Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 215

「Aku bersedia membayar sebanyak yang Kamu inginkan.」

Orang tua itu mengatakan sesuatu yang tidak bisa dipercaya. Jawaban itu adalah yang paling sulit untuk dibalas. Aku bahkan tidak membutuhkan uang, jadi aku sebagian bercanda ketika aku bertanya.

「Letobell-sama, ini…」

「Tuan, aku pikir sebaiknya Kamu menyatakan harganya. Kami tidak tahu berapa banyak penjual akan meminta, setelah semua. 」

Dogrude-san dan Rodis-san mencoba untuk membiarkan Letobell-san mengambil kembali apa yang dia katakan. Jika aku telah menjadi pedagang yang korup, itu mungkin bagi aku untuk menyatakan harga gila untuk itu. Meski begitu, Letobell-san menolak, dan ingin aku menyebutkan harga aku.

「Aku bilang aku tidak peduli berapa biayanya. Berapa yang Kamu butuhkan untuk menjualnya kepadaku, Gadis beruang? 」

Dia menatap lurus ke mataku. Situasi telah berbalik karena aku sekarang merasa seperti aku yang dievaluasi. Apakah dia mencoba untuk menguji aku? Haruskah aku memberinya harga buku bergambar biasa, atau menagihnya sedikit ekstra?

"Akan apa?"

Hmm, sebelum aku menyadarinya, aku telah diseret ke dalam wilayah lelaki tua itu. Apakah itu kesalahan untuk mengambil buku bergambar? Tidak mungkin tawar-menawar dengan pedagang tingkatnya. Rasanya seperti aku akan segera kalah jika aku hanya menyatakan harga secara acak. Jika itu benar-benar dimaksudkan untuk cucunya, maka aku lebih dari senang untuk memberikannya kepadanya secara gratis. Namun, pada saat ini, menyerahkannya saja akan menyebalkan.

「Tidak peduli biayanya, ya. Dalam hal ini, aku akan menerima pembayaran dari cucu Kamu. 」

"Datang lagi?"

Letobell-san terkejut dengan jawaban tak terdugaku. Aku merasakan rasa pencapaian saat melihat ekspresi terkejutnya.

「Aku tidak berencana menghasilkan uang dari buku-buku ini. Aku menggambar mereka sehingga anak-anak (atau lebih tepatnya, Flora-hime) akan senang membacanya. Itu sebabnya aku meminta Kamu untuk membiarkan aku memutuskan harganya setelah melihat betapa bahagianya cucu Kamu setelah ia menerima buku itu. 」

「Jangan bodoh, siapa yang memutuskan harga sesuatu berdasarkan itu ?!」

「Rodis ...」

「…」

「Jika cucu Kamu tidak akan senang menerimanya maka aku tidak akan memberikannya kepadanya tidak peduli berapa banyak uang yang Kamu bayarkan. Demikian juga, jika dia menunjukkan senyuman yang indah, aku akan memberikannya padanya sebagai hadiah. 」

「Hohoho, apakah Kamu yakin tentang itu? Senyum cucu perempuanku tidak ada duanya! 」

Letobell-san menyeringai, sepertinya terpesona oleh lamaranku. Tatapan penaksirannya yang kuat benar-benar lenyap pada titik ini. Bahkan jika aku melihat senyum cucunya, aku tidak punya niat untuk goyah jika itu tidak terlihat asli.

「Seorang anak tidak akan pernah menunjukkan senyuman sejati mereka jika Kamu hanya melempar uang kepada mereka.」

"Itu benar."

Letobell-san menertawakan komentarku. Dia kemudian berbalik kepadaku dan membungkuk ringan.

"Aku minta maaf. Aku sedang menguji Kamu. 」

Letobell-san meminta maaf padaku. Jadi, dia benar-benar mengevaluasi aku seperti yang aku pikirkan.

