Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 221

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

Keesokan harinya, setelah sarapan cepat dengan Sanya-san, kami menuju ke tempat Tetua Desa, Mumuroot-san, tinggal. 

Dia berencana untuk mendapatkan lebih banyak informasi tentang situasi penghalang sementara juga meminta izin untuk menempatkan Rumah Beruang di suatu tempat dekat desa. 

Saat kami berjalan, sekelompok orang memperhatikan Sanya-san dan mendekati kami.

「Sanya, kami mendengar Kamu kembali kemarin. Jadi, itu gadis yang dikabarkan yang berpakaian seperti beruang, ya? 」

Mereka semua menatapku, aku menyapa mereka dengan anggukan kecil.

「Namun, beruang tidak ada di sini?」

「Mereka adalah binatang yang dipanggil, jadi ...」

Saat Sanya-san terus mengobrol dengan mereka, kami akhirnya sampai di rumah Mumuroot-san. 

Itu tidak jauh dari rumah Sanya-san dan berukuran hampir sama. 

Namun, dengan hanya istri dan dia yang tinggal di sana ...

「Kakek, kami di sini!」

Sanya-san masuk tanpa mengetuk dan berteriak kepadanya. 

Aku mengikutinya ke dalam sambil bertanya-tanya apakah masuk seperti ini benar-benar baik-baik saja. 

Tidak ada jawaban dari siapa pun di dalam, tetapi Sanya-san, tidak memikirkan sedikit pun, langsung menuju ke rumah dan memasuki sebuah ruangan di belakang. 

Aku terus mengikuti di belakangnya, tentu saja, berpikir ini pasti sesuatu yang standar di desa-desa seperti ini. 

Di dalam ruangan, Mumuroot-san sedang duduk di karpet besar, bersila. Duduk di sebelahnya, adalah elf wanita.

「Oh, Sanya, kamu di sini. Dan aku melihat Young Bear Lady dari kemarin datang juga. 」

「Aku di rumah, Nenek.」

Sanya-san memanggil elf betina 'nenek', tetapi dia tidak melihat ke mana pun mendekati usia itu. Tidak peduli bagaimana aku terlihat, dia sepertinya berusia empat puluhan. 

Elf wanita itu tersenyum, dan berbicara.

「Selamat datang di rumah, Sanya. Jadi, Gadis Beruang Muda di sana adalah yang diisukan, ya. 」

「Aku Yuna.」

Aku menyapanya dengan busur ringan.

「Aku tidak percaya kau benar-benar berpakaian seperti beruang. Oh, biarkan aku menyiapkan teh dulu. 」

Nenek (yang tidak terlihat seperti itu) berdiri dan pergi ke ruangan yang berbeda.

「Ngomong-ngomong, Sanya, maukah kamu memberitahuku mengapa Lady Beruang Muda datang bersamamu hari ini?」

Karena itu menyangkut aku, aku mulai menjelaskan alasannya.

「Kamu ingin tinggal di desa ini?」

「Yuna-chan memiliki rumah yang bisa diangkut dan ingin izin untuk mengaturnya di sini.」

Setidaknya aku ingin izin untuk menempatkannya sementara. 

Akan sulit untuk memberikan alasan mengapa aku ingin meletakkannya secara permanen karena aku tidak bisa mengatakan bahwa aku ingin menurunkan sebuah rumah walaupun aku tidak berencana untuk tinggal di sini.

「Apakah rumah Sanya tidak cukup nyaman untukmu?」

「Tidak, tentu saja. Hanya saja memiliki rumahku akan lebih nyaman bagi aku. 」

Aku tidak dapat menemukan waktu yang tepat untuk menggunakan Bear Phone kemarin, jadi aku belum menghubungi Fina. 

Juga, tidak bisa mandi membuat aku benar-benar tidak nyaman, jadi aku benar-benar ingin membawa keluar Rumah Beruang aku sementaraku setidaknya di sini.

「Tidak masalah bagi aku apakah itu di dekat desa atau di suatu tempat di hutan, tetapi bisakah Kamu membiarkan aku mengaturnya?」

Mumuroot-san menggaruk dagunya sambil memikirkan permintaan aku. 

Aku benar-benar berharap bisa mengaturnya di dekat perbatasan penghalang daripada di suatu tempat di desa. Terutama jika aku akan meletakkannya secara permanen, aku lebih suka tempat yang tidak menonjol. 

Tetap saja, aku seharusnya tidak maju sendiri. Pertama, aku perlu mendapatkan izin untuk mengatur rumah.

「Kakek, kumohon. Yuna-chan sudah melakukan banyak hal untuk kita. Juga, aku akan bertanggung jawab penuh jika dia menyebabkan masalah bagi desa. 」

Aku senang mendengar bahwa Sanya-san sangat mempercayai aku. Aku tidak berencana menyebabkan masalah bagi para elf, tentu saja. Akan lebih baik berteman dengan mereka juga, sehingga nantinya aku bisa mendapatkan izin untuk menempatkan Rumah Beruang di sini secara permanen.

