Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 211

L
1 Des, 2018

Chapter 211 Bear-san Bernegosiasi Dengan Pedagang


Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Sanya-san meminjam sebuah kamar di belakang guild untuk kami, jadi kami memasukinya dengan Miranda-san dan partainya dengan ekor untuk mendengarkan sisi mereka dari cerita.
Rupanya, setelah Ruimin secara tidak sengaja merobek lukisan itu, dia hanya memberikan gelangnya ke pedagang agar tidak membuat pesta Miranda-san dalam masalah dan meninggalkan kota tanpa memberi tahu mereka apa-apa. 
Sanya-san terlihat semakin putus asa saat mendengarkan ceritanya.

「………..」

「Maksudku, itu adalah kesalahanku, jadi aku tidak bisa menyeret orang lain ke dalamnya.」

「Kamu setidaknya bisa membicarakannya dengan kami terlebih dahulu.」

「……….」

Ruimin menunduk, berusaha tidak melakukan kontak mata dengan siapa pun.

「Jika Dogrude-san tahu betapa pentingnya gelang itu bagi para elf dia tidak akan menerima gelang itu.」

「Ya, dan ini semua terjadi hanya karena kami memberi Kamu pekerjaan, jadi kita semua bertanggung jawab untuk itu.」

Dua petualang wanita lainnya juga berbicara.

「Tapi itu kesalahanku. Akulah yang merobek lukisan itu. Itu tidak ada hubungannya denganmu. 」

「Seperti yang kukatakan, kami adalah orang-orang yang memberi Kamu pekerjaan, jadi kami semua berbagi sebagian tanggung jawab atas apa yang terjadi.」

「Itu mungkin benar, tapi ...」

「Meski begitu, tidak ada alasan bagimu untuk menghilang begitu saja pada kita. Apakah Kamu tahu betapa khawatirnya Kamu membuat kami? 」

"Maafkanku…"

Ruimin menyusup ke kursinya dan meminta maaf dengan suara yang nyaris tak terdengar ketika mereka bertiga membantah alasannya. 
Aku juga meminta maaf kepada mereka di kepala aku. Aku telah meragukan niat mereka dan hampir yakin mereka mengejar gelang Ruimin. kupikir mereka baru saja bekerja sama dengan pedagang jahat. 
Ketika Ruimin menjelaskan apa yang terjadi, aku pertama kali berasumsi bahwa para petualang telah menipunya untuk melepaskan gelangnya. Sebaliknya, para petualang ini tampaknya benar-benar khawatir tentang Ruimin dari lubuk hati mereka. 
Mereka telah menemukan Ruimin berkeliaran di Guild Petualang dan mendengarkan ceritanya tentang tidak memiliki uang untuk sampai ke ibukota. Kemudian, mereka dengan ramah menawarinya pekerjaan untuk mendapatkan uang yang dia butuhkan.

「Berdasarkan apa yang kamu katakan sebelumnya, sepertinya gelang belum dijual kepada orang lain?」

"Ya kau benar. Setelah kami menemukan bahwa Ruimin meninggalkan gelangnya dan menghilang, kami segera bernegosiasi dengan Dogrude-san dan memintanya untuk tidak menjualnya kepada siapa pun untuk sementara waktu. 」

「Kami tidak tahu berapa lama dia akan bersedia menahannya untuk kami, jadi kami bahkan mendiskusikan prospek untuk membelinya kembali sendiri sebelum dia menjualnya kepada seseorang.」

「Ya, tapi bersama kami hanya menjadi petualang tingkat rendah, kami perlu beberapa saat untuk sampai di sana ... Dia memang berjanji untuk menunggu kami.」

"Kalian semua…"

Mata Ruimin mulai berkaca-kaca dan dia melihat kembali pada orang-orang yang sangat peduli padanya. 
Aku hampir tidak bisa mempercayainya. Mereka sebenarnya bermaksud membelinya kembali untuknya dan bernegosiasi dengan pedagang untuk mempertahankannya sampai mereka punya uang. 
Yah, itu agak bodoh dari mereka, jujur. Bagi mereka, Ruimin adalah orang asing yang sepenuhnya, bahkan bukan kenalan sungguhan. Akan sangat tidak biasa bagi seseorang untuk mencoba dan membeli kembali sesuatu yang sangat pribadi untuk seseorang yang baru saja mereka temui. 
Jika aku punya kerabat seperti itu, aku akan memutuskan hubungan dengan mereka secepatnya; Aku tidak ingin mereka ikut campur dalam bisnisku. 
Yah, aku sudah melakukan hal serupa, tapi tidak terlalu panjang. Ada tindakan kebaikan bahkanku tidak akan melakukannya; Aku tidak ses naif mereka.
Namun, aku tidak bisa benar-benar mengatakanku membenci orang-orang yang akan melakukan hal yang sama untuk orang asing secara acak.

