Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 245

Rue
11 Mei, 2019

Chapter 245 Bear-san Mendapat Buku Gambarnya Diperiksa


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Kami menyelesaikan sesi uji rasa dengan beberapa puding. Itu sangat lezat dan dibuat kurang lebih sempurna, jadi aku tidak punya masalah sama sekali. Topping buah juga membuatnya terlihat cukup mewah. Hmm, es krim juga cocok sebagai topping puding.

「Yuna-dono, terima kasih atas bantuan Kamu hari ini.」

Sejujurnya aku tidak tahu seberapa banyak kritik aku akan membantu mereka. Yang aku lakukan hanyalah memberi mereka pendapat tidak profesional aku.

Juga, karena beberapa kue mereka kreatif dan mengejutkan aku telah memperoleh banyak ide resep yang bisa aku bagikan dengan Elena-san untuk meningkatkan menu kue di toko aku.

Belum lagi semua roti yang belum berhasil kumakan: aku bisa membawa itu ke Morin-san untuk dicoba.

"Tidak masalah; kapan saja. Semuanya sangat lezat. 」

"Terima kasih! Kami sangat senang mendengarnya. 」

Tiga koki itu tampak senang dengan keputusan akhir aku.

Aku bukan benar-benar masterchef, jadi mereka seharusnya tidak terlalu bersemangat.

Melihat sekeliling, aku memperhatikan bahwa ada banyak makanan sisa karena mereka telah membuat kue utuh tetapi hanya kami berdua yang memakannya.

Aku melanjutkan untuk bertanya kepada mereka apa yang mereka rencanakan dengan kue-kue itu, dan mereka menjelaskan bahwa mereka akan membawa mereka ke kastil dan membagikannya kepada para prajurit dan pelayan.

Aku berharap mereka mengatakan kepadaku bahwa sejak awal ... Aku tidak akan berusaha keras makan semuanya.

Dengan ringanku mengusap perutku, menyesali tindakanku.

Karena setelan seluruh tubuhku, aku tidak yakin apakah perutku melotot, tapi itu akan baik-baik saja selama itu tidak terlihat oleh orang lain.

Memikirkan ide resep baru yang aku peroleh saat menggosok perutku, chawanmushi tiba-tiba muncul di benakku.

"Oh itu benar. Zelef-san, ini hidanganku yang baru dibuat. 」

Aku berkata dan mengeluarkan chawanmushi dari Bear Box-ku.

Wajah Zelef-san menjadi cerah sementara tiba-tiba seluruh ruangan menoleh padaku dengan ekspresi yang lebih gelap.

「Yuna-chan ... Bukankah kamu juga punya beberapa untukku, mungkin?」

Eleanora-san mengatakan sesuatu yang menakutkan.

Aku tidak percaya bahwa dia masih ingin makan bahkan setelah makan semua makanan itu ...

「Kamu masih bisa makan lebih banyak?」

Aku bertanya padanya, berpikir dia mungkin hanya bercanda.

"Tentu saja. Aku harus mencoba hidangan baru ini, all

Dia terdengar cukup serius ...

「Oke, tapi jangan salahkan aku jika Kamu menjadi gemuk.」

Aku benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa, jadi aku membawa satu porsi chawanmushi lagi.

Melihat Shaila dan dua koki lainnya terus menatapku, aku menyadari mereka pasti menginginkannya juga.

「Umm, apakah kamu juga mau?」

"Kita dapat?!"

「Jika Kamu tidak keberatan memberi kami hadiah seperti itu, silakan.」

"Yakin…"

Aku mengambil satu porsi untuk masing-masing.

「Ini terlihat sangat mirip dengan puding tetapi hangat.」

「Piring menggunakan telur juga, jadi itu sebabnya terlihat mirip.」

Semua orang dengan cepat meraih sendok dan mulai mencicipi chawanmushi.

Sebagian besar bahan mudah diperoleh, tetapi matsutake tidak sepopuler di dunia aku, mereka jauh lebih sulit didapat. Jika aku akhirnya mengajarkan resep ini kepada orang lain, akan lebih mudah untuk memilikinya tanpa menyertakan matsutake.

「Lembut seperti puding sekaligus juga sangat berbeda.」

"Ya."

「Yuna-san, ini enak!」

Mereka semua tampak menikmatinya.

「Ada beberapa bahan di dalamnya.」

「Namun, ini tampaknya bukan hidangan pencuci mulut.」

Nah, itu tergantung pada individu untuk memutuskan.

Bagi aku pribadi, itu membuat aku ingin memakannya bersama nasi.