"Aku mengerti. Namun, aku hanya akan mengizinkannya saat Kamu tinggal di desa. 」

「Terima kasih, Kakek.」

Aku mendapat izin untuk meletakkannya, tetapi hanya ketika tinggal di sini. 

Bahkan dengan permintaan Sanya-san, kami hanya bisa mendapatkan izin sementara, yang berarti bahwa menyiapkannya untuk jangka waktu yang lama kemungkinan besar akan sulit.

"Terima kasih banyak."

Aku mengucapkan terima kasih karena dia setidaknya memberi aku izin sementara.

「Jadi, di mana aku bisa meletakkannya?」

「Selama kamu tidak mengganggu tetangga dan mereka baik-baik saja dengan itu, di mana saja tidak masalah.」

"Baik."

Karena percakapan sudah selesai, aku berterima kasih pada Mumuroot-san lagi dan bangkit untuk pergi, tetapi dia menghentikanku.

「Tunggu, istri aku sedang menyiapkan teh. Aku juga ingin mendengar tentang apa yang telah dilakukan Sanya di ibukota. Tidak akan lama, jadi tolong tinggal sebentar lagi. 」

「Apakah kamu yakin? Tidakkah Kamu harus berbicara tentang beberapa hal penting? 」

"Tidak masalah. Aku tidak berpikir Kamu akan mengerti itu bahkan jika Kamu mendengarkan. 」

Aku tidak yakin apakah dia mengatakan aku terlalu bodoh untuk mengerti, atau apakah itu sesuatu yang hanya bisa dipahami oleh elf. 

Yah, dia bilang tidak masalah bagi aku untuk tetap, jadi aku akan menerima tawarannya; Aku cukup tertarik dengan penghalang. 

Nenek Sanya (yang tidak tampak tua) segera membawakan kami teh dan buah-buahan, jadi aku membantu diri aku sendiri sambil mendengarkan percakapan mereka.

「Jadi, berapa banyak yang Kamu dengar sejauh ini, Sanya?」

「Hanya beberapa hal yang Ruimin dan Ibu katakan padaku.」

Hah? Tiba-tiba menjadi sangat sulit untuk memahami apa yang mereka berdua katakan. 

Aku sudah membersihkan telingaku dengan baik, jadi itu tidak mungkin. 

Aku mencoba menggelengkan kepala untuk fokus, meskipun itu kemungkinan besar tidak akan membantu.

"Aku melihat. Hanya beberapa orang yang tahu tentang ini, tetapi ada cukup banyak monster yang menerobos penghalang baru-baru ini. 」

「Cukup banyak katamu ?!」

Aku bisa mengerti mereka sekarang. 

Mungkin aku harus membersihkan telingaku begitu sampai di rumah. 

Ngomong-ngomong, tampaknya monster memang melewati penghalang.

「Ya, dan itulah sebabnya Labilata dan yang lainnya waspada. Mereka menjaga daerah itu sampai Kamu kembali. 」

Oh, jadi itu bukan karena aku terlihat curiga. 

Aku agak merasa sedih karena mengatakan bahwa bayangan mereka mengganggu. 

Tunggu, Sanya-san sudah mengatakan itu, bukan aku.

「Apakah situasinya benar-benar seburuk itu?」

「Satu-satunya monster yang melewati adalah yang level rendah untuk saat ini. Tetap saja, meskipun kita belum memiliki monster yang lebih kuat masuk, dengan penghalang semakin lemah, aku percaya itu hanya masalah waktu. 」

Monster seperti apa yang mereka maksudkan dengan yang lebih kuat dari yang level rendah? 

Apakah mereka berbicara tentang tingkat orc atau lebih tinggi?

「Ngomong-ngomong, apa sebenarnya yang menyebabkan penghalang melemah? Aku pikir itu akan baik-baik saja selama seratus tahun lagi. 」

Mumuroot-san menggelengkan kepalanya.

「Aku tidak tahu. Mungkin saja sesuatu terjadi pada Pohon Suci. 」

Pohon Suci? Apa itu, sesuatu seperti Yggdrasil? Percakapan tiba-tiba mulai terdengar seperti itu dari dunia fantasi. 

Aku ingin melihatnya, tetapi kemungkinan besar aku tidak akan diizinkan untuk melihatnya. 

(TL note: Norse Mythology, ada orang?)

「Adakah yang sudah memeriksa Pohon Suci?」

「Sedihnya, seperti yang Kamu tahu, hanya mereka yang berhubungan dengan kita dengan darah yang bisa memasukinya. Hanya adaku, Aruturu, Ruimin, Luca, dan kamu. Luca masih anak-anak dan aku juga belum bisa menyerahkannya pada Ruimin. Itu sebabnya aku memanggil Kamu. 」

Apakah ini ada hubungannya dengan hal yang membutuhkan tiga orang? 