「Aku ingin tahu orang macam apa Kamu. Kamu kenal dengan Yang Mulia, dan Kamu memiliki koneksi ke guild master dari Adventurer Guild di ibukota. Belum lagi fakta bahwa Kamu seorang petualang, namun Kamu adalah seorang seniman yang juga dapat menggambar buku bergambar. Sebagai seorang pedagang, aku telah bertemu banyak jenis orang, tetapi aku belum pernah bertemu dengan seorang gadis seperti Kamu. 」

Yah, aku mungkin yang pertama memakai Jas Beruang untuk datang.

「Kamu dapat mengetahui orang seperti apa aku hanya dari jawaban aku?」

「Paling tidak, aku bisa tahu apakah Kamu baik atau buruk.」

Apakah dia melihat aku sebagai orang baik, maka?

「Jika aku menyebutkan harga yang terlalu tinggi, apa yang akan Kamu lakukan?」

「Jika harganya terjangkau, aku akan membelinya. Jika tidak, aku akan menolak begitu saja. Namun, jawaban Kamu mengejutkan aku. Sudah lama sejak aku tertawa seperti itu. Aku tidak pernah berpikir Kamu akan mendasarkan harga pada senyum cucu perempuanku. 」

「Perlu yang bagus, atau tidak akan ada jalan.」

Dia harus memberiku senyuman nyata.

「Cucu aku akan membayar Kamu berkali lipat, jangan khawatir.」

Itu bukan orangtua yang sangat menyayanginya, tetapi seorang kakek yang menyayanginya! Perasaan harus menang atau kalah benar-benar hilang sekarang, tapi Letobell-san mungkin masih berpikir itu akan menjadi kemenangannya ketika cucunya menunjukkan senyumannya. Bagi aku, itu juga akan menjadi kemenangan setiap kali aku melihat seseorang benar-benar tersenyum ketika mereka membaca buku bergambar aku, dan jika kebetulan cucu tidak menunjukkan minat pada buku aku, aku harus menganggapnya sebagai kerugian.

「Bagaimanapun, sepertinya Yang Mulia sangat tertarik padamu.」

Ya, sepertinya memang demikian. Meskipun aku telah mengatakannya tanpa banyak pemikiran pada saat itu, sepertinya janji mereka untuk tidak mengungkapkan identitas aku telah disimpan. Itu tampak seperti banyak pedagang ingin mendapatkan tangan mereka di buku aku, tetapi mereka tidak bisa mendapatkannya karena perlindungan Yang Mulia. Ya, Yang Mulia pasti mengirim perintah untuk tidak menyebarkan informasi apapun tentangku.

「Buku gambar ini awalnya dibuat untuk Flora-hime, tetapi Yang Mulia melihatnya dan membuatnya digandakan untuk beberapa orang lagi.」

「Aku mengerti, itu menjelaskan mengapa itu berasal dari kastil itu sendiri.」

Letobell-san berkata dengan anggukan, akhirnya memahami situasi penuh.

「Bisakah aku menanyakan satu hal, meskipun?」

"Apa?"

「Mengapa Kamu tidak menjual lebih banyak? Buku ini pasti akan laku. Belum lagi memiliki dukungan keluarga kerajaan. 」

「Aku tidak butuh uang, dan aku tidak terlalu ingin isi buku itu menyebar terlalu jauh.」

Setelah mendengar penjelasanku, Letobell-san melihatku lagi.

「Itu lucu, mempertimbangkan pakaianmu.」

「Tidak, itulah mengapa.」

Setelah itu, aku meminta semua orang di ruangan untuk diam tentang buku bergambar, dan mereka semua setuju. Itu sesuai perintah Yang Mulia, jadi tidak ada yang ingin menentangnya. Juga, jika aku akan memberikan buku itu kepada cucu lelaki tua itu, dia harus melakukan hal yang sama.

Selesai dengan negosiasi buku bergambar, Dogrude-san akhirnya ingat dia masih harus mengembalikan gelang itu. Sanya-san segera mengambil berbagai batu permata keluar dari tasnya dan meletakkannya di atas meja. Aku tidak tahu betapa berharganya mereka, tetapi Dogrude-san mengambilnya satu demi satu untuk memeriksanya. 「Ini sudah cukup.」 Katanya, dan mengambil pasangan, mengembalikan sisanya ke Sanya-san.

