Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 214

L
10 Des, 2018

Chapter 214 Bear san mendapatkan gelang kembali


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

「Tolong berikan salam pada suamiku.」

Berterima kasih kepada wanita itu untuk teh dan makanan ringan, kami berjalan ke pintu. 
Berkat teh, tubuhku menghangat dengan cukup baik. 
Sementara kami menikmati camilan, wanita itu mengajukan banyak pertanyaan tentang pakaian aku, tetapi aku hanya mengklaim bahwa itu adalah perlengkapan hujan. 
Ketika kami sampai di luar, hujan terus turun. 
Kami tidak tinggal terlalu lama, karena kami tidak ingin hujan berhenti pada kami. Jika itu terjadi, orang-orang kemungkinan besar akan pergi ke dermaga, jadi kami memutuskan untuk bergegas dan mengambil jalan pintas sementara kami masih memiliki kesempatan. 
Untungnya, masih belum ada orang di dermaga ketika kami tiba di sana, jadi aku cepat memanggil Beruang dan membuat mereka melompat ke sungai segera setelah kami berdua berada di sana. 
Ini adalah kedua kalinya Sanya-san melakukan ini, jadi dia tidak takut.
Beruang melintasi sungai seperti sebelumnya, tidak diperlambat oleh sungai yang sangat cepat. 
Ketika kami selesai menyeberangi sungai, hujan mulai menipis. 
Fiuh, itu sudah dekat; jika kita mengambil lebih lama lagi itu bisa berbahaya.

「Yuna-chan, ayo langsung kembali ke toko. Kami masih memiliki waktu sampai siang, tapi aku pikir lebih baik jika kami mendapatkannya di sana secepat mungkin. 」

Dia benar; lebih baik lebih cepat daripada nanti. 
Kami tidak benar-benar perlu membawa Ruimin bersama kami, jadi kami langsung pergi ke toko Dogrude-san, di mana kereta yang terlihat kaya itu dari kemarin lagi. 
Pedagang itu pasti ada di sini juga, kan? 
Dia adalah tipe orang yang benar-benar tidak ingin aku kenal. 
Sanya-san dan aku dengan hati-hati memasuki toko dan disambut oleh petugas toko muda dari kemarin membersihkan toko.

「Kaulah yang ada di sini kemarin! Aku mendengar tentang situasi dari bos. Mungkinkah Kamu memiliki lukisan itu ?! 」

Pemuda itu hanya tersenyum pada kami.

「Ya, benar. Kami ingin bertemu langsung dengan Dogrude-san; apakah itu baik-baik saja? 」

Sanya-san langsung ke intinya.

"Tentu saja. Letobell-sama sudah ada di sini untuk mengambil lukisan itu. 」

Aku tahu itu, pedagang itu benar-benar ada di sini. 
Dia tampaknya memiliki sikap yang buruk, jadi aku bertanya-tanya apakah ini akan berakhir dengan lancar. 
Anak muda itu mengetuk pintu yang mengarah ke belakang.

「Cepat dan serahkan gelang itu ke tuanku.」

「Seperti aku katakan, harap tunggu sampai siang. Itu adalah batas waktu yang disepakati. 」

「Bagaimana mungkin ada yang bisa mengembalikan lukisan itu di hujan ini? Perahu-perahu itu bahkan tidak bisa bergerak, apalagi menyeberangi sungai. 」

「Aku meminta beberapa petualang untuk mengambilnya untuk aku.」

「Bahkan petualang tidak dapat menyeberangi sungai yang begitu cepat.」

Kami bisa mendengar orang berdebat di sisi lain pintu.

"Bos!"

Petugas muda membuka pintu dan memanggil untuk mendapatkan perhatian mereka.

"Iya nih?"

「Orang-orang dari kemarin ada di sini. Mereka membawa lukisan itu kembali bersama mereka. 」

"Sangat?!"

Petugas muda itu memberi isyarat kepada kami, jadi kami perlahan masuk. 
Di dalam, ada tiga orang. Dogrude-san, pedagang yang sudah kami lihat kemarin, dan lelaki tua dengan jenggot panjang. 
Emm ... Kenapa tiga orang? Siapa lelaki tua ini?