「Zelef-san, ini resepnya.」

Aku menyerahkan Zelef-san selembar kertas dengan resep untuk mencatat chawanmushi.

「Aku memang mengatakan ini setiap kali, tetapi apakah Kamu benar-benar yakin aku bisa menerimanya?」

"Tentu saja. Pastikan Kamu membuat ini untuk Flora-hime. 」

「Oke, tapi aku pikir Kamu harus memberikannya langsung ke Flora-hime terlebih dahulu. Jika aku memberikannya lebih dulu, dia akan berpikir aku memikirkan resep ini sendiri. 」
　
Baru setelah aku mengangguk dia mengambil resep dari tanganku.

「Yuna-chan, bukankah kamu terlalu baik untuk anak-anak? Kamu seperti itu untuk Fina-chan dan putri aku juga. 」

"Kamu berpikir seperti itu?"

Eleanora-san segera mengangguk.

Aku tidak punya niat merusak mereka. Mereka anak-anak yang baik, jadi tidak ada salahnya bersikap baik kepada mereka. Jika mereka egois, aku tidak akan memperlakukan mereka dengan ramah. Aku kemungkinan besar akan mengabaikan dan menghindarinya.

「Yah, Fina dan Noa keduanya anak yang baik. Belum lagi anak-anak di panti asuhan dan Flora-hime juga. Aku tidak akan melakukan hal yang sama jika mereka egois dan tidak berperilaku, 」

「Fufu, aku senang mendengarmu memuji putriku seperti itu.」

Dia berkata dengan senyum lebar, jelas senang dengan komentar aku.

Tepat di sampingku, Shaila memandang Zelef-san yang memegang resep baru.

「Kepala Koki Zelef!」

Dia berkata dengan keras sambil mengangkat tangannya dengan penuh semangat.

"Apa itu?"

「Bisakah Kamu mengajari aku resep itu juga?」

「Jelas, aku tidak bisa.」

"Tidak mungkin… "

Shaila berlutut setelah Zelef-san menjatuhkan permintaannya langsung.

Reaksi tertekannya benar-benar berlebihan.

「Paman yang terhormat, Kamu sangat tidak adil!」

Dia mengangkat wajahnya, melirik Zelef-san saat dia mengatakan itu.

「Panggil aku Kepala Koki.」

Zelef-san mengoreksinya lagi.

Bukankah paman juga baik-baik saja?

Apakah menjaga hubungan hierarkis itu penting bahkan dengan kerabat?

「Yuna-san.」

Shaila bangkit dan menatapku, matanya memintaku untuk mengajarinya.

「Aku hanya memberitahunya resep agar dia bisa membuatnya untuk Flora-hime.」

「Aku juga akan membuatnya untuk Flora-hime!」

「Tidak mungkin aku bisa meninggalkan masakan untuk keluarga kerajaan padamu.」

Balasan kuat Shaila segera ditembak jatuh oleh Zelef-san, membuatnya depresi.
Dua koki lainnya, yang mendengarkan percakapan itu, juga menunjukkan ekspresi kecewa.

Zelef-san, di sisi lain, hanya terus membaca resep sambil mengabaikan mereka bertiga.

「Jadi, hidangan ini benar-benar menggunakan telur, ya.」

Akhir-akhir ini, banyak resep yang aku bawa kepadanya telur bekas ...

「Ngomong-ngomong, apa kamu baik-baik saja di depan telur?」

Dia membutuhkan telur untuk begitu banyak resep, jadi aku khawatir dia hampir habis.

「Kami punya tempat untuk mendapatkan telur di desa tetangga, jadi kami hanya perlu menambah jumlahnya. Awalnya agak sulit melakukannya, tapi itu sudah diatasi. 」

「Aku terkejut mereka setuju.」

「Aku membiarkan mereka mencoba puding dan mereka dengan cepat berubah pikiran.」

Apakah dia hanya mengatakan dia menggunakan puding sebagai alat negosiasi? Aku pasti salah dengar, kan?
Zelef-san tersenyum ketika dia melihat kebingunganku.

"Iya nih. Mereka mengatakan kepadaku bahwa jika aku menghasilkan hidangan yang cukup lezat menggunakan telur maka mereka mungkin mempertimbangkan untuk menyisihkan lebih banyak telur untuk kita. Dengan itu, aku hanya tahu aku harus membuat puding dalam jumlah besar. Bagaimanapun, kami hanya perlu memuaskan semua penduduk desa untuk menang. 」

Memberi makan puding semua penduduk desa tidak terdengar seperti teknik negosiasi normal untuk aku ... Biasanya, negosiasi dilakukan dengan menyesuaikan harga, jumlah, dan panjang kontrak, bukan? Mungkinkah ini dianggap negosiasi?
Seperti, mereka bisa mencoba meyakinkan penduduk desa dengan mengatakan bahwa semua telur itu akan digunakan dan tidak ada dari mereka yang akan menyia-nyiakan atau sesuatu, tidak memberi mereka makan puding.