「Terima kasih sudah menepati janjimu.」

「Dengan ini, aku juga menepati janjiku dengan Miranda-san, jadi aku senang kami bisa melakukannya dengan cara ini. Janji sangat penting bagi kami pedagang. 」

Mendengar kata-kata Dogrude-san, Letobell-san tertawa terbahak-bahak, mungkin karena dia mengatakan hal yang sama tadi.

「Terima kasih, Yuna-chan. Tanpa Kamu, kami tidak akan berhasil sampai di sini tepat waktu, apalagi dapat membeli lukisan itu. 」

Berkat Berayun Beruang dan Memeluk Beruang, kami tiba lebih awal di sini. Seandainya kita pergi dengan kuda atau kereta, kita bahkan belum mencapai kota.

「Sampaikan terima kasih Kamu kepada Beruang yang Berayun dan Memeluk Beruang saat kami menunggangi mereka.」

"Tentu saja."

Selesai dengan tugas kami di sini, kami sekarang hanya harus mengembalikan gelang itu ke Ruimin. Dengan cara itu dia tidak akan meninggalkan penyesalan di belakang sini, dan kita bisa langsung menuju Desa Elf. Kami berterima kasih kepada Dogrude-san dan akan kembali ke penginapan ketika Letobell-san menghentikan kami.

「Baiklah, Gadis beruang, bisakah kamu bertemu dengan cucuku sekarang?」

"Sekarang juga?"

Bukankah ini agak cepat?

「Aku ingin melihat senyum cucu perempuanku sesegera mungkin.」

Wajahnya "Jangan lari" tertulis di atasnya. Yah, kurasa tidak ada yang bisa kulakukan begitu aku kembali ke penginapan.

「Oke, aku baik-baik saja pergi sekarang.」

「Yuna-chan?」

「Sanya-san, kamu dapat kembali ke penginapan terlebih dahulu, jadi Ruimin bisa tenang.」

Kami telah menghabiskan waktu yang lama di sini, jadi dia mungkin sudah khawatir pada titik ini.

「Apakah Kamu akan baik-baik saja pergi sendiri?」

Dia bertanya, meskipun dia harus tahu bahwa aku bisa mengurus diri sendiri sekarang. Apa yang mungkin dia khawatirkan? 

Yah, aku senang dia mengkhawatirkanku.

"Aku akan baik-baik saja."

「Nah, jika seseorang mencoba berkelahi denganmu, jangan melawan mereka, oke?」

Oh, itu yang dia khawatirkan, ya. Aku tidak bisa menjanjikan itu, sayangnya. Itu adalah kebiasaan yang aku ambil kembali di hari-hari aku bermain. Tetap saja, aku memang memilih siapa yang harus diperangi dan siapa yang tidak, jadi dia tidak perlu terlalu khawatir. 

Aku berpisah dengan Sanya-san, yang langsung menuju ke penginapan, dan masuk ke gerbong Letobell-san untuk menemui cucunya sendiri. Langit masih mendung, tapi setidaknya hujan telah berhenti, jadi kereta bergerak cukup lancar. Rodis-san duduk di kursi pelatih sementara Letobell-san dan aku duduk di dalam.

「Namamu Yuna, kan? Kenapa kamu memakai pakaian seperti itu? 」

Semua orang bertanya-tanya tentang itu, bukan? Aku memutuskan untuk hanya menanggapi seperti biasa.

「Ceritanya panjang, Kamu tahu.」

「Aku masih sulit percaya bahwa Kamu seorang petualang. Belum lagi kamu peringkat C. Kamu lebih kuat dari kebanyakan petualang di area ini. 」

「Itu terjadi secara kebetulan saja.」

Aku yakin dia tidak akan percaya aku bahkan jika aku mengatakan yang sebenarnya, jadi aku hanya membuat sesuatu. Aku mulai memikirkannya baru-baru ini, tapi mungkin akan lebih baik jika aku hidup damai sehingga pangkat aku tidak naik lebih jauh? Atau tunggu, mungkin itu mungkin untuk menurunkan peringkat aku?

