Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 213

Saat itu gelap dan hujan di luar ketika aku bangun keesokan paginya. 

Aku akan terus tidur di tempat tidur jika aku tidak membuat rencana untuk keluar hari ini. 

Meskipun Pakaian Jinjing aku akan membuat aku kering, aku masih merasa tertekan hanya karena harus memikirkan berjalan melalui hujan ini. 

Baru sekarang aku bisa menghargai ramalan akurat Jepang. Itu membuat hidup jauh lebih nyaman. Kamu akan tahu untuk tidak menggantung cucian Kamu hingga kering ketika akan turun hujan, dan Kamu akan tahu kapan waktu yang tepat untuk melakukan perjalanan. Namun, tidak ada bentuk prakiraan cuaca di dunia ini. 

Aku akan pergi kemarin jika aku tahu akan hujan hari ini.

Akan sangat bagus jika aku memiliki skill yang dapat memberi tahu aku seperti apa cuaca nanti. Sesuatu seperti 『Bear Weather Forecast』 mungkin? Memiliki skill seperti itu akan membuat perencanaan perjalanan menjadi lebih mudah.

Hmm, tetapi jika orang-orang mengetahui bahwa aku dapat memprediksi cuaca, mereka mungkin akan memujaku sebagai beberapa Dewa Buas yang baru. 

Ya, mungkin lebih baik tidak memiliki skill seperti itu.

「Hujan, ya.」

Saat aku menatap keluar, memikirkan ide konyolku, Sanya-san tiba-tiba muncul di belakang untuk berkomentar lalu menguap besar.

「Yuna-chan, apa yang akan kamu lakukan sekarang?」

「Aku masih pergi.」

Tidak ada alasan bagiku untuk menanggalkannya. Hujan tidak akan menghentikan aku dari menyeberangi sungai dan paling tidak akan sedikit jengkel.

「Yuna-chan, bisakah aku ikut denganmu? Aku tidak tahu bagaimana Kamu berencana untuk menyeberang, tetapi aku masih mengkhawatirkan Kamu. 」

Sanya-san bertanya padaku, cemas jelas dalam suaranya. 

Aku belum memberitahunya bagaimana aku berencana untuk menyeberang karena aku tahu berjalan di atas air adalah sesuatu yang tidak normal. Yah, mungkin di dunia ini ada beberapa mantra atau item magis yang bisa melakukan itu, tapi aku belum menemukan satupun dari mereka.

Hmm, bagaimana jika aku menghubungkan skill dengan Beruang aku? Aku hanya bisa membawa mereka menyeberang, mengklaim bahwa itu adalah kemampuan alami mereka. 

Dia sudah tahu betapa istimewanya makhluk panggilanku ... Haruskah aku pergi untuk itu?

「Sanya-san, kamu akan basah kuyup karena hujan.」

「Kamu akan basah juga, Yuna-chan.」

Aku memikirkannya sedikit lagi. 

Jika Sanya-san ikut denganku, dia bisa membimbingku ke toko, yang akan menghemat waktu dan tenaga. Aku juga bisa menggunakan pengaruhnya sebagai master guild. Ya, dia bisa sangat berguna.

「Bisakah aku ikut?」

「Tidak, kamu tinggal di sini.」

Ruimin telah mendengarkan percakapan kami dan meminta untuk ikut, tapi Sanya-san segera menembaknya dan menyuruhnya tinggal di sini.

"Kakak perempuan Jepang…"

Sambil membawa Sanya-san bersama akan berguna, aku sedih tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk Ruimin. 

Ini juga tidak perlu waktu lama, jadi aku tidak melihat ada masalah baginya tinggal di sini. 

Sebagian besar waktu mungkin akan sia-sia di toko, itulah mengapa aku berencana meninggalkan pembicaraan ke Sanya-san.

「Yuna-san, harap berhati-hati. Jika sesuatu terjadi padamu atau Onee-chan ... 」

Aku merasa seperti dia melebih-lebihkan sedikit, tetapi di sisi lain, dia harus mengkhawatirkan adiknya, bukan? 

Kami akan menyeberangi sungai yang cepat, setelah semua.

「Jangan khawatir, aku akan membuatnya aman.」

"Sangat?"

「Dan kami akan kembali segera setelah kami mendapatkan lukisan itu.」

Setelah membuat janji ini, Sanya-san dan aku meninggalkan ruangan, meninggalkan Ruimin yang miskin di belakang. 

