Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 243

Rue
11 Mei, 2019

Chapter 243 Bear-san Menginterogasi Eleanora-san



Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


. Tidak butuh waktu lama bagi aku untuk menemukan toko

Aku hanya berjalan di jalan lebar menuju distrik pusat, seperti yang disuruh Sanya-san kepadaku, dan dalam waktu singkat aku datang ke sebuah bangunan besar tertentu. Di depan, ada dua patung Beruang, yang aku tatap sebentar. Mereka sebanding ukurannya dengan Beruang aku sendiri, tetapi yang paling menarik perhatian aku adalah benda-benda yang mereka pegang. Salah satunya memegang sendok besar, sementara yang lain, garpu besar.
Mereka tidak benar-benar terlihat seperti beruang yang sebenarnya tetapi memiliki fitur kartun yang membuat mereka terlihat cukup ramah, bukan menakutkan. Wajah mereka terlihat sangat imut juga.
Orang-orang yang berjalan melewati etalase semua tersenyum ketika mereka melihat beruang. Untuk beberapa alasan, aku juga merasa seperti mereka melirik bolak-balik antara patung dan aku.
「Ya, apakah itu maskot beruang dari toko?」 「Ini beruang!」 「Apakah mereka sedang mengadakan acara?」
Orang-orang keliru berpikir bahwa aku terlibat dengan toko ini karena pakaian aku. Aku belum bisa menyangkalnya, jadi aku menahannya.

Melihat di atas pintu masuk, aku perhatikan bahwa tanda itu benar-benar bertuliskan 「Restoran Relaksasi Bear-san」, seperti yang dikatakan Sanya-san. Nama toko itu sangat mirip dengan milikku dan bahkan ada Bear-san yang tergambar di samping namanya.
Dengan nama toko dan patung-patung Beruang yang duduk di depan seharusnya sudah cukup untuk menunjukkan bahwa pelakunya adalah Eleanora-san. Aku segera mulai merencanakan penyerbuan ke dalam untuk menanyainya, tetapi berhasil menahan diri. Aku bahkan tidak tahu apakah dia benar-benar di dalam atau tidak, dan aku juga tidak bisa menerobos masuk tanpa peringatan. Sementara aku 99% positif bahwa Eleanora-san memang bertanggung jawab untuk ini, ada sedikit kemungkinan bahwa toko ini milik orang asing. Aku harus yakin sebelum melakukan sesuatu yang tidak masuk akal seperti menerobos masuk ke toko milik orang asing. Yang terbaik adalah pertama menuju ke kastil di mana Eleanora-san paling mungkin dan pergi dari sana.
Tepat ketika aku mulai berjalan menuju kastil, aku melihat target aku berjalan ke arah aku.

「Ya ampun, Yuna-chan? Apa yang kamu lakukan di sini?"

Eleanora-san tersenyum saat dia berjalan.
Sungguh waktu yang tepat; lawan aku langsung mendatangi aku ketika aku sangat membutuhkannya.

「Apa yang aku lakukan di sini? Itu bukan pertanyaan yang harus ditanyakan sekarang. Eleanora-san, apa ini ?! 」

Aku menunjuk toko di belakangku dengan Tangan Beruangku.

"Maksud kamu apa? Ini toko Kamu di ibukota, bukan? 」

"Itu bukanlah apa yang aku maksud. Mengapa ada patung beruang di depannya ?! 」

Aku menunjuk lagi, kali ini pada dua patung di pintu masuk.

「Yah, itu karena ini adalah toko Kamu, Yuna-chan. Masuk akal bagi mereka untuk berada di sana 」

「Sejak kapan itu menjadi toko aku ?! Yang aku lakukan adalah mengajari Kamu resep. 」

Aku tidak mendengar apa pun tentang bagaimana itu akan dirancang agar terlihat seperti toko aku di Crimonia.

「Oh, benar ... Ya, itu dimulai ketika Yang Mulia seperti,「 Bagaimana keadaan toko Yuna? 」, Dan kemudian Zelef menjawab「 Toko Yuna-dono berjalan dengan baik, 」dan Yang Mulia juga menimpali dengan mengatakan「 Aku berharap untuk melihat tokonya di sini saat dibuka, 」jadi, entah bagaimana, melalui percakapan itu, itu menjadi toko Kamu.」

Dia menjelaskan apa yang terjadi dengan ekspresi serius di wajahnya, yang menunjukkan dia jelas tidak bercanda.
Hanya karena kami belum memutuskan nama toko sebelumnya, tidak berarti aku ingin toko itu akhirnya menjadi tokoku ...

「Kemudian, kami hanya melanjutkan dengan aliran dan pergi untuk memeriksa toko Kamu agar terlihat seperti milik Kamu.」

Bagaimana aku bisa berdebat dengan logika seperti itu? Jadi itu alasan mereka mengunjungi toko aku di Crimonia? Dan tidak ada yang keberatan dengan ide itu, berpikir ada yang salah dengan itu tanpa bertanya padaku? Apakah mereka semua tidak memiliki akal sehat?