「Aku tidak akan menyelidiki terlalu banyak jika Kamu tidak mau berbagi. Aku juga akan memberi tahu Kamu sekarang bahwa Kamu juga tidak ingin mendengar tentang pengalaman hidup aku sampai sekarang. 」

Tidak ada alasan kuat untuk tidak membagikannya; Aku hanya tidak ingin membicarakannya. Adapun akhir ceritanya ...

「Ngomong-ngomong, berapa umur cucumu, Letobell-san?」

Meskipun dia menanyakan aku pertanyaan tentang diri aku sendiri, aku tidak punya apa pun untuk dibicarakan, jadi aku mengubah topik itu ke cucunya.

「Dia berusia lima tahun tahun ini. Dia sangat imut! Dia tampak seperti kakeknya! 」

Apakah kamu yakin tentang bagian yang lucu? Jika dia mirip dengan lelaki tua, dia hampir tidak bisa disebut imut, kan? Apakah dia mengatakan sesuatu seperti jembatan hidungnya terlihat mirip dengan miliknya, itu bisa dipercaya, tetapi hanya mengatakan dia manis dan tampak seperti dia ... Tanpa aku bertanya lebih jauh, dia kemudian mulai berbicara tentang betapa lucunya cucunya. Hmm, aku sudah mengubah topiknya, tapi dia masih menyebalkan. Jika kami tidak tiba di tujuan kami segera, aku akan kehilangan akal aku di jalan.

Ketika aku membiarkan pembualannya masuk melalui satu telinga dan keluar dari telinga yang satu dan keluar yang lain, kereta itu akhirnya berhenti. Syukurlah, kami tiba sebelum aku kehilangan itu.

「Oh, kami sudah tiba? Masih banyak yang harus dibicarakan. 」

Tidak apa-apa, aku sudah cukup mendengar. Kami turun dari gerbong, dan akhirnya aku menyadari bahwa kami berhenti di depan sebuah gedung tinggi. Itu tampak seperti tingginya sekitar lima lantai.

「Bagian bawah adalah toko aku, dan bagian atas adalah rumahku.」

Dengan kata lain, seluruh bangunan itu milik Letobell-san.

「Rodis, aku tinggalkan kereta untuk Kamu.」

「Dipahami.」

Letobell-san melanjutkan untuk menuntunku menaiki tangga ke rumahnya.

「Maaf, tapi bisakah kamu menunggu di sini? Aku akan membawa cucu aku. 」

Letobell-san meninggalkanku di ruangan yang luas, dan bergegas pergi untuk mengambil cucunya. Aku memutuskan untuk melihat-lihat ruangan sambil menunggu mereka. Ruangan itu dihiasi dengan berbagai lukisan dan vas, tetapi aku tidak tahu apakah itu baik atau buruk. Mungkin itu akan menjadi ide yang bagus untuk mendekorasi Bear house dengan hal-hal seperti ini. Hmm, apakah mungkin lebih baik jika aku menghias mereka dengan hal-hal yang berhubungan dengan beruang? Aku merasa seperti Fina dan Shuri kemungkinan besar akan lebih baik. Dalam hal ini, haruskah aku menarik beberapa barang untuk menggantungnya? Eh, aku tidak benar-benar ingin mendekorasi tempatku sendiri dengan gambar aku sendiri. Mungkin aku bisa membuat Fina dan Shuri menggambar sesuatu? Saat aku terus memeriksa ruangan, memikirkan apa yang harus dilakukan, pintu terbuka, dan Letobell-san kembali.

"Terima kasih telah menunggu."

Bersembunyi di belakang Letobell-san adalah seorang gadis kecil. Aku memandangnya dan berpikir dalam hati: ya, mereka sama sekali tidak mirip.

Sebelum | Home | Sesudah