Sanya-san menutupi dirinya dengan sesuatu yang mirip dengan jas hujan untuk menangkis hujan, sementara aku tentu saja tidak perlu mengenakan apa pun lagi karena Jas Panjangku benar-benar menghalangi hujan.

「Yuna-chan, apakah kamu akan baik-baik saja memakai itu?」

「Ya, aku akan baik-baik saja. Pakaian aku memiliki properti khusus ini, Kamu tahu. 」

Aku berjalan keluar ke hujan untuk menunjukkan padanya. 

Hujan turun dengan deras, tetapi berkat Bear Suit-ku, tetes hujan memantul dari tubuhku.

「Bahan jenis apa yang terbuat dari baju Kamu? Ada banyak bahan yang berbeda yang dapat mengusir air, tetapi aku tidak pernah ingat melihat sesuatu seperti itu. 」

Sejujurnya, aku juga tidak tahu. Itu dibuat oleh Tuhan. 

Sangat mungkin bahwa materi ini bahkan tidak ada di dunia ini, dan dia mendapatkannya dari tempat lain. 

Sanya-san terus ingin tahu melirik jas aku untuk sementara waktu lalu bertanya padaku bagaimana kita akan menyeberangi sungai.

「Kami akan menggunakan Beruang aku.」

Aku menjawabnya dengan jujur.

「Beruang lucu itu bisa menyeberang sungai?」

「Yah, mereka memanggil binatang buas, jadi seharusnya tidak terlalu aneh untuk mempercayai itu, kan?」

Aku mencoba memberinya alasan yang sudah aku siapkan sebelumnya. 

Sanya-san sepertinya hilang dalam pikiran apakah itu masuk akal atau tidak untuk sementara waktu, tetapi akhirnya tampak yakin.

Istilah 'monster yang dipanggil' sangat berguna dari waktu ke waktu. Tidak hanya bisa aku katakan mereka begitu cepat dan tangguh karena mereka dipanggil binatang, aku juga bisa menyalahkan bisa menyeberangi sungai dengan istilah yang sederhana. Terima kasih, Berayun Berayun, Memeluk Beruang, untuk menjadi makhluk panggilanku.

Saat kami berjalan, Sanya-san bertanya apakah kami harus meninggalkan dermaga atau keluar gerbang utama dan menyeberangi sungai di luar. Jalan memutar sangat menjengkelkan, dan kami juga kekurangan waktu, jadi menyeberang langsung di dermaga akan sangat bagus jika bukan hanya masalah kecil yang terlihat. Aku tidak ingin menggunakan skill water-walk aku dengan orang-orang di sekitar, jadi aku menyarankan kami mengambil jalan panjang karena itu. Namun, Sanya-san mengatakan kepadaku bahwa aku khawatir tidak ada yang harus ada di dermaga dalam hujan lebat ini. Aku percaya penilaiannya, jadi kami memutuskan untuk pergi dari dermaga

Setelah kami sampai di sana, itu benar-benar kosong, seperti yang diprediksi Sanya-san. Nah, sekarang aku benar-benar memikirkannya, masuk akal jika dok-dok itu kosong. Tidak banyak pekerjaan yang harus dilakukan karena hujan, dan seharusnya tidak ada orang yang cukup bodoh untuk mendekati sungai yang mengamuk juga. 

Ketika aku melihat sekeliling, aku melihat ada perahu besar duduk di dermaga. Itu bisa dengan mudah membawa beberapa kereta kuda sekaligus. 

Aku benar-benar ingin mencoba mengendarainya, tetapi sayangnya aku harus meneruskannya untuk saat ini. Dengan melihat sungai yang lebih terfokus, aku benar-benar harus mengakuinya sebagai sungai yang lebar. Aku masih bisa melihat kota di seberang, jadi seharusnya jarak yang bisa diatur untuk Beruangku.

Butuh waktu lain untuk memastikan tidak ada orang yang menggunakan sihir deteksi aku. Orang-orang selalu bisa bersembunyi di daerah-daerah yang mata telanjangnya tidak bisa lihat, bagaimanapun juga, jadi sekadar mencari tidak akan cukup untuk memastikan. Aku khawatir untuk apa-apa, karena sihir aku tidak mendeteksi siapa pun di dekatnya. Mengetahui pantai jelas pasti, akhirnya aku menjatuhkan Beruang aku ke tengah hujan ini.

