Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 222

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

 Membicarakan pekerjaan Sanya-san butuh waktu lama, jadi akhirnya aku disuguhi makan siang sesudahnya. Aku disajikan beberapa sup jamur dan hidangan sayuran, yang semuanya lezat. Hidangan yang sama dijual di Crimonia, tetapi mereka hampir tidak sedap ini. Aku bertanya-tanya apakah mereka akan menjual bahan untuk aku jika aku bertanya kepada mereka. Kemudian, aku bisa membuat hal-hal seperti pizza jamur, ditambah semua jenis masakan yang berbeda. Tetap saja, aku tidak tahu apakah Desa Elf akan menerima uangku. Karena mereka menyebutkan pedagang datang ke sini dari waktu ke waktu, aku pikir itu mungkin, tetapi aku mungkin harus melihat sedikit lebih dulu. Jika mereka tidak mau mengambil uang aku, maka aku mungkin bisa menukar barang-barang lain yang aku miliki dengan bahan-bahan mereka, tetapi untuk melakukan itu aku akan membutuhkan Bear Gate yang didirikan.

Adapun hal lain yang aku pikirkan selama makan siang: Aku benar-benar tidak berpikir skill Language Of The Other World aku akan mampu menerjemahkan bahasa elf. Apakah ini berarti aku akan dapat memahami bahasa semua ras lain juga? Aku tidak tahu berapa banyak bahasa asing di dunia ini, tetapi skill itu tentu berguna. Di sisi lain, aku agak senang itu setidaknya tidak berfungsi pada monster dan hewan. Jika aku mengerti apa yang mereka katakan, aku tidak akan bisa menaklukkan mereka. Jika mereka memohon belas kasihan kepadaku, aku pasti akan menyerah dan membiarkan mereka hidup.

Setelah kami makan siang, Sanya-san terus mengobrol sebentar, dan akhirnya kami meninggalkan rumah. Sanya-san mengatakan bahwa dia perlu menyapa beberapa kenalannya, dan meninggalkan aku sendiri segera setelah itu. Yah, karena dia belum kembali ke rumah dalam sepuluh tahun, itu sepertinya perlu.

「Aku khawatir meninggalkan Kamu sendirian, jadi cobalah untuk tidak mengganggu siapa pun, oke?」

Bukankah dia baru saja mengatakan kepada Tetua Desa bahwa dia percaya padaku? Juga, aku tidak pernah mencoba untuk menyebabkan keributan. Selalu ada orang lain yang membawa masalah kepadaku, dan aku tidak bisa mencegah hal itu terjadi, jadi itu bukan salah aku. Di sisi lain, dia setidaknya bisa memperingatkan mereka untuk tidak mengejarku.

Setelah Sanya-san meninggalkanku sendirian, aku hanya berkeliaran di sekitar desa untuk sementara waktu. Sepertinya tidak ada toko di sekitar, jadi aku bahkan tidak bisa membeli produk elf. Ya, orang-orang yang tinggal di sini terlihat seperti mandiri, dan hanya akan memperdagangkan barang jika perlu, jadi kelihatannya toko-toko tidak diperlukan. Aku memutuskan untuk kembali ke rumah Sanya-san sambil memikirkan tempat untuk meletakkan Rumah Beruang. Begitu aku sampai di sana, Ruimin dan Luca berdiri di luar, dikelilingi oleh beberapa anak elf. Aku punya firasat buruk tentang ini. Begitu anak-anak memperhatikan aku, ekspresi mereka tampak cerah, tetapi itu bisa juga hanya imajinasi aku.

「Yuna-san ...」

Ruimin menatapku dengan ekspresi bermasalah.

「Um, Ruimin, apa yang terjadi?」

「Yuna-san, aku minta maaf.」

Ruimin mengambil busur dalam sebelum menjelaskan situasinya.

Ruimin telah membual tentang Swaying Bear dan Hugging Bear kepada Luca (sesuatu tentang betapa indahnya bulu mereka dan betapa imut dan baiknya mereka). 

Luca kemudian meneruskannya kepada anak-anak lain (dan entah bagaimana penjelasannya menjadi semakin tidak proporsional). 

Itu membuat anak-anak mati-matian ingin bertemu Beruang, jadi mereka berkumpul di sini.