「Mengapa ada elf dan beruang di sini?」

「Mereka adalah para petualang yang aku sebutkan. Sanya-san, apa benar kalian berdua membawa lukisan itu? 」

「Ya, kami memilikinya bersama kami.」

Sanya-san lalu menatapku. Oh ya, aku punya lukisan itu. 
Aku mengeluarkan kotak kayu dari Bear box dan meletakkannya di atas meja di depan semua orang. Dogrude-san segera berdiri dan membuka kotak untuk mengkonfirmasi isinya.

「Ya, itu lukisannya. Terima kasih banyak telah memberikannya untuk aku. 」

「Itu tidak mungkin!」

Pedagang itu juga berdiri dan melihat lukisan itu seolah dia tidak percaya apa yang dilihatnya.

「Tapi bukankah ini bisa dipalsukan ?!」

「Tanda tangan artis ada di sini, bukan?」

「Ugh…」

Pria itu mencoba menyebutnya penipuan, tapi Dogrude-san dengan cepat membungkamnya.

「Dalam hal ini, kamu tidak membutuhkan gelang lagi, kan?」

「Nah, itu ...」

「Dogrude, bukankah kamu bisa menjual gelang itu padaku?」

Orang tua itu akhirnya angkat bicara.

「Tuan, Kamu tidak perlu mengajukan permintaan seperti itu!」

「Rodis, Dogrude-san menepati janjinya. Kesepakatan itu untuk gelang yang akan diberikan hanya jika ia gagal memberikan lukisan sampai siang. Ini sudah berakhir."

Orang tua itu menjawab dengan tenang.

「Tapi ...」
「Kepercayaan dan kontrak harus sangat penting bagi semua pedagang. Dogrude mengikuti dengan persetujuan kami, dan mengirimkan lukisan itu sebelum tengah hari. Itu berarti dia telah menyelesaikan kontraknya. Aku tidak bisa mengabaikan fakta itu hanya karena aku ingin gelang itu. Itu akan menghancurkan kepercayaan yang kita miliki satu sama lain. Oleh karena itu, satu-satunya cara adalah mendapatkan kontrak baru untuk membeli gelang. 」

Pedagang yang marah itu menyadari tidak ada yang bisa dia lakukan dan membungkuk pada lelaki tua itu sebelum duduk kembali.

「Bagaimana kalau begitu, aku tidak keberatan membayar gelang itu, tidak peduli harganya. Bahkan, aku dapat dengan mudah membayar dua kali lipat dari apa yang Kamu dapatkan. 」

「Maaf, tetapi sudah disetujui bahwa kami akan mengambil gelang.」

"Apa? Kamu pikir kamu siapa?!"

Pedagang yang marah itu meledak lagi dan memberi Sanya-san tatapan jahat. 
Yah, dia akan mendapatkan gelang itu jika kita tidak membawa lukisan itu, jadi kemungkinan besar dia tidak merasa sangat sayang tentang kita.

「Aku adalah kakak dari pemilik asli gelang itu. Kami datang ke sini untuk membelinya kembali. 」

Tentu saja, Sanya-san tidak berniat mengundurkan diri hanya dari tatapan sederhana.

「Ini gelang kakakmu, katamu?」

"Betul. Adikku mungkin kesulitan, tapi meski begitu, aku tidak bisa membiarkan orang lain mengambil gelangnya. 」

Pria tua itu mengelus jenggotnya dan berpikir sebentar, memberi isyarat kepada pedagang yang marah itu untuk duduk kembali.

「Jadi, Kamu tidak akan membiarkan aku menerimanya bahkan jika aku membayarnya?」

「Itu benar, aku tidak bisa membiarkan orang lain mengambilnya.」

「Apakah Kamu tahu siapa yang Kamu ajak bicara ?! Ini adalah pedagang yang hebat, Letobell-sama. 」

Pria yang lebih muda itu berbicara sekali lagi. Oh, jadi lelaki yang lebih tua itu Letobell. 
Aku yakin bahwa itu adalah orang yang sedang marah.

