Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 240

Rue
15 Apr, 2019

Chapter 240 Bear-san Mengungkapkan Rasa Terima Kasihnya



Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Catatan Penulis: 
Ini, chapter sejak aku selesai menulis lebih awal.

Berjalan keluar dari gedung panti asuhan utama, aku meluangkan waktu untuk mengunjungi panti asuhan dan menyapa anak-anak dan pekerja lainnya. 
Tujuan aku berikutnya adalah kedua toko itu sudah lama sejak aku terakhir kali melihat Morin-san dan Anzu. Mereka berdua menawarkan untuk membuatkanku sesuatu untuk dimakan, dan aku dengan ramah menerima tawaran mereka. Tidak mungkin aku bisa menolak setelah melihat betapa bahagianya dan bersemangatnya mereka memasak untukku. 
Aku mencoba makan semuanya, tetapi ternyata terlalu banyak. Karena Anzu menyajikan makanannya terlebih dahulu, aku entah bagaimana berhasil memasukkan semuanya ke dalam perutku, tetapi ketika aku menerima banyak roti Morin-san, aku diam-diam memasukkan sebagian besar ke dalam Kotak Beruang untuk memakannya nanti. 
Karena mereka berdua sangat baik memasak untuk aku, aku memutuskan untuk mengundang mereka makan malam di Rumah Beruang aku besok malam.
Tujuan aku berikutnya adalah Persekutuan Perdagangan. Aku ingin mengobrol dengan Mylene-san karena dia harus berurusan dengan Eleanora-san dan Zelef-san karena aku belum pernah ke sini.

「Oh, Yuna-chan. Sudah lama, bukan? 」

「Aku mendengar bahwa Eleanora-san datang ke sini ketika aku berada di luar kota.」

「Ya, itu cukup mengejutkan, karena dia muncul entah dari mana dengan tiba-tiba.」

Kata Mylene-san dengan ekspresi suram. 
Dia kemudian memberitahuku bahwa Eleanora-san bahkan merahasiakan kunjungannya dari Cliff dan Noa. Dia pasti suka orang yang mengejutkan. Aku merasa sedih untuk semua orang yang terlibat tetapi pada saat yang sama senang aku tidak ada ketika itu terjadi.

「Aku sudah mendengar beberapa cerita dari Terumi-san, tetapi apakah semuanya baik-baik saja di depan Kamu?」

Aku bertanya, mengetahui bahwa Eleanora-san memiliki kecenderungan besar untuk menimbulkan masalah ke mana pun dia pergi.

「Semuanya baik-baik saja di sini. Sulit untuk mengetahui apa yang dia coba lakukan, tapi dia benar-benar mendengarkan Fina-chan dengan benar. 」

Aku sudah mendengar itu dari Terumi-san juga, tapi sepertinya Fina memainkan peran yang cukup saat itu.

「Fina-chan membimbing Eleanora-sama dengan terampil meskipun Eleanora-sama hanya pergi ke mana pun dia suka.」

Ketika aku bertanya kepada Fina bagaimana dia bisa menangani Eleanora-san, dia mengatakan bahwa dia 「hanya memintanya dengan normal.」
Bagi orang lain, itu pasti terlihat seperti suatu prestasi yang luar biasa. Terumi-san dan yang lainnya tidak terbiasa berurusan dengan bangsawan, jadi hanya berbicara dengan Eleanora-san akan sulit bagi mereka. Tapi aku tidak yakin di mana Mylene-san berdiri. Berdasarkan percakapan aku dengan Cliff, aku berasumsi dia harus merasa nyaman berurusan dengan bangsawan, tetapi memutuskan untuk bertanya padanya pula.

「Eleanora-sama jarang pulang, jadi aku tidak punya banyak kesempatan untuk berbicara dengannya. Itu sebabnya, pertemuan kami agak ... 」

Dia telah bertemu dengan Cliff berkali-kali, jadi dia bisa dengan mudah berbicara dengannya, tetapi Eleanora-san sepertinya cerita yang sangat berbeda. 
Karena aku bertanya apa yang ingin aku ketahui, aku memutuskan untuk pergi sehingga aku tidak akan mengganggu pekerjaannya. Karena aku ingin mengucapkan terima kasih juga, aku memintanya untuk datang ke Rumah Beruang besok malam untuk makan malam.