「Nah, dalam kasus aku, aku juga ingin menggunakan kesempatan untuk mengunjungi rumah aku. Kemudian, Zelef mengatakan bahwa dia juga ingin ikut, jadi kami pergi bersama. Yang Mulia sebenarnya ingin pergi juga, tapi jelas kami tidak bisa membiarkan itu terjadi. 」

Apa yang dipikirkan Yang Mulia….
Bahkan hanya membayangkan raja muncul di toko aku adalah prospek yang menakutkan. Bahkan jika dia menyamar, orang-orang seperti Fina, yang tahu seperti apa tampangnya, mungkin akan pingsan karena kaget ketika dia datang ke Crimonia. Aku juga bisa dengan mudah membayangkan dia berbicara dengan Fina dengan sikap santai dan santai, yang akan membuat segalanya semakin buruk baginya.
Aku harus berterima kasih kepada Eleanora-san karena telah menghentikan Yang Mulia dalam kasus ini.

「Juga, aku ingin melihat Kamu tampak terkejut padaku mampir begitu tiba-tiba.」

Eleanora-san mengungkapkan niat sejatinya dengan ekspresi kecewa, yang membuat apresiasi apa pun yang kumiliki untuknya yang sebelumnya hilang sepenuhnya.

「Hanya ketika kami melihat tanda toko Kamu, kami menyadari bahwa kami masih belum memutuskan nama untuk toko tersebut. Jadi, aku pikir akan lebih baik menggunakan milik Kamu sebagai referensi. 」

「Apakah benar-benar tidak ada yang menentang gagasan itu? Memiliki 'beruang' dalam nama, maksud aku? 」

「Tidak ada yang melakukannya, sungguh. Zelef hanya berkomentar 「Itu nama yang bagus,」 dan Yang Mulia menindaklanjuti 「Aku tidak keberatan,」 setelah kami kembali, jadi kami hanya pergi dengannya. 」

「...」

Tapi seseorang pasti benar-benar mengatakan sesuatu. Nama toko memiliki 'beruang' di dalamnya. Toko ini dijalankan oleh negara, jadi bukankah itu aneh?

「Tetap saja, karena negara ini mengelola toko, bukankah seharusnya kau menyebutnya sesuatu seperti「 Restoran Nasional, 」「 Restoran Istana Kerajaan, 」atau「 Restoran Penyedia Makanan untuk Yang Mulia Kerajaan 」?」

「Aku tidak benar-benar mengerti yang terakhir, tetapi karena kami tidak berusaha mempersulit orang untuk masuk, kami memutuskan menentang nama-nama seperti itu.」

「Jadi Kamu mengatakan bahwa memiliki 'beruang' dalam nama akan membuat orang lebih mudah untuk masuk?」

「Bukan itu yang aku maksudkan, tetapi nama itu pasti akan menjadi populer di kalangan warga, mendorong lebih banyak orang untuk masuk.」

Ini adalah pertama kalinya aku mendengar kata 'beruang' menjadi populer di kalangan masyarakat umum. Beruang itu berbahaya dan menakutkan; mereka bisa menyerang orang yang terlihat, jadi yang terbaik adalah menghindari mereka ..
Beruang yang Berayun dan Memeluk Beruang tentu saja berbeda, tapi tetap seperti itulah beruang biasa.

「Kami memikirkan nama itu tidak lama setelah kami mengunjungi toko Kamu. Meskipun beruang biasanya menakutkan, beruang di toko Kamu dan di buku gambar Kamu tidak menakutkan sama sekali. Mereka sebenarnya cukup imut. Ini semua dalam cara Kamu menggambarkan mereka. 」

Dia ada benarnya ...
Heck, apa pun yang menakutkan yang dibuat menjadi versi kartun kemungkinan besar akan terlihat lucu. Bahkan monster mengerikan seperti goblin, orc, dan naga, tampak jauh lebih jinak dan menggemaskan dalam kartun.

「Jika Kamu bertujuan untuk popularitas dengan warga umum, apakah itu berarti ada yang bisa makan di sini?」

Karena kurangnya telur, sebagian besar hidangan harus cukup mahal, terutama jika mereka ingin menjual semua hidangan telur.

「Seperti halnya toko Kamu, kami ingin siapa pun dapat datang dan makan di sini. Namun, itu akan memakan waktu sebelum itu terjadi, karena biaya kami cukup tinggi saat ini. 」

Tidak banyak yang bisa dilakukan tentang itu. Tidak ada cukup telur yang tersedia di pasaran. Tidak seperti toko aku, yang memiliki cluckers panti asuhan yang mendukungnya, mereka tidak punya pilihan selain membelinya dengan harga tinggi.