「Aku tidak bisa cukup berterima kasih karena telah melakukan begitu banyak untuk adik aku.」

「Kamu seharusnya tidak benar-benar berterima kasih kepada kami karena kami belum bisa mendapatkan gelang kembali.」

「Tetap saja, membujuknya untuk tidak menjualnya; itu banyak yang harus disyukuri, belum lagi membantu Ruimin dengan memberinya pekerjaan. 」

Dia benar. Jika Miranda-san tidak bernegosiasi sebelumnya, pedagang itu mungkin sudah menjualnya.

「Tolong biarkanku melakukan sesuatu untuk mengucapkan terima kasih kepadamu.」

「Oh tidak, kamu benar-benar tidak perlu.」

「Dalam hal ini, bagaimana kalau kamu membiarkanku memeluk Yuna-chan sekali saja?」

Aku pikir aku baru saja mendengar beberapa permintaan yang sangat aneh tetapi memutuskan untuk mengabaikannya. 
Ya, aku harus mendengar hal-hal. 
Erielle-san memandangku, tapi aku bersembunyi dari tatapannya dengan menarik Bear Hood. 
Setelah kami menyelesaikan percakapan kami, kami bertemu dengan guild master dari Adventurer Guild kota ini. 
Karena Sanya-san adalah orang yang meminta pertemuan, master guild Raruuze tidak punya pilihan selain setuju. 
Dia pasti seseorang yang bisa kita datangi dengan masalah yang mungkin muncul karena beruang tertentu. Ya, seharusnya sudah baik sekarang, bahkan jika aku mengamuk. 
Setelah berbicara dengan mereka, kami mengikuti Miranda-san ke toko pedagang sehingga kami dapat membeli kembali gelang itu.

「Ini adalah toko Dogrude-san.」

Dia membawa kami ke sebuah toko, yang terletak di lokasi yang cukup bagus. 
Banyak orang menggunakan jalan itu, jadi itu pasti tempat yang bagus untuk sebuah toko. 
Seolah-olah untuk membuktikan itu, sebuah gerbong besar yang dihiasi dengan ornamen-ornamen besar dan mewah diparkir di depan toko. Pasti tanda dari seorang pelindung yang kaya.

Karena pedagang ini berurusan dengan barang bernilai tinggi, masuk akal bagi pelanggannya untuk menjadi kaya, bukan? 
Saat kami memandang kereta itu, Miranda-san baru saja melewatinya dan menuju ke toko. Sisa dari kami kemudian dengan cepat mengikutinya karena kami tidak ingin tertinggal.

"Selamat datang."

Di dalam, seorang pria muda yang tampaknya seorang karyawan sederhana menyambut kami. 
Dia kemudian dengan cepat mengenali Miranda-san.

「Sudah lama, Miranda-san. Apa yang bisa aku lakukan untuk Kamu hari ini? 」

「Apakah Dogrude-san ada?」

「Bos? Dia, tapi ... 」

Pria muda itu melirik sekilas ke ruang belakang lalu meminta maaf.

「Aku minta maaf, tapi sekarang, dia bersama klien ...」

Tepat setelah dia mengatakan itu, pintu ke ruang belakang terbuka, dan seorang pria keluar. 
Aku cepat-cepat keluar dari jalan dengan bergerak ke samping.

「Kamu berada di jalan. Pindah."

Pria itu meludahkan beberapa kata, memperlakukan Miranda-san dan semua orang suka sampah, lalu meninggalkan toko. 
Ketika aku mengintip melalui pintu, aku bisa melihat pria itu masuk ke gerbong yang diparkir di luar.

「Pria itu selalu sangat sulit untuk dihadapi ...」

Setelah dia, seorang pria ramping di pertengahan tiga puluhan keluar dari ruang belakang.

「Direct-san!」

「Miranda-san, mengapa kamu ada di sini hari ini? Oh, dan aku melihat Kamu juga membawa Ruimin dengan Kamu! 」

Pria itu, yang tampaknya Dogrude-san, memperhatikan bahwa Ruimin ada di sini bersamanya. 
Tentu saja, dia memperhatikanku juga, tapi perhatiannya dengan cepat kembali ke Ruimin saat dia mulai berbicara dengannya.

「Aku sangat menyesal atas apa yang terjadi sebelumnya.」

Ruimin menunduk.

「Dogrude-san, kamu belum menjual gelang Ruimin, kan?」

「Ya, aku menyimpannya untuk berjaga-jaga.」

Dia menatapku sebentar lagi, tapi Sanya-san pergi ke Dogrude-san dan menyapanya.

"Halo, senang bertemu dengan Kamu. Namaku Sanya, dan aku kakak Ruimin. Aku datang ke sini hari ini untuk membeli kembali gelangnya. 」

「Kakak perempuan Ruimin ?!」

Dogrude-san melihat Ruimin, yang mengangguk.

"Aku melihat. Lute, aku tinggalkan toko untuk Kamu. Semua orang, tolong ikuti aku ke ruang belakang. 」

Dogrude-san menuntun kami ke ruangan yang dia datang dari sebelumnya. 
Itu adalah ruangan yang luas yang tampaknya adalah ruang pertemuan Dogrude-san karena ada meja panjang yang terletak di tengah dengan banyak kursi yang ditempatkan di kedua sisi.