「Wah, kedengarannya menyenangkan. Oke, aku pasti akan ke sana. 」

Setelah mengucapkan selamat tinggal dan berpikir untuk kerja keras berurusan dengan Eleanora-san, aku meninggalkan Serikat Dagang. 
Sekarang, aku hanya perlu menemukan Cliff dan Noa.

「Yuna-san, kemana saja kamu lari ?!」

Begitu aku bertemu Noa di rumahnya, dia dengan marah membentak aku. Aku lalai untuk memberi tahu dia apa pun tentang aku pergi sebentar, jadi aku harus meminta maaf sekarang.

"Maafkan aku. Aku pergi cukup jauh kali ini, jadi aku tidak bisa kembali dengan cepat. 」

Dia sepertinya sudah mendengar situasi dari Fina, jadi amarahnya mereda dengan mudah, dan percakapan berubah menjadi apa yang terjadi ketika aku pergi.

「Ketika Kamu tidak di sini, Yuna-san, Ibu pulang sebentar.」

「Ya, aku dengar. Dari apa yang aku kumpulkan, dia datang untuk memeriksa toko aku. 」

Noa dengan gembira mengoceh tentang bertemu ibunya, yang tidak sering ditemuinya. Dia mengatakan kepadaku bagaimana mereka pergi ke toko bersama dan kemudian pergi berbelanja di jalanan.

「Yuna-san, aku mendengar dari Ibu bahwa Kamu sering keluar-masuk ibukota.」

「Ya, aku melakukannya sesekali. Then

「Aku sangat iri padamu. Jika aku bisa memanggil binatang seperti Swaying Bear dan Hugging Bear, maka aku bisa pergi ke ibukota sendiri juga. 」

Aku hanya mengangguk, tidak memberitahunya tentang cara bepergian yang lebih mudah melalui Bear Gate. Memang sedikit menyakitkan untuk menyembunyikan kebenaran dari seorang anak.

「Apakah kamu ingin ikut denganku lain kali aku pergi ke sana?」

"Bisakah aku?"

"Tentu saja. Kami memang membutuhkan izin Cliff terlebih dahulu. 」

Sebagian diriku ingin memberitahunya tentang Bear Gate, tapi aku tidak berani karena dia mungkin tidak bisa merahasiakannya. 
Ketika kami terus mengobrol, Cliff masuk ke kamar tempat kami berada, tampaknya sedang beristirahat dari pekerjaannya.

「Yuna, sudah lama.」

「Ya, aku bepergian cukup jauh kali ini.」

「Kamu belum mengganggu orang lain, bukan?」

Apakah dia harus mengatakan itu setiap kali kita bertemu? 
Aku ... cukup yakin tidak melakukannya, kali ini. Aku tidak menyebabkan masalah: itu hanya datang padaku sendiri. Heck, sekarang aku memikirkannya, aku tidak pernah menjadi alasan untuk masalah ... kan?

「Jika Kamu akhirnya menyebabkan keributan di suatu tempat dekat dengan sini, segera beri tahu aku. Aku bisa memberi Kamu perlindungan ketika sesuatu terjadi. 」

Apakah dia berkata, "Gila dan tinggalkan sisanya padaku," sekarang? Jika dia benar-benar bersungguh-sungguh, maka aku bisa mengamuk semua yang aku inginkan dan kemudian pergi dengan mengatakan, "Penguasa kota Crimonia, Cliff Forscheroze, akan bertanggung jawab atas segalanya." 
Yah, dia memang harus berurusan dengan akibat dari beberapa hal yang aku lakukan, jadi aku tidak bisa mengeluh. 
Setelah kami selesai mengobrol, aku mengundang Cliff dan Noa untuk makan malam besok. Noa tampak gembira, tapi Cliff agak tidak yakin.

「Aku harus bekerja, jadi aku mungkin tidak bisa datang. Jika ternyata seperti itu, tolong rawat Noa untukku. 」

Aku mengangguk sebagai jawaban dan kemudian Cliff meninggalkan rumah itu. 
Setelah mengunjungi semua tempat yang aku inginkan, aku akhirnya kembali ke Rumah Beruang.