「Ketika kami berhasil meningkatkan pasokan telur, kami harus dapat menurunkan biaya dan pada gilirannya memiliki harga yang lebih cocok untuk populasi umum.」

「Namun, dengan harga awal yang sangat tinggi, apakah ada pelanggan yang datang?」

Jika tidak ada yang mampu mencicipinya, maka tidak masalah seberapa lezat makanan itu. Lagipula, memasak dibuat untuk orang memakannya.

「Berita tentang tempat penjualan puding ini telah menyebar di antara para bangsawan. Berkat itu, ada banyak pertanyaan tentang toko sebelum kami buka, jadi Kamu tidak perlu khawatir tentang kami yang tidak memiliki pelanggan. 」

Kedengarannya seperti toko sudah mulai beriklan sendiri sampai taraf tertentu.
Lagipula, menyampaikan kata di luar sana sama pentingnya dengan resep. Tidak peduli seberapa bagus resepnya, jika tidak ada yang tahu di mana mereka bisa mencicipinya, tidak ada yang bisa memakannya.

「Kami juga telah menyebarkan beberapa desas-desus tentang betapa lezatnya kue Kamu, jadi toko ini sudah mulai memantapkan reputasinya.」

Sepertinya aku tidak perlu khawatir mereka tidak memiliki pelanggan. Dengan kunjungan bangsawan dan orang kaya lainnya, seharusnya tidak ada cara bagi toko untuk tutup sebelum itu benar-benar mulai bangkit dan berjalan.

「Bagaimanapun, kami berencana untuk menghasilkan uang dari klien kaya pertama dan kemudian menginvestasikan kembali keuntungannya ke dalam produksi telur. Dengan harga saat ini, orang-orang pada dasarnya akan mendanai bisnis kami dengan niat baik. 」

Sementara dia mengatakan niat baik, cara dia mengatakannya terdengar lebih seperti kata-kata pedagang licik ...

「Tetap saja, jika negara mengelola toko, maka uang seharusnya tidak menjadi masalah, kan?」

「Tidak sesederhana itu. Lagipula, kami diberi anggaran terbatas. Dan, dengan itu, kami harus membeli bangunan di lokasi yang baik, mengamankan pasokan telur, dan melatih sejumlah koki. Semua itu menghabiskan banyak uang dan lebih atau kurang membakar anggaran. 」

Ketika dia mengatakannya seperti itu, itu memang tampak agak kurang sederhana. Membuat patung-patung Beruang itu pasti mahal harganya juga.

「Kamu pasti kesulitan, ya.」

「Ya, mendapatkan semuanya agar sesuai dengan anggaran tidak mudah. Itu sebabnya kami berencana untuk mendapatkan uang saat kami menggunakannya dan menggunakannya untuk meningkatkan bisnis, yang pada gilirannya akan perlahan membantu kami menurunkan harga. 」

Apakah itu benar-benar cara kerja bisnis?
Dalam kasus aku, aku hanya menggunakan uang aku untuk membeli toko, dan kemudian, dengan bantuan sihir aku, mengumpulkan cluckers dan membuat rumah pena untuk mereka. Adapun hal-hal lain, aku menyerahkan semuanya pada Terumi-san untuk diurus.
Tanpa uang dan sihir, aku tidak akan bisa membuka toko aku.
Mungkin aku harus berterima kasih kepada Tuhan untuk yang ini, meskipun itu semua karena Pakaian Beruanganku, yang bisa membuatnya sedikit lebih memalukan.

「Oke, dengan ini, namanya lebih masuk akal, tapi bagaimana dengan patung-patung Beruang di depan?」

Aku mengeluh dan menunjuk pada patung-patung Beruang kartun.
Hanya karena nama toko memiliki beruang di dalamnya, tidak berarti mereka harus membahas tema Beruang dan bahkan membuat patung-patung seperti yang telah aku lakukan.

「Dengan nama「 Bear's Relaxation Restaurant, 」Aku pikir sudah jelas kami juga perlu menambahkan beruang.」

Ada apa dengan logika itu? Apakah dia bodoh atau semacamnya? Bukankah tandanya lebih dari cukup? Apakah dia benar-benar harus memasukkan patung-patung itu?

「Dan aku harus mengatakan, patung-patung Bear-san keluar dengan baik, bukan?」

Aku harus mengakui, mereka memang dilakukan dengan baik. Seseorang dengan skill jelas membuat mereka. Sendok dan garpu menunjukkan dengan sangat baik bahwa toko itu adalah tempat makan, dan perbedaan lain di antara patung-patung itu juga merupakan sentuhan yang bagus.

