Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 239

Rue
15 Apr, 2019

Chapter 239 Bear-san, Tertangkap basah oleh Fina



Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Fina berhenti di pintu, pipinya menggembung. Shuri berjalan di belakangnya. 
Apakah sesuatu terjadi mungkin? 
Aku memutuskan untuk menyapa mereka terlebih dahulu sebelum bertanya.

「Fina, Shuri, aku kembali.」

「Selamat datang kembali, Yuna-oneechan. Tunggu, bukan itu! Yuna-oneechan, ada apa dengan buku ini ?! 」

Untuk sesaat, Fina tersenyum, tetapi dia segera menggembungkan pipinya lagi. Di belakangnya, Shuri menjawab dengan, 「Selamat datang kembali, Yuna-oneechan,」 tapi kata-katanya tenggelam oleh suara marah Fina. 
Fina berjalan ke arahku dan dengan keras meletakkan sebuah buku di atas meja. Itu adalah salinan buku bergambar yang telah aku gambar untuk Putri Flora. Itu pasti salah satu salinan yang aku berikan kepada anak-anak panti asuhan sebagai hadiah.

「Apa yang ingin kamu ketahui tentang itu?」

「Apa yang ingin aku ketahui tentang itu ?! Ini aku, bukan ?! 」

Dia menunjuk seorang gadis kartun mengendarai beruang di sampul buku. Oh benar, aku menggunakan Fina sebagai referensi ketika aku menggambar gadis itu. Tapi sudah agak terlambat untuk mengeluh tentang itu. Aku sebenarnya lebih terkejut bahwa butuh waktu lama bagi Fina untuk mencari tahu tentang buku itu.

「Anak-anak meminta aku untuk membaca buku bergambar untuk mereka, jadi aku melakukannya, dan kemudian ... aku melihat gadis itu di buku ...」

Fina tampak agak marah. Namun, jika dia tidak tahu apa-apa tentang buku bergambar sebelum ini, bagaimana dia mengetahui bahwa akulah yang menggambarnya? Aku memutuskan untuk bertanya padanya sebelum melanjutkan dengan penjelasan.

「Ceritanya jelas tentang kita berdua.」

Itu benar ... 
Dalam volume pertama, aku menceritakan kisah seorang gadis (sangat mirip Fina) bertemu Bear-san, dan bersama-sama mereka mencari ramuan obat untuk ibu yang sakit dari gadis itu dan membawanya ke dia. Aku telah mengubah cara kami bertemu sedikit untuk membuat cerita lebih cocok untuk buku bergambar. 
Di buku berikutnya, ibu gadis itu menjadi lebih sakit, jadi Bear-san mencari jauh di hutan untuk mencari bunga berharga yang bisa menyembuhkannya. Begitu Bear-san menemukan bunga itu, dia menggunakannya untuk menyembuhkan penyakit ibunya.
Aku tidak mungkin menulis bahwa Bear-san sebenarnya menggunakan sihir untuk menyembuhkannya, jadi aku telah mengubahnya menjadi bunga yang dapat menyembuhkan penyakit apa pun. Tetap saja, tidak peduli bagaimana aku melihatnya, buku bergambar itu didasarkan pada Fina dan aku, jadi masuk akal jika itu cukup jelas bagi Fina. Karakter dalam cerita itu dibuat dengan mengingatnya meskipun aku telah berusaha memastikan bahwa karakter itu bukan salinannya.

「Fina, ini adalah cerita fiksi dan tidak ada karakter ini yang ada di kehidupan nyata. Lihat, aku menuliskannya di sini. 」

Aku berkata dan menunjukkan bagian tertentu pada buku bergambar dengan boneka aku. Di sana disebutkan:

『Ini adalah karya fiksi. Kemiripan dengan orang yang sebenarnya atau kejadian sebenarnya adalah kebetulan belaka. 』
Aku telah memastikan untuk menyatakan dengan jelas bahwa itu semua fiksi, jadi aku memutuskan untuk mencoba dan menggunakan ini sebagai alasan untuk menenangkan Fina.

「Tetap saja, pita ini persis seperti milikku.」

Yah, aku telah memodelkan gadis itu darinya, jadi tentu saja itu.

「Juga, cerita ini jelas tentang aku.」

Aku mendasarkannya pada pertemuan kami sehingga aku juga tidak bisa membantahnya.

「Tidak peduli bagaimana aku membacanya, buku itu berbicara tentang aku.」

Dia menyatakan, sepenuhnya yakin. 
Sepertinya pernyataan hukum umum dari dunia aku yang dulu tidak berpengaruh padanya. Juga, karena aku benar-benar menggunakannya sebagai model untuk buku bergambar, sulit untuk membuat alasan yang bagus.

「Mengapa Kamu menulis buku bergambar tentang aku ?!」

「Yah, aku hanya ingin membuat sesuatu untuk Putri Flora.」

「Princess Flora?」

Setelah mendengar Putri Flora terlibat, suara Fina terputus-putus.

