidak memiliki bakat artistik, jadi aku tidak bisa mengajari mereka itu.」

Zelef-san menjawab, sedikit malu.
Aku memandang Eleanora-san.

「Jika aku bisa menggambar, aku tidak perlu menunjukkan kepada pengrajin buku bergambar Kamu untuk membuatnya membuat patung.」

Restoran ini secara tak terduga telah berkomitmen pada tema Bear-san, dan sekarang mereka bahkan meminta untuk menggambar beruang pada kue untuk mereka ... Itu hampir membuatku ingin mencekik diriku sendiri.
Di sisi lain, Shaila menatapku dengan mata yang polos dan memohon sehingga menyakiti hatiku.
Jika aku menunjukkan kepada mereka bagaimana melakukannya, akan terasa seperti aku sedang menggali kuburan aku, tetapi jika tidak, aku akan mengecewakan semua orang yang bekerja sangat keras untuk toko ini ...

「Apakah itu benar-benar harus beruang?」

「Yuna-chan, apakah Kamu berencana untuk menyimpannya sebagai layanan khusus untuk anak-anak Crimonia?」

「Bukan karena itu, tapi ...」

Apa yang telah aku lakukan pada diri aku ... Yah, itu semua salah aku, tapi tetap saja ...

「Yuna-san, tolong ajari kami.」

Shaila berkata sambil membungkuk dalam-dalam.
Dia menundukkan kepalanya, sementara aku berusaha mencari jalan keluar, tetapi koki-koki lain tidak menawarkanku kesempatan dan juga membungkuk. Tetap diam pada saat ini membuatku terlihat seperti orang jahat besar.

「Tolong lakukan itu untuk anak-anak.」

"Baik…"

Aku menghela nafas dan mulai menggambar beruang lucu dengan krim kocok.

「Yuna-san, Kamu benar-benar pandai dalam hal ini.」

「Begitu, begitulah cara Kamu melakukannya. Aku harus mencatat ini! 」

Shaila dengan cepat mencatat ketika aku sedang menggambar sementara para koki lainnya hanya memperhatikanku dengan seksama.
Itu hanya gambar beruang, mereka tidak harus terlalu fokus pada garis yang aku gambar.

"Terima kasih banyak. Aku akan segera berlatih. 」

Shaila berkata dan mulai menyalin beruang yang aku gambar, mendorong dua lainnya untuk melakukan hal yang sama.
Apakah pada akhirnya aku membuat pilihan yang salah?

Catatan Penulis:
Pemesanan awal Volume 3 telah dibuka di banyak tempat berbeda.
Untuk beberapa alasan, di situs Amazon, versi web memiliki sampul depan, tetapi salinannya tidak. Aku tidak yakin mengapa ...

Ngomong-ngomong, untuk volume ini, aku menambahkan empat cerita pendek bonus untuk hard copy.

Aku masih memutuskan cerita mana yang akan diberikan bonus, jadi ini lebih merupakan pemberitahuan bagaimana ini terjadi daripada pemberitahuan rilis penuh. Harap tunggu dengan sabar untuk yang itu.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url