「Sulit menjelaskan apa yang kami inginkan kepada pematung. Dia tidak benar-benar mengerti apa yang aku minta pada awalnya, dan aku hampir mempertimbangkan untuk menculiknya lalu menyeretnya ke Crimonia ... Hampir. 」

「Aku kagum Kamu bahkan berhasil menjelaskan sesuatu seperti ini.」

Aku cukup yakin tidak ada seorang pun di dunia ini yang pernah membuat patung Beruang kartun, jadi ini dibuat dengan sangat baik mengingat pematung itu hanya harus mengikuti instruksi Eleanora-san.

「Nah, menunjukkan kepadanya buku-buku bergambar pada akhirnya berhasil.」

「Kamu menunjukkan itu padanya ?!」

「Supaya dia bisa menggunakannya sebagai referensi. Juga, aku hanya menunjukkan kepadanya Bear-san di sampul depan. Sangat sulit untuk menjelaskan seperti apa beruang Kamu kepada seseorang yang belum pernah melihatnya, tahu? 」

Apakah benar-benar tidak masalah bagi seseorang seusianya dan statusnya untuk menggunakan "Kamu tahu"?

「Yuna-chan, kamu sepertinya ingin membalas itu?」

Aku menggelengkan kepala. Pada akhirnya, masuk akal bagi pematung untuk hanya membuat patung setelah menggunakan sesuatu seperti buku bergambar aku sebagai referensi.
Aku melihat lebih dekat pada patung-patung Beruang lagi. Dibandingkan dengan beruang di sampul buku bergambar, mereka tampak sedikit berbeda, tetapi mereka memiliki semua fitur penting di bawah.

「Ngomong-ngomong, tidak ada gunanya hanya berdiri di sini, mari masuk ke dalam, Yuna-chan.」

Dia mengundang aku ke dalam toko ketika aku memeriksa patung-patung Beruang.

"Kamu yakin?"

Secara pribadi, aku hanya ingin pergi dari sini.
Sejak beberapa waktu yang lalu, aku merasa orang-orang menatap kami, mungkin karena patung-patung itu cocok dengan desain Jas Beruang aku.

「Nah, baik desain eksterior dan interior sudah lengkap, jadi silakan masuk.」

Kami berjalan melewati tanda yang menunjukkan bahwa toko akan segera terbuka dan masuk.
Bangunan itu sendiri sudah cukup spektakuler, tetapi bagian dalamnya benar-benar memancarkan suasana restoran kelas atas.
Kecuali bagian tertentu: ada patung beruang lain di dalam, dan itu tidak seperti beruang kecil yang aku duduk di meja makan di toko aku. Ada patung beruang besar lain yang duduk tepat di tengah-tengah restoran. Itu membuat dampak bagi aku saat aku masuk.
Aku melihat sekeliling jika ada lagi, tapi untungnya hanya yang ini. Itu memegang garpu dan sendok, yang sangat cocok dengan yang di luar.

「Merujuk toko Kamu, kami memutuskan untuk memasukkannya ke dalam.」

Ya, aku telah menghiasi interior aku dengan beberapa patung Beruang juga, tetapi ukurannya benar-benar berbeda.

「Mengenai mengapa kami hanya membuat satu patung besar: kami telah mendengar bahwa karena beruang di toko Kamu kecil, beberapa pelanggan akhirnya ingin membawanya pulang, jadi itu adalah taruhan yang lebih aman dengan hanya menambah satu patung besar. 」

Patung-patung Beruang telah menjadi simbol sejati tokoku, ya? Sangat memalukan.
Dan untuk berpikir bahwa ini hanya terjadi karena Mylene-san dan yang lainnya mengatakan mereka ingin toko menjadi lebih seperti beruang ...

「Ngomong-ngomong, Eleanora-san, mengapa kamu datang ke sini?」

Sejak kami masuk, aku kira dia pasti datang untuk bekerja.

「Aku datang untuk pemeriksaan terakhir di toko. Ya, sebagian besar karena Zelef mengundang aku untuk mencicipi masakan. Mau bergabung denganku? 」

「Apakah itu baik-baik saja?」

"Tentu saja. Yang paling cocok untuk menyetujui makanan kita adalah kamu. All

Karena aku tidak menentangnya ketika dia mengatakannya, aku mengikuti Eleanora-san ke dapur. Jika dia ada di sini untuk pemeriksaan terakhir, apakah itu berarti toko akan segera dibuka? Jika demikian, akan sulit bagi aku untuk menyingkirkan patung-patung Beruang. Kemudian lagi, aku tidak berpikir ada orang yang akan setuju dengan saran aku untuk menghapusnya, dan aku juga akan merasa buruk bagi pematung yang melakukan semua kerja keras ini untuk membuatnya. Benar-benar dilema.

Catatan Penulis:
Toko cabang akan segera dibuka.

Menggunakan orang-orang kaya, itu perlahan tapi pasti akan sampai ke tingkat toko utama suatu hari nanti.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url