「Oke, tapi mengapa panti asuhan juga memiliki buku ini jika Kamu membuatnya untuk Putri Flora?」

Melihat tidak ada jalan keluar, aku menjelaskan seluruh cerita tentang bagaimana buku bergambar sampai di sini. 
Pertama, aku telah menggambar buku gambar untuk Putri Flora. 
Segera setelah itu, itu menjadi sensasi di dalam kastil, dan banyak orang telah meminta salinan, jadi aku setuju untuk memiliki buku yang dicetak untuk memenuhi permintaan yang tinggi.

「Itu adalah permintaan dari Yang Mulia dan Eleanora-san, jadi aku tidak bisa menolak ...」

Aku memutuskan untuk menyerahkan semua tanggung jawab pada mereka berdua. Meskipun aku adalah penulis buku itu, yang bertanggung jawab untuk menyalin dan mendistribusikannya (di dalam kastil) adalah Yang Mulia dan Eleanora-san. 
Seperti yang diduga, Fina semakin goyah ketika dia mendengar nama mereka. 
Aku benar-benar Onee-chan yang jahat, bukan?

「Dan saat itu, karena aku telah melihat kesempatan, aku meminta mereka untuk mencetak beberapa untuk aku sehingga aku bisa memberikannya kepada anak-anak di sini.」

「Apakah itu berarti ada banyak orang dengan buku bergambar ini?」

Dia bertanya dengan khawatir. 
Aku tidak akan menyebutnya "banyak orang" ... itu hanya orang-orang di kastil.

「Hanya beberapa orang terpilih di kastil yang memilikinya.」

Buku-buku itu mungkin sudah menyebar, tetapi sebagian besar masih keluarga-keluarga dengan anak-anak kecil yang tertarik padanya; mereka tidak beredar seluas yang dipikirkan Fina. 
Namun, jawabannya bukan yang aku harapkan.

「Uuu, aku tidak bisa pergi ke kastil sekarang.」

Fina berlutut dan menutupi wajahnya yang lebih rendah karena malu.

Apakah buruk jika aku benar-benar bertanya kepadanya, 「Kamu berencana pergi ke sana?」 Di sini?

Fina tua akan seperti: 「Orang biasa sepertiku tidak akan pernah bisa pergi ke kastil, jadi ini baik-baik saja.」
Dia pasti telah banyak berubah sehingga dia bahkan mulai mempertimbangkan untuk mengunjungi kastil di masa depan. Nah, jika dia terus bepergian ke ibukota bersamaku, ada kemungkinan besar bahwa akhirnya dia akan ikut, mau atau tidak.

「Ini hanya dibagikan kepada keluarga dengan anak kecil, jadi Kamu tidak perlu terlalu khawatir. Juga, tidak ada yang harus menyadari itu adalah kamu bahkan jika mereka bertemu denganmu. 」

Karena karya seni itu sangat kartun, tidak ada orang kecuali orang yang sangat dekat dengan Fina yang dapat membuat hubungan antara dia dan karakternya. Itu mirip dengan bagaimana selebriti di TV bisa berjalan di depan umum tanpa ada yang mengenalinya. Itu tidak mudah untuk mengenali seseorang sambil dengan santai melewati mereka dengan ...

「Anak-anak semua berkata,「 Gadis ini terlihat seperti kamu, Fina-oneechan, 」meskipun ..」

Yah, aku benar-benar tidak bisa membantunya di sana.

「Fina, kenapa kamu tidak memaafkan Yuna-chan untuk ini? Dia menarikmu dengan sangat manis, all

Terumi-san telah mengambil buku gambar untuk membaca sepintas lalu setelah mendengarkan percakapan kami dan sekarang mencoba untuk membantu aku.

"Ibu?"

「Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, ini adalah buku yang sangat lucu.」

Terumi-san berkata sambil terus membalik-balik halaman.

「Jika gadis itu adalah Fina, maka ibu gadis itu harus berdasarkan padaku, kan?」

Dia berkata, berhenti di halaman tertentu. Aku melirik dan melihat dia ada di halaman terakhir, yang menunjukkan seorang gadis dan ibunya tersenyum bahagia dalam pelukan. Itu adalah pemandangan tepat setelah ibu minum obatnya.

「Dia menarik kita dengan imut. Lihat, gadis itu sama manisnya denganmu. 」

「Bahkan jika Kamu berkata begitu, apakah Kamu tidak malu sama sekali, Ibu?」

「Aku tidak akan suka jika aku digambar dengan aneh, tapi karena ini lucu, bukankah itu baik-baik saja?」

「Tapi tetap saja, kita ada di buku bergambar ...」

「Aku setuju itu agak memalukan tapi itu tidak cukup untuk membuat keributan seperti itu berakhir.」

Kata-kata Terumi-san perlahan tapi pasti mulai meyakinkan Fina.

「Oke, tapi kenapa gadis itu terlihat seperti aku sementara Yuna-oneechan hanya terlihat seperti beruang? Jika Kamu akan menggambar aku, Kamu seharusnya menggambar diri Kamu juga. 」

Untuk karakter aku, aku hanya menggambar kartun Bear-san saja.