Begitu aku sampai di sana, aku duduk di sofa, mengeluarkan tas goni yang aku terima di Desa Elf dari Bear Box aku, dan membukanya. 
Di dalam, ada sejumlah kecil daun Pohon Suci dan sejumlah besar tanaman liar dan jamur, banyak di antaranya adalah jamur matsutake. Jamur Matsutake dianggap sebagai bahan kelas atas di Jepang, dan meskipun aku memiliki lebih dari cukup uang untuk membelinya, aku jarang membelinya sendiri. Mereka dianggap sebagai makanan lezat, dan bukan sesuatu yang sering dibicarakan orang.
Hutan yang mengelilingi Desa Elf tidak dipengaruhi oleh musim, jadi meskipun tanaman liar dan jamur tertentu masih tumbuh di daerah hutan mereka sendiri, para elf bebas untuk memanennya sepanjang tahun. Pasti luar biasa bisa memanen apa pun yang kamu inginkan pada waktu tertentu ... Mungkin aku bisa membawa Fina dan mengumpulkan beberapa barang bersamanya? Ya, itu ide yang bagus. Aku diam-diam berterima kasih kepada dewa yang menanam tanaman.
Karena aku bingung merencanakan perjalanan kami, aku mulai memisahkan bahan-bahan di dalam tas. Menyusunnya dalam tumpukan, aku menyadari bahwa jumlah jamur dan tanaman yang dapat dimakan tidak ada artinya. Belum lagi betapa lezatnya mereka, jelas baru dipanen. Apakah penduduk desa membantu mengumpulkan ini? Dengan sebanyak ini, aku sudah cukup membuat matsutake chawanmushi dan nasi matsutake, dan mungkin bahkan sup matsutake. Karena aku punya banyak, aku memutuskan untuk memasukkan semuanya ke dalam makan malam besok. Aku selesai mengatur semuanya dan menyadari bahwa cabang-cabang Pohon Suci, yang seharusnya menyertai daun teh, tidak termasuk. Yah, aku tidak terburu-buru untuk menggunakan cabang saat ini, jadi seharusnya tidak apa-apa jika aku pergi mengambilnya di lain waktu.

Keesokan harinya, dibutuhkan sepanjang sore untuk menyiapkan segalanya untuk makan malam yang aku selenggarakan; semua orang yang telah merawat aku di Crimonia telah diundang. 
Aku menyajikan hidangan yang seluruhnya terbuat dari bahan-bahan yang aku terima dari Desa Elf: nasi matsutake, sup matsutake, sayuran goreng dengan jamur yang tercampur, dan akhirnya matsutake chawanmushi. Jika aku menyajikan ini kembali di dunia aku sebelumnya, para tamu akan sangat gembira ketika mereka melihat semua matsutake di depan mereka, tetapi di sini, itu akhirnya diterima sebagai hanya sekelompok hidangan jamur.

「Yuna-chan, makananmu lezat seperti biasa.」

「Ya, ini lezat.」

「Mhm, enak.」

「Emm, Kamu yakin Kamu baik-baik saja denganku berada di sini juga?」

Keluarga Fina memberi kesan mereka tentang masakan. Yang aneh adalah Gentz-san: dia khawatir dia tidak cocok di sini. Kekhawatirannya tidak ada artinya, karena dia sudah menjadi bagian sejati keluarga. Hanya karena itu, aku berani keluar kota tanpa khawatir apa yang akan terjadi pada Fina jika aku tidak ada. 
Juga, aku tidak bisa membiarkannya tinggal di rumah, dan makan malam sendirian. Itu hanya untuk kejam dan kesepian. 
Sementara itu, di sisi lain meja:

「Yuna-san, hidangan yang Kamu sebut chawanmushi ini sangat lezat.」

「Yuna-chan, apakah semua masakan ini resep baru yang kamu buat?」

Noa dan Mylene-san berkomentar saat mereka senang menikmati chawanmushi. Meskipun mereka memuji hidangan itu, aku tidak yakin apakah mereka menyukainya karena matsutake atau chawanmushi itu sendiri. Lain kali, aku harus mencoba membuat berbagai jenis chawanmushi dan melihat bagaimana mereka bereaksi terhadap itu.

「Semuanya sangat lezat..