Apa yang saudara-saudara ini bahkan lakukan ...? Yah, walaupun itu memang lebih baik daripada memberi anak-anak citra negatif tentang beruang (seperti mereka berbahaya dan menakutkan), terlalu banyak memberi makan pada mereka juga menyusahkan. Tentu saja anak-anak ingin bertemu dengan beruang-beruang aku setelah mendengar itu, dan tidak mungkin aku mengirim mereka pergi ketika mereka melihat aku seperti itu. Yah, mungkin bagus untuk meninggalkan kesan baik tentang aku dan Beruang aku, jadi aku menyingkirkan masalah Rumah Beruang untuk saat ini dan memanggil Swaying Bear dan Hugging Bear. Aku lebih suka memiliki kesan elf dewasa meningkat, tetapi memiliki anak-anak di sisi aku tidak ada salahnya. Dengan mereka di pihak aku, orang dewasa seharusnya tidak terlalu berhati-hati terhadap aku dan bahkan mungkin bisa mengajari aku cara membuat gelang itu atau membiarkan aku mendirikan Rumah Beruang di sini secara permanen. Mereka bahkan mungkin memberitahuku lebih banyak tentang Pohon Suci ... Yah, itu mungkin mustahil bahkan jika mereka semua menyukaiku.

Ketika aku memanggil Beruang, aku memberi anak-anak peringatan.

「Kamu tidak dapat menggoda atau mengacaukannya. Jika bahkan salah satu dari Kamu melakukannya, aku tidak akan pernah memanggil mereka untuk Kamu lagi. 」

Aku tidak tahu bagaimana perilaku anak-anak elf. Mereka bisa menarik bulu beruang atau bahkan mungkin memukulnya. Aku akan merasa buruk untuk Swaying Bear dan Hugging Bear jika semua itu terjadi.

「Aku akan mengawasi mereka.」

Ruimin menawarkan diri untuk merawat mereka, tetapi terganggu oleh jeritan kegembiraan dan beberapa anak bersembunyi di belakangnya ketika aku baru saja selesai memanggil beruang-beruangku. Aku ingin meninggalkan Ruimin untuk menangani pengawasan anak-anak saat mereka bermain dengan Bears aku, tetapi untuk beberapa alasan, beberapa dari mereka malah mendatangi aku.

「Kakak, mengapa kamu berpakaian seperti beruang?」

Mereka bertanya dengan polos kekanak-kanakan. Tidak seperti orang dewasa, mereka tidak memiliki motif tersembunyi di balik pertanyaan itu.

「Soalnya, aku menerima perlindungan dari Bear-san saat mengenakan pakaian ini.」

Aku tidak benar-benar berbohong. 

Gugatan Beruang itu begitu besar sehingga dengan cara yang akhirnya menjadi lebih seperti kutukan.

「Bisakah aku mendapatkan perlindungan Bear-san juga?」

「Hmm, itu akan sulit. Kamu elf sudah memiliki perlindungan angin, bukan? 」

「Aku lebih suka memiliki perlindungan Bear-san daripada angin.」

Itu tidak baik. Jika gadis ini pulang ke rumah dan memberi tahu orang tuanya, 「Aku tidak membutuhkan perlindungan angin, aku menginginkan perlindungan Bear-san sebagai gantinya,」 Aku pasti akan mendapat banyak masalah. Kesan mereka terhadap aku bahkan mungkin memburuk karena itu. Aku bahkan belum menyelesaikan apa pun di bidang ini, dan aku tidak ingin orang tua membenciku. Aku harus meyakinkan gadis elf ini untuk berubah pikiran.

"Itu tidak baik. Kamu lihat, untuk para elf, sangat penting bahwa angin melindungi mereka. Kamu tidak ingin menjadi satu-satunya yang tidak terlindungi oleh angin ketika semua orang ada, bukan? Juga, jika Kamu ingin mendapatkan perlindungan dari Bear-san, Kamu harus mengenakan pakaian seperti milik aku. Apa yang akan dipikirkan ibu dan ayahmu jika kamu pulang mengenakan ini, ya? Belum lagi Kamu akan menjadi satu-satunya di desa yang mengenakannya. 」

Aku berusaha sekuat tenaga untuk meyakinkannya, tetapi untuk beberapa alasan, rasanya HP aku berkurang seperti aku. Aku mulai merasa tertekan, setelah membuat semua komentar semacam itu menurunkan aku. Akhirnya, gadis elf berkata, "Oke, aku akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkan perlindungan angin, lalu," yang benar-benar membuatku lega. Aku benar-benar berharap ini sepadan, dan bahwa penduduk desa tidak akan membenci aku karena menunjukkan beruang aku kepada anak-anak. 