Yah, aku juga membujuk Morin-san melalui puding dan pizza ...
Kekuatan puding menjadi benar-benar menakutkan.
Aku perhatikan bahwa semua orang sudah selesai mencicipi chawanmushi, jadi aku pikir sudah waktunya untuk pergi.

「Yuna-san, silakan kunjungi toko kami kapan saja; kami dengan senang hati akan melayani Kamu apa pun. 」

Kata Shaila-san, dan dua koki lainnya mengangguk setuju.

「Oke, tolong rawat aku saat aku datang.」

「Ya, kami akan melakukan yang terbaik!」

Eleanora-san dan aku akhirnya meninggalkan toko setelah itu.

Begitu di luar, kami sekali lagi bertemu dengan beruang-beruang raksasa yang berjaga di pintu masuk.

Aku benar-benar lupa tentang ini ...

Pada akhirnya, aku tidak bisa meyakinkan mereka untuk menyingkirkan mereka. Selain itu, aku bahkan mengajari mereka cara menggambar beruang di kue ...

Toko Beruang sejati akan membuka di ibukota pada tingkat ini.

Shaila telah memberitahuku bahwa aku bisa datang kapan saja, tetapi akan sulit untuk mendekati tempat ini sambil mengenakan Jas Beruanganku.

「Jadi untuk apa kamu datang ke ibukota, Yuna-chan? Apakah Kamu datang untuk mengunjungi Flora-hime? 」

Aku tidak bisa mengatakan kepadanya bahwa aku bergegas ke sini karena restoran Bear.

Belum lagi fakta bahwa aku telah mengetahuinya melalui burung Sanya-san dan kemudian segera berteleportasi di sini dengan menggunakan Bear Gate ... Tidak mungkin aku bisa menjelaskannya padanya.

「Oh ... Ya, itu benar. Aku menggambar buku bergambar baru jadi aku sedang dalam perjalanan untuk membawanya ke Flora-hime. 」

「Buku bergambar baru yang Kamu katakan? Flora-hime akan sangat senang. 」

Yah, aku tidak benar-benar berbohong. Aku memang berencana memberi Flora-hime buku bergambar. Aku hanya tidak berencana untuk melakukannya hari ini.

Saat kami mengobrol, kami perlahan-lahan berjalan menuju kastil.

「Jadi, apa yang harus aku lakukan dengan buku bergambar ini?」

"Maksud kamu apa? Apakah Kamu tidak akan memberikannya kepada Flora-hime? 」

「Apakah kamu tidak ingin menduplikasinya? Kamu mungkin tidak akan bisa melakukan itu jika aku memberikannya kepada Flora-hime terlebih dahulu. 」

「Kamu berpikir sejauh itu? Jangan khawatir tentang itu. Dia akan membiarkan aku meminjamnya jika aku memintanya. Kamu harus memberikannya terlebih dahulu; Aku pikir dia akan lebih bahagia seperti itu. 」

Sama seperti itu, diputuskan bahwa Flora-hime akan mendapatkan buku itu terlebih dahulu, dan baru kemudian Eleanora-san akan menduplikatnya.

「Tetap saja, aku ingin membacanya. Bisakah Kamu menunjukkannya kepadaku sekarang? 」

"Yakin."

Eleanora-san berubah arah dan kami pergi ke mansionnya sehingga dia bisa membacanya terlebih dahulu.

Suririna-san datang untuk menyambut kami pada saat kami masuk: Aku terakhir bertemu dengannya ketika aku berurusan dengan kasus Golem tapi banyak hal telah terjadi sejak itu. Rasanya benar-benar sudah lama sekali sejak terakhir kali aku melihatnya.

「Yuna-sama, selamat datang.」

「Maaf sudah datang tanpa pemberitahuan, Suririna-san.」

「Bisakah kamu menyiapkan teh untuk kami, Suririna?」

「Ya, aku akan segera membawanya.」

Setelah kami memasuki ruang belajar Elenora-san, aku mengeluarkan buku gambar ketiga volume dan menyerahkannya kepadanya.

「Karya seni itu imut seperti biasa.」

Dia berkomentar dan mulai membolak-balik buku itu.

Segera, Suririna-san membawakan kami teh. Kami mengucapkan terima kasih dan keduanya menyesap.

「Gadis ini adalah Shuri-chan, bukan?」

Eleanora-san menunjuk gadis di buku gambar.