「Rodis-san, ini adalah Sanya-san, guild master dari Adventurer Guild di ibukota.」

「Master guild dari Adventurer Guild kota ?!」

Sanya-san mengeluarkan kartu guildnya untuk membuktikan statusnya, segera mematikan pria yang marah itu. 
Judulnya membawa banyak kekuatan bahkan di antara para pedagang sepertinya ...

「Tampaknya aku harus menyerah kali ini.」

Sanya-san terlihat lega ketika lelaki tua itu mengatakan itu. 
Dengan ini, gelang itu diamankan.

「Guru, apakah Kamu benar-benar baik-baik saja dengan ini ?!」

「Tidak ada untungnya melawan seseorang dari statusnya.」

「Terima kasih telah memahami. Namun, aku harus bertanya, mengapa Kamu sangat menginginkan gelang itu? 」

「Aku mendengar bahwa pemakai gelang akan menerima perlindungan angin.」

「Itu benar, tetapi jika Kamu tidak terkait darah dengan keluarga, perlindungannya minimal.」

Oh benarkah?

「Aku melakukan penelitian tentang hal itu, jadi aku menyadarinya. Tapi itu masih memiliki efek sedikit kan? 」

「Ya, itu benar.」

「Aku ingin memberikannya kepada cucu perempuanku. Untuk pedagang seperti aku, hal-hal buruk dapat terjadi pada keluarga aku, jadi aku ingin memberi cucu aku setidaknya beberapa perlindungan. 」

"Aku melihat. Seperti yang aku katakan perlindungannya akan minimal, jadi dia tidak akan kehilangan banyak. 」

"Ya aku mengerti itu. Baiklah, tolong beri tahu adikmu untuk tidak pernah meninggalkannya lagi. Mungkin ada orang lain seperti aku yang ingin mendapatkan tangan mereka di atasnya. 」

「Ya, aku akan memberi tahu dia tentang hal itu.」

Tidak seperti pria marah yang bersamanya, lelaki tua itu tampak seperti orang baik. 
Yah, dia memang agak ketat pada aturannya.

「Ngomong-ngomong, Dogrude, bagaimana dengan permintaanku yang lain?」

「Maaf, tapi aku tidak bisa membelinya.」

Terlepas dari kenyataan bahwa Sanya-san dan aku belum pergi, Letobell-san mulai berbicara tentang sesuatu yang lain. 
Kami belum mendapatkan gelang itu, dan mereka tidak menyuruh kami meninggalkan ruangan, jadi kami memutuskan untuk tinggal.

「Aku mencoba menanyakannya melalui semua koneksi aku, tetapi tidak ada yang mau menjual.」

「Kamu tidak bisa melakukannya, bahkan dengan menggunakan namaku?」

「Apa yang tidak berguna kamu.」

Pria yang marah itu mengejek Dogrude-san.

「Kamu seharusnya tidak mengatakan itu. Kamu juga tidak bisa mendapatkannya. 」

「Yah, itu benar, tapi ...」

Sepertinya masih ada hal lain yang sangat diinginkan lelaki tua itu.

「Semua orang yang memilikinya, secara pribadi menerimanya dari Yang Mulia, jadi mereka tidak mau menjualnya.」

「Bagaimana dengan menemukan artis? Jika kita tahu siapa artis itu, kita bisa meminta mereka untuk menggambar yang lain. 」

Oh, mereka sepertinya berbicara tentang karya seni lain. 
Orang tua ini sangat mencintai seninya.

「Masalahnya adalah, aku hanya tahu bahwa mereka adalah beruang. Mereka yang tahu identitas artis menolak membicarakannya. 」

Maaf, apa aku mendengarnya sekarang? 
Artis itu adalah beruang?

「Ya, kami juga tahu itu. Ia mengatakan demikian pada buku gambar itu sendiri, setelah semua. Itu sebabnya, Kamu diminta untuk menemukan artisnya! 」

Pria yang marah itu berteriak pada Dogrude-san.

「Rodis, turunkan suaramu.」

"Maafkanku."

「Itu tidak mungkin untuk koneksi aku tetapi untuk berpikir Kamu gagal juga ...」

「Aku sangat menyesal mengecewakan Kamu. Aku mencoba yang terbaik. 」

「Tidak perlu meminta maaf. Aku hanya sedih karena aku tidak bisa memberikan buku bergambar beruang itu kepada cucu perempuanku. 」

Mendengarkan percakapan, aku akhirnya menyadari bahwa mereka memang berbicara tentang aku. 
Buku bergambar beruang adalah buku yang aku gambar.