「Bahkan nasi rasanya enak.」

Sepertinya Morin-san dan Karin-san juga tidak menemukan masalah dengan makanan. Sayangnya, aku pikir tidak mungkin untuk memasukkan matsutake ke dalam roti. Aku belum pernah mendengar roti matsutake, dan aku tidak yakin apakah rasanya enak.

「Ini mungkin lebih baik dari apa yang aku buat.」

Anzu menambahkan dengan suara bercanda yang ceria. 
Dia sepertinya sudah menyukai nasi matsutake dan hidangan jamur, tetapi bahkan lebih kagum ketika dia mencoba chawanmushi. 
Semua orang tampaknya menikmati makanan yang telah aku siapkan untuk mereka. 
Hampir semua orang yang diundang berhasil datang; hanya Cliff yang tidak bisa pada akhirnya, dan itu semua karena pekerjaannya. Aku juga telah meminta Kepala Sekolah untuk datang, tetapi dia segera mengatakan kepadaku bahwa dia ingin makan bersama anak-anak di panti asuhan dan menolak.

「Yuna-chan, apakah Kamu akan melayani ini di toko?」

Terumi-san bertanya padaku.

「Aku tidak benar-benar berencana untuk melakukannya.」

「Oh, kamu tidak? Aku pikir pasti Kamu mengundang kami ke sini untuk mencicipi tes untukmu, sehingga Kamu dapat memutuskan apakah akan melayani mereka atau tidak. 」

「Seperti yang aku katakan padamu semua, makan malam ini hanya terima kasih aku untuk semua yang Kamu lakukan untuk aku.」

Menurut orang seperti apa dia? 
Aku jelas mengatakan kepada masing-masing dari mereka bahwa ini adalah makan malam terima kasih.

「Tetap saja, semua ini sangat lezat, ini semacam pemborosan untuk tidak memasukkannya.」

「Ya, terutama chawanmushi. 」

「Aku tentu saja tidak akan keberatan dengan hidangan lain,」

Baik Mylene-san dan Anzu terus memuji makanan aku.

「Yuna-san, apakah Kamu benar-benar tidak akan melayani ini di toko? Aku ingin memakannya lagi, meskipun ... 」

Bahkan Noa berusaha meyakinkan aku. 
Daripada jamur matsutake, ternyata chawanmushi adalah pilihan yang lebih populer. Nasi Matsutake dan sup terasa lebih enak bagiku. Meeh, aku bisa makan itu sendiri, jadi tidak masalah. Mungkin aku harus memanggang nasi matsutake di atas api arang dan menuangkan kecap di lain waktu aku memperlakukan diriku sendiri untuk itu?

「Sayangnya, resep ini menggunakan telur, jadi bahkan jika kita hanya menyajikannya di toko Anzu, aku tidak yakin apakah kita akan memiliki cukup makanan untuk melakukannya.」

「Jadi itu masalahnya? Kita hanya perlu menambah jumlah Cluckers yang kita miliki, yang kemudian akan menghasilkan kita lebih banyak telur. Itu tidak akan menjadi masalah besar, selama kita tidak melakukan terlalu banyak porsi harian; kita masih perlu memiliki cukup telur untuk dijual ke Serikat Dagang. 」

Terumi-san dengan cepat mulai menghitung jumlah porsi harian yang bisa kami tawarkan. Dia benar-benar seorang pedagang hebat pada saat ini.

「Yuna-chan, sementara kita berada di topik ini, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan kepadamu: apakah tidak apa-apa jika Kamu memberi aku beberapa Cluckers?」

Mylene-san menggunakan kesempatan itu karena Terumi-san masih sibuk menghitung angka.

「Untuk apa Kamu membutuhkannya?」

「Cliff dan aku berbicara tentang keluarga Cluckers dan mendapat ide mungkin membesarkan mereka di desa terdekat. Jika kami melakukan itu, Crimonia dapat memiliki sumber telur tambahan. 」

「Tentu, kedengarannya bagus untukku.」

Mylene-san tampak terkejut dengan persetujuanku yang segera.

「Apakah Kamu benar-benar yakin itu akan baik-baik saja?」

「Ya, tidak apa-apa.」

Aku tidak benar-benar peduli tentang memonopoli telur. Namun, saat ini, aku tidak bermaksud membagikan resep chawanmushi.