「Kamu sudah bertemu Shuri?」

「Ya, dia bersama Fina-chan ketika aku mengunjungi Crimonia. Dia sangat imut. Silakan datang mengunjungi aku jika Kamu membawanya ke ibukota waktu berikutnya. 」

「Um ... Tentu.」

Aku tidak punya rencana untuk datang ke ibukota lagi dalam waktu dekat, jadi ketika kesempatan itu datang, aku mencatat dalam pikiran aku bahwa aku harus membawanya bersama.

Eleanora-san terus membalik-balik halaman.

「Mereka berpisah dari Bear-san ...」

Membalik. Membalik.

「Bear-san menyelamatkan mereka dari monster. Bear-san seperti pahlawan. Oh, dan Swaying Bear dan Hugging Bear muncul. Ah, ini benar-benar lucu. 」

Membalik. Membalik.

「Ya ampun, mereka menjadi kecil sehingga mereka sekarang bisa hidup bersama. Aku ingin beruang kecil seperti mereka juga. 」

Dia kemudian mencapai halaman terakhir tetapi tidak mengatakan apa-apa.

"Apa yang kamu pikirkan?"

"Itu bagus. Aku punya pertanyaan. 」

"Apa itu?"

「Apa yang terjadi pada orang lain yang naik kereta? Carri

Fina menanyakan pertanyaan yang sama. Apakah bagian itu benar-benar memunculkan pertanyaan bagi mayoritas pembaca?

「Aku tidak secara eksplisit menyatakannya, jadi silakan menafsirkannya sesuka Kamu.」

「Tafsirkan sendiri, ya. Kamu menyentuh beberapa pertanyaan berat, Yuna-chan. Orang menafsirkan berbagai hal secara berbeda. Orang-orang terbunuh setelah meninggalkan keluarga gadis itu atau mereka berhasil melarikan diri. Orang bisa berpikir itu baik-baik saja bagi mereka untuk melarikan diri karena mereka juga dalam bahaya, atau berpikir bahwa mereka pantas mati karena mereka melarikan diri dan meninggalkan keluarga gadis itu. 」

「Apakah Kamu pikir aku harus mengubahnya?」

「Tidak, aku pikir tidak masalah apa adanya. Kita harus memikirkan jawaban jika Flora-hime menanyakannya. Menurutmu apa yang harus kita katakan padanya? 」

Dia berkata dan mengembalikan buku itu kepadaku.

Seperti yang aku katakan, tergantung bagaimana pembaca menafsirkannya, jadi aku tidak bisa memberikan jawaban kepadanya.

Jika mereka dibesarkan untuk menjadi pemberani dan membantu, mereka kemungkinan besar akan berpikir bahwa penumpang lain harus tetap tinggal untuk membantu keluarga gadis itu.

Adapun seseorang yang dibesarkan untuk membuat keputusan cepat untuk membantu diri mereka sendiri, seperti pedagang misalnya, mereka mungkin akan berpikir bahwa mereka melarikan diri adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Mereka mungkin memberi tahu anak-anak mereka bahwa itu karena keragu-raguan dari keluarga gadis itu sehingga mereka tidak dapat melarikan diri tepat waktu.

Hmm, apa yang akan diajarkan royalti kepada anak-anak mereka dalam kasus seperti itu?

Pertama-tama mereka harus mengamankan keselamatan mereka sendiri karena mereka bangsawan, bukan?
Di sisi lain, bagaimana mereka bisa meninggalkan bangsanya?
Pendidikan kerajaan pasti sulit ...

Ketika kami mengobrol tentang isi buku bergambar, tiba-tiba terdengar suara berisik di pintu masuk dan pintu terbuka. Mencari dan pelakunya, itu adalah Syiah, dalam seragam sekolahnya.

「Ibu, apakah benar Yuna-san ada di sini ?!」

「Itu benar, jadi tenang.」

「Sudah lama, Syiah.」

「Yuna-san!」

Dia bergegas mendatangiku dengan gembira. Tidak lama kemudian, Cattleya, Marcus, dan Timor juga bergabung dengan kami dalam seragam mereka.

Catatan Penulis:
Cara Suririna-san memanggil Yuna telah berubah: Aku telah mencocokkannya dengan versi yang diterbitkan, yaitu 「Yuna-sama.」
Tolong jangan biarkan perubahan ini mengganggu Kamu terlalu banyak.
Sudah lama sejak aku memasukkan kelompok empat dari busur sekolah.

Aku melupakan beberapa orang jika aku tidak menulisnya sebentar, jadi tolong maafkan aku. lol
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url