「Yuna-chan, jangan Kamu berpikir bahwa buku bergambar beruang itu ...」

Sanya-san menyikutku dengan sikunya dan berbisik ke telingaku. 
Ya, aku juga tahu itu sekarang. 
Buku bergambar beruang yang dicari lelaki tua itu pasti berasal dariku.

「Seorang kenalan aku dari ibu kota menunjukkan kepadaku buku bergambar. Sungguh indah bahwa aku segera bertanya apakah aku bisa membelinya, tetapi dia menolak. Juga, ketika aku meminta identitas artis, aku diberitahu bahwa Yang Mulia telah memerintahkan untuk itu untuk dirahasiakan. 」

Itu tampak seperti Yang Mulia telah menepati janjinya dan menganut permintaan aneh . 
Hebatnya, semua orang mengikuti perintahnya, bahkan dengan betapa anehnya itu

「Tapi tunggu, jika artis itu beruang ...」

Tatapan pria tua itu berpaling kepadaku.

「Oh ya. Seekor beruang bisa ... 」

Dogrude-san juga menatapku.

「Siapa lagi yang bisa menggunakan nama aneh seperti" Beruang "?」

Pria yang marah itu juga menatapku. 
Akhirnya, Sanya-san menoleh ke arahku juga, menyelesaikan foto semua orang yang menatapku.

「Um, mengapa semua orang menatapku seperti itu?」

「Siapa kamu, jika kamu tidak keberatan aku bertanya?」

「Aku seorang petualang.」

「Apakah Kamu tahu tentang buku bergambar beruang?」

Akan mudah bagiku untuk menyangkalnya, tapi ada sesuatu yang memberitahuku seharusnya tidak.

「Apakah Kamu benar-benar menginginkan buku bergambar itu?」

「Seorang kenalan menunjukkannya kepada cucuku sekali. Dia benar-benar menyukainya, jadi itu membuatku sedih karena tidak bisa memberinya salinan miliknya sendiri 」

Orang tua itu terlihat sangat sedih ketika dia mengatakan itu. 
Alasan dia menginginkan buku itu tidak agar dia bisa menjualnya kembali; dia menginginkannya agar dia bisa memberikannya kepada cucunya. 
Ya, lelaki tua itu tidak tampak seperti orang jahat sama sekali. Gelang itu juga dimaksudkan untuk perlindungan cucunya dan bukan untuk keuntungannya sendiri. 
Memastikan hal itu akhirnya cukup membuatku memutuskan untuk mengeluarkan buku bergambar.

「Maksud Kamu ini, mungkin?」

Aku mengeluarkan buku bergambar beruang dari Bear Box. 
Begitu lelaki tua itu melihat sampulnya, dia meraihnya.

「Itu benar, ini dia!」

Orang tua itu berteriak setelah dia mengambil buku itu.

「Mungkinkah kamu adalah artisnya?」

Dia melihat bolak-balik antara buku bergambar dan aku.

"Ya."

Aku telah merencanakan untuk tetap diam pada awalnya, tetapi karena ketulusannya, aku menjawabnya dengan jujur ​​pada akhirnya.

「Maaf, tetapi bisakah Kamu memberikannya kepadaku? Aku akan membayar Kamu, tentu saja. 」

Dia bilang dia akan membayar untuk itu, tapi aku tidak punya rencana untuk menjual buku di tempat pertama, jadi aku tidak keberatan hanya memberikannya kepadanya. Tapi belum waktunya.

「Berapa banyak Kamu bersedia membayarnya?」

Aku bertanya kepadanya, karena aku ingin tahu tentang nilainya.

Catatan Penulis: 
Tidak, masih belum selesai. 
Pada titik ini, aku sejujurnya tidak yakin apakah aku bisa menjanjikan untuk mengakhirinya di yang berikutnya. 
Kita harus mendapatkan buku bergambar keluar dari jalan dulu, setelah semua.



Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url