「Yuna-chan, kita akan baik-baik saja, kan?」

Sanya-san mengayunkan Swaying Bear dan melihat sungai yang meluap dengan kegelisahan. 

Melihat betapa cepat dan kerasnya itu, aku benar-benar tidak bisa menyalahkannya karena khawatir. 

Ketika aku pertama kali mencoba skill, aku tidak memiliki keberanian untuk mencobanya di atas air yang dalam dan berlatih di daerah yang dangkal. Aku bisa mengerti bagaimana perasaannya.

「Kamu masih bisa tetap di belakang jika Kamu terlalu takut. Akan apa?"

Akan sangat sulit kehilangan panduan, tapi itu lebih baik daripada memaksanya ..

「Aku akan, ... aku akan baik-baik saja.」

Dia tidak terlihat baik-baik saja, jadi aku mencoba memberinya beberapa saran untuk membuatnya lebih mudah baginya.

「Kamu bisa memejamkan mata dan memeluk Swaying Bear dengan erat; itu semua harus berakhir dalam beberapa menit, tidak lebih. 」

「Yuna-chan, aku tidak bisa ... Tidak! Aku akan mempercayai Swaying Bear. Aku bisa melakukan itu."

「Oke, ayo pergi sebelum kamu berubah pikiran, kalau begitu.」

Aku memberikan sinyal, dan Swaying Bear dan Hugging Bear keduanya melompat ke arah sungai. 

Sanya-san menjerit ketakutan, tapi aku memutuskan untuk mengabaikannya. 

Beruang dengan aman mendarat di atas sungai dan berlari di atasnya dengan cukup anggun meskipun betapa cepatnya arus itu. Bagi mereka, itu seperti sungai bahkan tidak mengalir. Ada banyak kayu hanyut yang melayang di sungai, tetapi Beruang melompati mereka dengan mudah.

「Yuna-chan, bagaimana kalau aku jatuh !?」

「Kamu akan tersapu pergi, tentu saja.」

Kenapa dia menanyakan sesuatu yang begitu jelas? Dia menempel ke Swaying Bear lebih keras setelah mendengar jawabanku. Saat ini dia harus tahu bahwa dia tidak benar-benar perlu berpegang teguh pada hal itu, karena tidak mungkin jatuh dari Beruangku, tetapi dia sepertinya masih mempertahankan hidupnya yang baik. 

Saat beruang berlari melewati ombak, menghindari kayu apung kiri dan kanan dan mengambil arus yang ada di depan, aku tiba-tiba merasa seperti kami berada di rintangan (bukan bahwa aku benar-benar berpartisipasi dalam salah satu dari mereka). 

Kami butuh beberapa saat, tetapi akhirnya kami mencapai dermaga di sisi lain. 

Aku dengan cepat menggunakan sihir deteksi aku untuk melihat apakah ada orang yang berkeliaran. Jika orang melihat dua beruang naik ke dermaga dari sungai, itu pasti akan menyebabkan keributan.

Aku harus pergi berkeliling kota dan masuk melalui gerbang jika ada seseorang, tapi untungnya, tidak ada, sama seperti di sisi lain. 

Setelah selamat di dermaga, aku memberi tahu Sanya-san bahwa penyeberangan sungai secara resmi berakhir. 

Melihat ke belakang, Beruang aku benar-benar menutup semua jarak ini dalam waktu singkat. 

Ketika Sanya-san keluar dari Swaying Bear, dia langsung jatuh terlentang. 

Aku yakin dia pasti akan semakin kuyup melakukan itu. Aku terkejut melihat bahwa dia cukup kering. Apakah itu berkat jas hujan yang dia kenakan? 

Aku berterima kasih kepada Bears dan membatalkannya.

「Kami benar-benar menyeberangi sungai ...」

Sanya-san melihat kembali ke arah bank lain dengan ketidakpercayaan murni.

「Aku selalu tahu bahwa beruang Kamu luar biasa, tetapi pengalaman ini benar-benar meyakinkan aku. Aku belum pernah mendengar tentang beruang yang bisa berjalan di atas air sebelumnya. 」

Aku juga belum pernah melihatnya. Aku bahkan belum membaca tentang hal semacam itu.

「Sanya-san, kita harus mulai bergerak.」

Kita tidak boleh terlalu lama di luar hujan, bagaimanapun juga. 