Pada akhirnya, aku tidak memutuskan tempat untuk meletakkan Rumah Beruang, jadi aku menginap di kamar Sanya-san lagi.

Keesokan paginya, Sanya-san dan Arthur-san meninggalkan rumah pagi-pagi untuk menuju Pohon Suci.

Jelas, aku tidak bisa memberi tahu mereka bahwa aku ingin pergi bersama mereka, jadi aku hanya mengirim mereka. Aku meninggalkan rumah segera setelah mencari tempat untuk Rumah Beruang. Ruimin dan Luca ingin bergabung denganku, tetapi aku menolak dengan sopan. 

Aku berencana pergi ke luar desa untuk mencari tempat tinggal. Selama aku berada di dalam penghalang, itu harus aman, dan itu akan lebih baik karena rumah itu tidak terlalu menonjol di sana. Jika itu hanya rumah yang terlihat biasa, maka aku akan baik-baik saja memilikinya di desa, tetapi dengan itu memiliki bentuk beruang ... 

Juga, Penatua Desa Mumuroot-san mengizinkan aku untuk membangunnya di mana pun aku inginkan selama aku tidak mengganggu tetangga, dan tidak menentukan bahwa itu harus berada di dalam desa. Itulah sebabnya aku akhirnya memutuskan untuk menemukan tempat di luar batas desa. Ketika aku berjalan, aku melakukannya secara diam-diam dan secepat mungkin karena aku tidak ingin anak-anak memperhatikan atau aku dapat menyebabkan adegan lain seperti kemarin. Begitu aku berhasil keluar dari desa tanpa terlihat, aku mulai berjalan santai. Mungkin ada tempat bagus di dekat sini. Untuk saat ini, aku hanya berjalan kembali ke tempat jembatan itu dan menuju ke hulu. Baru saat itulah aku menyadari bahwa aku meninggalkan jejak kaki beruang aku di mana-mana, yang bisa terbukti bermasalah. Dengan monster menerobos penghalang, aku memutuskan untuk menggunakan sihir deteksi dan segera melihat seseorang membuntuti aku. Bukankah kesalahpahaman sudah beres? Atau, apakah aku diikuti demi perlindungan? Aku bisa dengan mudah berlari lebih cepat dari orang itu, tetapi jika aku melakukannya, itu akan membuatku terlihat curiga. Hmm, aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa di sini.

Karena aku tidak bisa memikirkan jawaban, aku hanya melanjutkan perjalanan aku ke tepi sungai. Sepanjang jalan, aku menemukan air terjun dan melompat di sisi tebing seperti semacam ninja. Di bagian atas, aku bertemu dengan bunga-bunga indah yang mekar di sekitar. Oh, aku baru saja menemukan tempat yang sangat bagus. Jaraknya cukup jauh dari desa, dan berada di atas tebing juga membuatnya sulit dilihat. Satu-satunya masalah adalah elf yang masih mengikuti aku. 

Aku menggunakan sihir deteksi lagi untuk mengkonfirmasi lokasi mereka. Mereka juga memanjat tebing dan bersembunyi di dekat pohon, lebih jauh. Hmm, apa yang harus aku lakukan dengan mereka? Setelah khawatir, aku memutuskan untuk memanggil mereka. Jika aku tiba-tiba mengeluarkan Rumah Beruang sekarang, elf itu mungkin ketakutan dan melaporkan sesuatu yang aneh kembali ke desa.

「Hei, elf yang bersembunyi di balik pohon di sana, bisakah kau keluar?」

Aku memanggil ke arah pohon, tetapi tidak mendapat jawaban. Bukankah hanya memanggil seperti itu membuatku terlihat bodoh? Seseorang, berpakaian seperti beruang, berbicara dengan apa yang tampak seperti udara tipis. Itu adalah pemandangan yang memalukan, tidak peduli bagaimana Kamu melihatnya.