「Tapi itu mungkin berarti bahwa kita mungkin tidak dapat menjual telur ke guild Commerce ...」

「Terumi-san, bagaimana penjualan kami?」

「Apa maksudmu, bagaimana? Apakah Kamu belum memeriksa laporan yang aku kirimkan kepadamu? 」

Setiap bulan Terumi-san akan memberi aku laporan tertulis yang berisi berbagai informasi tentang upah, biaya persediaan, biaya pakan burung, dan jumlah bersih dari penjualan telur. Namun, setiap kali aku menerima satu, aku hanya dengan cepat membacanya, jadi aku tidak terlalu banyak menghafal. Terumi-san menunjukkan ekspresi jengkel dan menghela nafas sebelum melanjutkan.

「Semuanya berjalan dengan baik. Sejujurnya, aku telah bertanya-tanya apakah tidak apa-apa bagi kita untuk mendapat untung begitu banyak ... 」

「Maka itu akan baik-baik saja jika kita tidak lagi menjual telur ke Commerce Guild, kan?」

「Ya, seharusnya tidak ada masalah dengan itu.」

Kalau begitu, mungkin kita akan punya cukup telur untuk menambahkan chawanmushi ke menu?

「Yuna-chan, karena kamu sekarang akan memiliki telur ekstra, dapatkah toko aku menggunakan lebih banyak dari mereka? 」

Morin-san bertanya dengan ragu sebelum melanjutkan.

「Kamu membuat roti menggunakan telur sebelumnya, kan?」

"Ya aku telah melakukannya."

Dari yang aku tahu, telur adalah salah satu bahan dasar saat membuat roti.

「Rasanya sangat enak, dan aku ingin membuatnya dan menjualnya di toko aku, tetapi hanya ada begitu banyak telur yang tersedia. Aku sudah menggunakan banyak hal seperti itu, jadi aku tidak ingin meminta lebih banyak dari Kamu, tetapi jika mungkin sekarang, maka ... 」

Jadi itulah yang dia maksudkan. Toko Morin-san sudah menghabiskan banyak telur untuk membuat sesuatu seperti puding, tamagoyaki, dan sandwich telur, jadi dia khawatir juga memasukkannya ke dalam roti.

「Aku tidak terlalu keberatan, tetapi Kamu harus berbicara dengan Terumi-san tentang detailnya. Dia tahu produksi dan pengeluaran telur kita lebih baik daripada siapa pun. 」

Aku menantikan lebih banyak lagi ciptaan roti Morin-san yang lezat. Semoga mereka akan mengatur semuanya segera ...

「Aku kira jumlah telur yang bisa dihemat untuk membuat roti harus tergantung pada jumlah yang dibutuhkan untuk membuat chawanmushi ...」

「T-Tunggu sebentar, Yuna-chan, aku tidak bermaksud serikat siap untuk menghasilkan telur segera. Kami masih harus mengatur semuanya, termasuk semua peralatan dan personel. Masih ada berbagai hal yang harus kami tangani, jadi akan menjadi masalah jika Kamu mulai mendistribusikan semua telur ke toko Kamu secepatnya. 」

Ketika aku mulai berbicara tentang bagaimana menggunakan telur yang tidak lagi akan dijual ke Commerce Guild, Mylene-san panik dan segera menyela.

"Aku tahu. Aku hanya berpikir tentang apa yang bisa kami lakukan dengan telur begitu mereka dibebaskan. 」

「Nah, jangan menakuti aku seperti itu. Ini semua karena guild memastikan untuk memikirkan panti asuhan; Aku harus memastikan untuk mendapatkan izin Kamu sebelum melanjutkan pembicaraan dengan pihak lain. 」

「Apakah Kamu selalu meminta persetujuan seperti ini?」

"Tidak juga. Kami biasanya hanya melakukan apa yang kami inginkan. 」

Istilah survival of the fittest paling baik menggambarkan hubungan antara bisnis yang bersaing. Untuk mengusahakan dominasi, perusahaan akan menyalin orang lain tanpa berpikir dua kali untuk menambah nilai pada produk mereka sendiri.