Sekarang aku memikirkannya, penghalang ini agak tidak nyaman. 

Yah, setidaknya mereka berumur panjang dan belum ada yang meninggal. Namun, apa yang akan terjadi jika mereka semua meninggal?

「Kami bertiga akan memeriksanya besok, jadi Kamu harus mempersiapkan diri.」

"Baik."

Sanya-san berkata dan mengangguk.

「Ngomong-ngomong, mengapa Kamu membawa Putri Beruang ke desa?」

「Dia bilang dia ingin melihat di tempat seperti apa elf tinggal.」

「Alasan seperti itu tidak terdengar terlalu mencurigakan, tetapi Kamu yakin dia aman, kan?」

Apakah dia masih meragukan niat aku? 

Yah, aku memang terlihat agak curiga dengan Jas Beruangku dan semuanya. 

Tetap saja, orang biasanya tidak akan berbicara tentang seseorang seperti itu ketika mereka tepat di depan mereka ...

「Yuna-chan mungkin terlihat aneh, tapi dia anak yang sangat baik. Dia banyak membantu aku, dan bahkan merawat Ruimin juga. Dia datang ke sini karena dia benar-benar tertarik pada tempat ini. 」

"Aku melihat. Jika Kamu berusaha sejauh itu untuk membelanya, aku kira Kamu pasti benar. 」

「Kamu bisa percaya padanya, tapi tetap berhati-hati, oke?」

「Hati-hati, ya.」

Ekspresi Mumuroot-san berubah ketika dia mengatakan itu. 

Apa yang dia katakan? Bukankah itu membuatku terdengar lebih curiga?

「Yuna-chan dapat melakukan hal-hal yang sangat aneh dari waktu ke waktu, jadi cobalah untuk tidak terlalu terlempar oleh apa yang dia lakukan.」

Kata Sanya-san sambil tertawa. 

Apakah hal-hal yang aku lakukan benar-benar aneh ... Ketika aku mencoba memikirkan hal-hal yang biasanya aku lakukan ... Mungkin itu benar?

「Aneh, ya. Aku akan menjaga penjaga aku, kalau begitu. 」

Setelah mengatakan itu, Mumuroot-san menatapku.

「Maaf sudah lama berbicara di antara kami.」

「Ya, maaf, Yuna-chan. Kami akhirnya berbicara di antara kami sendiri, dan agak mengabaikan Kamu. 」

Mereka berdua meminta maaf.

"Tidak masalah."

Paling tidak, mereka harus berbicara tentang aku ketika aku tidak ada di sana waktu berikutnya. 

Juga, apakah benar-benar tidak masalah bagi aku untuk mendengarkan percakapan seperti itu? Bukankah aku biasanya tidak diizinkan mendengar hal-hal seperti itu? 

Bahkan elf lain tidak tahu tentang situasinya. 

Yah, aku tidak terlalu peduli karena aku tidak tinggal di sini.

「Namun, apakah Kamu tidak terkejut, Yuna-chan?」

"Tentang apa?"

「Kami berbicara dalam bahasa elf. Biasanya orang kaget dengan itu. 」

「...」

Apa yang dia katakan tadi? Bahasa elf?

「Biasanya, kami berbicara bahasa umum di desa, tetapi ketika kami ingin berbicara secara pribadi, kami menggunakan bahasa elf.」

"Iya nih. Pembicaraan itu tentang desa, jadi aku minta maaf karena membuat Kamu keluar dari desa. 」

「...」

Dengan kata lain, mereka berbicara satu sama lain dalam bahasa elf selama ini. 

Itulah sebabnya mereka berbicara tentang aku seperti itu; itu karena mereka berpikir bahwa aku tidak akan mengerti apa yang mereka katakan. 

Apakah aku memahaminya karena skill Bahasa Dunia Aku yang lain? Itu harus diaktifkan untuk bahasa elf juga. 

Oh, dan itulah sebabnya Mumuroot-san berkata aku tidak akan bisa mengerti percakapan mereka. 

Manusia normal tidak bisa mengerti bahasa elf. 

Hmm, aku mungkin harus berpura-pura tidak mengerti apa-apa.

「Ngomong-ngomong, Nona Muda. Aku ingin mendengar tentang apa yang dilakukan Sanya ketika dia berada di ibukota. Apakah dia bekerja dengan baik? 」

Setelah itu, aku mulai berbicara tentang pekerjaan Sanya-san, disela oleh Sanya-san berkali-kali, meminta aku untuk menghentikannya. 

Aku juga belajar bahwa nenek itu disebut Vena-san pertengahan percakapan.