「Itu karena Putri Flora mengatakan dia menyukai Bear-san. Fina, kamu masih ingat itu, kan? 」

"Iya nih…"

「Karena itu aku menggambar karakter utama sebagai Bear-san, bukan aku.」

Fina sekali lagi terdiam dengan alasan Putri Flora. Dia tidak bisa mengatakan bahwa dia tidak menyukai aku menggunakan Bear-san lagi,

「Ugh, baiklah. Katakan sebelum menggambar aku lain kali, oke? 」

「Aku bisa menggambar lebih banyak?」

「Aku benar-benar tidak menyukainya, tetapi anak-anak tampaknya sangat menikmati buku-buku Kamu. Tetap saja, pastikan buku-buku itu tidak menyebar lebih jauh. 」

「Oke, aku akan memastikan mereka tidak menyebar. Jika Yang Mulia dan Eleanora-san mencoba untuk mendistribusikan buku itu kepada orang lain, aku akan menghentikan mereka bahkan jika aku harus menggunakan sihir aku pada mereka. 」

Mereka berdua kemungkinan besar akan mencoba dan menyebarkan buku ini lebih banyak lagi.

「Yuna-oneechan, simpan saja sesuai alasan.」

Fina menyuruhku menahan diri setelah mendengarku mengatakan bahwa aku akan menggunakan sihir pada raja.

"Aku hanya bercanda. Aku akan memarahi mereka dengan benar tetapi tidak lebih dari itu. 」

Fina agak yakin mendengar bahwa aku tidak akan menggunakan sihir. Entah bagaimana, dengan semua ini, aku bahkan berhasil mendapatkan persetujuan Fina untuk menulis volume ketiga dari buku bergambar ... 
Tepat ketika aku berpikir percakapan tentang buku bergambar ini selesai, serangan dari sudut yang berbeda datang melayang ke arahku.

「Onee-chan, Ibu, ini tidak adil.」

Shuri, yang selama ini diam saja, tiba-tiba angkat bicara.

「Yuna-neechan, mengapa aku tidak ada di buku juga? Aku ingin Kamu menggambar aku juga. 」

Fina tampak bermasalah ketika dia mendengar Shuri mengatakan itu. Aku tidak pernah berpikir bahwa Shuri akan marah kepadaku karena tidak menggambarnya di buku gambar. Yah, dia kemungkinan besar merasa tidak enak karena ditinggalkan.

「Kamu ingin aku menggambar Kamu juga?」

Shuri menjawab dengan anggukan kecil. 
Aku agak mengerti dari mana asalnya. Tentu saja itu akan membuatnya merasa tidak enak, mengetahui bahwa aku sedang menulis cerita tentang keluarganya, tetapi dia tidak termasuk. Dia mungkin merasa seolah-olah dia bukan bagian sejati keluarganya dalam pikiranku. Shuri masih muda, jadi tidak mengejutkan baginya untuk merasa seperti itu.

「Shuri, aku minta maaf karena meninggalkan Kamu. Itu tidak sengaja, aku hanya menulis tentang bagaimana Fina dan aku bertemu, dan ternyata seperti itu. Ketika aku menggambar buku berikutnya, aku akan memastikan untuk menyertakan Kamu. 」

"Kamu akan?!"

Shuri terdengar sangat senang ketika dia mendengar itu.

「Yup, dan aku akan memastikan untuk menggambar kamu dengan imut.」

Shuri bahkan lebih senang ketika aku membuatnya berjanji. 
Untuk volume ketiga, aku awalnya berencana menulis cerita tentang Bear-san yang mengawal Fina dan Noa the Capital, tetapi jika aku ingin memasukkan Shuri, aku harus mengubah alur ceritanya. 
Aku mungkin bisa mencoba menulis tentang dua saudara perempuan yang bermain dengan Beruang. Pernikahan Gentz-san dan Terumi-san juga bisa menjadi sesuatu. Meskipun, dalam kasus itu, Bear-san tidak benar-benar perlu menjadi bagian dari cerita. 
Hmm, aku juga bisa mencoba mengubahnya sehingga Bear-san membawa Shuri bersama Fina dan Noa ke Ibukota, tapi itu berarti tiga orang naik di atas beruang. Haruskah aku menambah jumlah Beruang? Aku harus memikirkan ini lebih banyak sebelum aku memutuskan.
Dengan percakapan buku bergambar akhirnya selesai, Fina juga berbicara tentang kunjungan kejutan Eleanora-san dan Zelef-san sebentar, dan setelah mengobrol sebentar, aku memutuskan sudah waktunya untuk keluar dan mencari udara segar.

Catatan Penulis: 
Aku menulis tentang Yuna memberikan buku bergambar ke panti asuhan pada Mei tahun lalu. Ketika aku memeriksa tanggalnya, aku terkejut dengan berapa banyak waktu yang telah berlalu. lol


Aku bahkan lebih terkejut ketika aku menyadari bahwa satu-satunya hal yang aku tulis sejak saat itu adalah Yuna mengalahkan golem, membuat kue, pergi ke pesta ulang tahun, dan pergi ke Desa Elf. lol

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url