「Lalu, mengapa kamu bertanya?」

「Ya, ada beberapa pengecualian, terutama ketika berurusan dengan bisnis berpengaruh yang dijalankan oleh negara atau penguasa feodal.」

「Tapi aku sendiri tidak terlalu berpengaruh.」

「Nah, dalam kasus Kamu, aku memastikan untuk bertanya karena aku ingin membuat orang-orang Kamu bahagia.」

Mylene-san tersenyum padaku.

「Hal-hal yang kamu lakukan selalu membuat orang bahagia, Yuna-chan. Kamu memikirkan banyak hal baru yang bermanfaat dan tindakan Kamu memengaruhi banyak orang. Ada banyak, terutama di kota ini, yang mendapat manfaat karena Kamu. 」

「Kamu melebih-lebihkan.」

「Anak-anak di panti asuhan, keluarga Fina-chan, Morin-san, gadis-gadis yang berasal dari Mireera ... Semua orang menjalani kehidupan yang lebih bahagia berkat Kamu.」

Though Tapi aku belum melakukan banyak hal. 」

Aku mencoba melihat sekeliling untuk melihat apakah orang lain setuju denganku, tetapi sayangnya ...

「Aku jauh lebih bahagia sejak aku bertemu denganmu, Yuna-oneechan.」

「Aku juga, aku selalu bisa makan makanan enak sejak aku bertemu Yuna-neechan.」

「Ya, itu semua berkat Yuna-chan.」

「Terima kasih kepadamu, aku sekarang memiliki keluarga yang cantik ini untuk dirawat.」

Semua orang di keluarga Fina setuju dengan apa yang dikatakan Mylene-san, jadi aku memandang Morin-san.

「Kamu telah menyelamatkan putriku dan aku dari kehancuran, dan bahkan memberi kami rumah di kota ini. Aku tidak akan menyebut itu 'tidak melakukan banyak'. 」

"Betul. Aku sangat senang dengan bagaimana hidup aku sekarang. 」

Apakah Anzu juga berpikiran sama? Aku menoleh padanya sebagai pilihan terakhir aku.

「Yuna-san, Kamu membantu aku mencapai impian aku untuk membuka toko sendiri, dan semua orang yang datang denganku sering mengungkapkan betapa senangnya mereka karena Kamu membantu kami.」

Terakhir, karena aku tidak punya pilihan lain, aku memandangi Noa, yang tidak pernah aku lakukan.

「Aku juga menghargai pertemuan dengan Kamu, Yuna-san. Jika aku tidak pernah bertemu denganmu, aku juga tidak akan bertemu Fina. Oh, dan aku juga tidak akan bertemu dengan bear-sans. 」

Apakah hanya aku atau apakah terima kasihnya terdengar agak aneh?

「Yuna-chan, kamu telah melakukan begitu banyak hal untuk kota ini sehingga tidak ada yang berani menyeberang kamu. Jadi, jika Kamu mengatakan bahwa Kamu tidak ingin kami meningkatkan Cluckers sendiri maka kami akan membatalkan rencana itu. 」

Untuk beberapa alasan, aku telah menjadi orang yang luar biasa di mata mereka.

「Yah, kamu tidak perlu khawatir tentang aku. Jika Kamu dapat memperkenalkan pasokan telur baru, maka lebih banyak toko di Crimonia akan dapat menyajikan hidangan menggunakan telur, yang merupakan hal yang baik. 」

「Oke, terima kasih telah mengizinkan kami melakukan ini.」

Aku meninggalkan semua detail kecil, seperti biaya pakan Clucker misalnya, ke Terumi-san. 
Dengan bantuannya, kami memutuskan untuk mengirim beberapa orang dari panti asuhan ke Persekutuan Dagang untuk membantu merawat Keluarga Cluckers karena mereka sudah memiliki pengetahuan tentang proses tersebut. Begitu kita bisa menyisihkan cukup telur, kita bisa mulai membuat chawanmushi di toko Anzu dan menjual banyak jenis roti baru di tempat Morin-san. 

Hanya setelah kami menyelesaikan diskusi makanan yang menarik, Mylene-san memutuskan sudah waktunya untuk membawa Noa kembali ke rumahnya. Semua orang setuju, dan pergi segera setelah itu.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url