Aku meminta Sanya-san untuk membawa kami ke toko tempat lukisan itu berada. Sanya-san telah ke kota ini berkali-kali, jadi dia tahu itu dengan cukup baik. 

Aku akan benar-benar tersesat jika aku datang sendiri. Ketika aku bertanya pada Dogrude-san tentang lokasi toko, dia hanya menjawab, 「Ya, umm, itu hanya di sekitar area itu.」

Sanya-san mulai membawa kami ke toko. 

Karena hujan deras, kami tidak melewati banyak orang, jadi pakaian aku tidak terlalu menarik perhatian. Juga, Bear Hood aku terlihat mirip dengan jas hujan dari kejauhan, jadi beberapa orang bahkan tidak memperhatikannya. Yah, bahkan jika mereka memperhatikan, aku hanya akan mengabaikannya seperti biasa.

Ketika aku bangun pagi ini, aku pikir hujan ini akan menjadi hal yang buruk, tetapi dalam situasi ini, itu terbukti sangat berguna. Hmm, berangkat pagi-pagi mungkin juga membantu.

Kami sampai di toko tanpa ada yang tahu tentang pakaian aku. 

Aku memiliki kecurigaan bahwa hal-hal tidak akan berjalan dengan lancar seandainya aku pergi sendirian.

「Sudah ditutup ...」

Kami tidak yakin apakah itu ditutup karena hujan atau karena kami di sini terlalu awal. 

Kami tidak akrab dengan jam buka toko di daerah ini, tetapi kebanyakan orang di dunia ini cenderung bangun pagi, makan sarapan, dan langsung menuju ke toko untuk membuka.

「Ayo coba mengetuk setidaknya.」

Aku akan mengetuk ketika aku melihat tangan aku. 

The Bear Puppets sedang melihat ke arahku. Oh benar ... aku tidak bisa mengetuk. 

Aku melihat ke Sanya-san.

"Aku akan melakukannya. Aku tidak ingin Kamu mengejutkan orang-orang di sini, jadi bisakah Kamu mundur sedikit, Yuna-chan? 」

Dia masuk akal. Jika seseorang membuka pintu hanya untuk dipenuhi oleh seseorang yang mengenakan Jas, mereka pasti akan bingung, bahkan mungkin terkejut. 

Aku bisa melepaskan Bear Hands dan mengetuk dengan tangan kosong, tapi itu terlalu merepotkan, jadi aku mundur dan membiarkan Sanya-san melakukannya untukku. Sanya-san mengetuk pintu dan juga memanggil pemilik. 

Tepat ketika kami hendak menyerah, kami mendengar suara gemetar dari sisi lain pintu.

"Siapa ini?"

Sebuah suara memanggil.

「Kami adalah petualang, di sini atas nama Dogrude-san.」

Kami mendengar suara kunci yang dilepas dan pintunya sedikit terbuka. 

Melalui celah itu, kita bisa melihat seorang wanita muda berusia pertengahan dua puluhan sedang menatap kita.

「Atas nama suami aku?」

「Maaf karena datang pada waktu sedini itu.」

「Oh tidak, tidak apa-apa. Hujan turun cukup keras, jadi tolong, masuklah. 」

Wanita itu mulai membuka pintu dan menyambut kami sebelum akhirnya menyadari aku.

"Seekor beruang?!"

「Aku akan memberitahu Kamu untuk mengabaikan pakaiannya jika aku pikir itu akan berhasil, tapi dia sebenarnya seorang petualang juga, di sini atas permintaan Dogrude-san.」

Wanita itu memberiku satu tatapan bingung terakhir, lalu biarkan kami masuk. Syukurlah aku telah membawa Sanya-san bersamaku. 

Hanya karena dia kami menemukan toko dengan mudah, dan pemiliknya tidak terlalu curiga dengan penampilan aku. Jika hanya aku, aku yakin bahwa pemilik toko tidak akan percaya bahwa aku adalah seorang petualang.

Wanita itu membawa kami ke sebuah kamar yang bagus dan melayani kami beberapa teh hangat.

「Jadi, mengapa suamiku mengirimmu ke sini?」

Aku mengeluarkan surat Dogrude-san dari Bear Box aku dan menyerahkannya kepada wanita itu.

「Apakah itu tas item?」

Wanita itu berkata terkejut ketika dia melihat aku mengeluarkannya dari mulut Bear Puppet aku. 