「Umm ... Halo?」

Aku mencoba memanggil mereka lagi. Aku benar-benar ingin mereka keluar. 

Setelah beberapa detik, elf akhirnya keluar dari balik pohon. 

Sepertinya itu elf dari kemarin, Labriatt. Ya, semua elf jantan terlihat sama gantengnya denganku, jadi aku tidak yakin. Heck, seluruh balapan hanya penuh dengan orang-orang cantik. Aku belum benar-benar melihat Labriatt dengan jelas, jadi wajahnya tampak akrab saat dia perlahan berjalan ke arahku. Alisnya memang sedikit miring ketika dia menatapku, jadi apakah dia mungkin marah padaku? Labriatt kemarin sangat marah, jadi ini mungkin dia.

「Kapan Kamu melihat aku?」

Kapan ya? Saat aku menggunakan sihir deteksi pertama kali, tetapi aku tidak bisa mengatakan itu padanya. Sebelumnya aku telah mengatakan kepadanya bahwa Bears aku yang dipanggil memperhatikannya, tetapi kali ini aku tidak bisa menggunakan alasan itu. Ugh, aku membuat kesalahan. Akhir-akhir ini, aku telah melakukan banyak kesalahan.

「Hanya siapa kamu?」

Dia menanyai aku dengan curiga. Untuk pertanyaan seperti itu, aku hanya punya satu jawaban.

「Aku seorang petualang.」

Tidak banyak lagi yang bisa aku katakan.

「Oke, dan apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini?」

Aku pasti terlihat curiga, berkeliaran sendirian di sekitar hutan.

「Mumuroot-san memberi aku izin untuk membangun rumah, jadi aku mencari tempat yang bagus.」

「Ketua lakukan?」

"Iya nih. Rumahku agak istimewa dan akan menonjol jika aku membangunnya di desa. Itu sebabnya aku mencari tempat di sini. 」

Aku menjawab dengan jujur. Aku bisa saja berbohong, tetapi Tetua Desa memang memberi aku izin, jadi seharusnya tidak ada masalah. Selain itu, Labriatt-san dan elf lainnya akan memperhatikannya pada akhirnya dan akan melapor ke Mumuroot-san.

「Aku ingin membangun rumahku di sini. Apakah itu baik-baik saja? 」

Aku bertanya untuk berjaga-jaga. Bisa jadi tempat ini sebenarnya adalah lokasi yang sangat penting bagi para elf. Bagaimanapun, ada bunga-bunga indah bermekaran di sini, membuat pemandangan yang indah.

「Ya, seharusnya tidak ada masalah dengan itu, tetapi apakah Kamu benar-benar ingin membangunnya di sini?」

「Apakah kita masih dalam penghalang?」

"Iya nih."

「Maka tidak masalah apakah aku membangunnya di sini atau di desa, kan?」

「Itu benar, tetapi belumkah Kamu mendengar tentang apa yang terjadi pada penghalang?」

「Aku tahu bahwa itu semakin lemah.」

「Itu benar, jadi monster telah muncul di dalam penghalang. Aku tidak ingin tamu kami mendapat bahaya karenanya. Jika Kamu tinggal di desa, kawan-kawan aku akan ada di sana, jadi Kamu akan aman. 」

Ternyata dia sebenarnya mengkhawatirkan aku. Aku merasa tidak enak karena berpikir dia meragukan niatku.

「Rumahku memiliki properti khusus, jadi aku akan baik-baik saja.」

Aku mengeluarkan Bear House dari Bear Box, dan meletakkannya tepat di depan tempat Labriatt berdiri.

「A-apa ini?」

「Ini rumahku. Alasan aku mencari tempat untuk meletakkannya adalah karena tempat itu akan terlalu menonjol di desa. 」

Catatan Penulis: 

Saat ini, gambar aku tentang Rumah Beruang adalah rumah dalam bentuk beruang yang duduk dengan kedua kaki terbuka, dengan pintu di solnya. Sisi kanan adalah di mana kamar berada dan sisi kiri diambil oleh penyimpanan ..