Pedagang harus memperhatikan hal-hal seperti itu, ya. 

Wanita itu melanjutkan untuk membuka segel surat itu dan mulai membacanya. Setelah mengangguk beberapa kali, dia kemudian melihat kembali dan tersenyum padaku. 

Tunggu, kenapa dia tersenyum padaku?

「Aku memahami situasinya, tetapi masih sulit untuk dipercaya. Surat ini ditulis baru kemarin, dan kalian berdua berhasil tiba di sini lebih awal di pagi hari, meskipun hujan deras. 」

「Apakah Kamu meragukan kami?」

「Oh tidak, aku punya surat suami aku di sini, jadi aku benar-benar mempercayaimu. Ngomong-ngomong, dia menulis bahwa aku harus memberikan sebuah lukisan kepadamu. 」

Setelah mendengar jawaban positifnya sangat melegakan bagi aku. Aku sangat senang bahwa kami tidak dikirim begitu saja setelah datang ke sini. Sanya-san pasti merasakan hal yang sama seperti dia terlihat cukup lega.

「Namun, aku sedikit penasaran bagaimana Kamu berdua berhasil menyeberangi sungai dalam hujan ini?」

「Maaf, itu rahasia.」

Sanya-san membalasnya sebagai penggantiku.

「Apakah tidak apa-apa jika aku setidaknya melihat kartu guild Kamu untuk mengkonfirmasi identitas Kamu?」

Kami berdua mengeluarkan kartu guild kami dan menyerahkannya kepadanya. 

Dia melanjutkan untuk memeriksa mereka dan tertawa beberapa kali saat dia membacanya.

"Maafkan aku. Kamu benar-benar memiliki label Bear sebagai pekerjaan Kamu. Suami aku sebenarnya menulis di surat itu. Di sini: 'Dua petualang yang akan datang untuk mengambil lukisan itu adalah Sanya-sama, master guild dari Adventurers Guild ibukota, dan Yuna-sama, pekerjaan: Bear'. 」

Dia terus tersenyum saat dia menatapku lagi. 

Tidak bisakah dia menulis peringkat petualang aku daripada pekerjaan aku? 

Aku lebih suka pedagang tahu bahwa alih-alih menganggap aku sebagai beruang.

「Dia juga menyebutkan bahwa Kamu akan berpakaian seperti beruang.」

Pada titik ini, Sanya-san tertawa geli juga. Meskipun itu sepenuhnya benar, aku benar-benar tidak ingin dikenal sebagai Gadis Beruang. Aku meminta kartu guild aku kembali dan kembali menikmati teh aku.

「Oke, cukup itu. Harap tunggu sebentar ketika aku mendapatkan lukisan itu. 」

Bagus, setidaknya kita akan mendapatkan lukisan tanpa masalah. 

Kami diam-diam meminum teh kami ketika kami menunggunya, dan setelah satu atau dua menit, dia kembali dengan sebuah kotak kayu besar. 

Sanya-san cepat bangkit untuk membantunya.

「Terima kasih, mari taruh di sana.」

Keduanya dengan lembut menempatkan kotak di atas meja. 

Wanita itu kemudian membuka tutupnya dan membentangkan lukisan lanskap di dalamnya. 

Apakah benda ini benar-benar berharga? 

Aku tidak tahu banyak tentang seni dunia ini, jadi aku benar-benar tidak tahu apa yang dianggap mahal.

「Bagus, sekarang kita hanya perlu membawanya kembali ke Dogrude-san.」

Aku berkata dan meletakkan kotak kayu itu ke dalam Kotak Beruangku.

「Kamu akan segera kembali?」

「Ya, Dogrude-san sedang menunggu kami, setelah semua.」

「Aku tidak tahu bagaimana Kamu berencana untuk kembali, tetapi Kamu dapat tinggal di sini dan beristirahat untuk sementara waktu juga.」

Dengan Beruang, seharusnya tidak menjadi masalah jika kita tinggal sedikit lebih lama. Wanita itu tampaknya berasumsi bahwa kami akan menerima tawarannya karena dia sudah mulai menyajikan beberapa camilan kepada kami. 

Kami tidak ingin menolak kedermawanannya, terutama karena dia sudah melayani mereka, jadi kami memutuskan untuk tinggal setidaknya untuk sementara waktu.

Sebelum | Home | Sesudah