"Silahkan duduk."

Dogrude-san duduk di kursinya sendiri di ujung meja, sementara yang lain duduk di sebelah kiri. 
Juga, aku cukup yakin bahwa Dogrude-san terus melirikku sekali-sekali.

「Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku ingin membeli gelang Ruimin kembali. Berapa biayanya? 」

Ketika Sanya-san menanyakan itu, Dogrude-san tiba-tiba mengalihkan tatapannya lalu mengambil busur cepat.

「Maaf, tapi aku tidak akan bisa mengembalikan gelang itu.」

「Tunggu, apa yang kamu katakan? Bukankah kamu berjanji untuk tidak menjual gelang itu kepada siapa pun? 」

Setelah dia mendengarnya mengatakan itu, Miranda-san bangkit dari tempat duduknya dan dengan marah menumbuk meja.

"Aku sangat menyesal."

Dogrude-san meminta maaf lagi.

"Mengapa? Kamu sudah berjanji dan sekarang bahkan kakak Ruimin ada di sini, bersedia membayar Kamu untuk itu. 」

"Itu adalah…"

「Bisakah Kamu jelaskan sehingga kami bisa mengerti?」

Sanya-san bertanya dengan tenang. 
Kami menunggu Miranda-san duduk lagi lalu mendengarkan penjelasan Dogrude-san.

「Kamu semua melihat bahwa pria yang menerobos sebelumnya aku kira? Dia akan membeli lukisan yang Ruimin-san tanpa sengaja sobek. Ketika dia tahu dia tidak bisa lagi membeli lukisan itu, dia pergi, untuk membuatnya terus terang, marah. 」

Yah, itu masuk akal baginya untuk marah. 
Jika aku menemukanku tidak bisa membeli salinan edisi terbatas dari permainan yang sebelumnya aku simpan, aku juga akan marah.

「Aku sangat menyesal telah merusaknya.」

Ruimin meminta maaf atas apa yang sekarang mungkin keseratus kalinya.

"Tidak masalah. Hal seperti ini terjadi sesekali dalam bisnis seperti ini. Aku harus mampu melewati situasi seperti ini jika aku ingin menjadi pedagang tingkat pertama. 」

「Seorang pedagang tingkat pertama tidak akan membuat kesalahan seperti mempekerjakan seseorang seperti Ruimin, bukan?」

「Maafkanku semua karena aku.」

「Darah arteri!」

Miranda-san memukul Erielle-san di atas kepala lagi. Miranda menerima tatapan kesal sebagai balasan, tapi dia hanya mengabaikannya.

「Jadi, apa hubungannya semua ini dengan tidak bisa mengembalikan gelang?」

Sanya-san mengembalikan pembicaraan kembali ke topik aslinya. 
Aku sudah bisa melihat ke mana ini pergi tetapi menahan diri karena ini adalah tentang Ruimin. 
Dogrude-san kemudian mulai berbicara perlahan, memastikan untuk tidak menimbulkan kesalahpahaman.

「Aku mencoba bernegosiasi dengan klien, dan kami sepakat untuk memberinya lukisan pengganti. Dua hari yang lalu kami mengirim seseorang ke Sorzonark untuk mengambilnya, tetapi kemudian ... 」

「Hujan deras mulai turun.」

Benar, mengangguk.

「Lukisan pengganti akan tiba dari Sorzonark kemarin, tetapi karena hujan deras, perahu tidak bisa menyeberangi sungai, dan kami tidak bisa mendapatkan lukisan tepat waktu.」

Jadi, lukisan itu terjebak di kota di seberang sungai ...

「Apakah tidak ada yang bisa dilakukan?」

「Aku sudah memeriksa untuk melihat seberapa cepat kapal bisa berangkat, tetapi tampaknya itu akan menjadi beberapa hari paling cepat.」

Ya, sepertinya tidak ada yang bisa mereka lakukan untuk menghindari skenario ini. 
Itu pasti akan sangat berbahaya untuk berlayar menyeberangi sungai setelah hujan lebat seperti itu.

「Diputuskan bahwa jika aku tidak mempersiapkan lukisan besok siang, aku harus memberinya gelang.」

「Bagaimana akhirnya berakhir seperti itu?」

「Nah, itu ... Ketika Miranda-san datang kemarin, pria itu mendengar kita berbicara tentang gelang dan mencoba bernegosiasi untuk itu. Aku menolak, tentu saja, tetapi sekarang dengan apa yang terjadi ... aku kehilangan semua chip tawar aku. 」

Ketika Miranda-san akhirnya mengerti, dia terdiam dan merendahkan pandangannya.

「Bukan salahmu, Miranda-san. Aku tidak memperhatikan lingkungan ketika kami berbicara tentang gelang di dalam toko. Itu karena itu klien meminta aku menyerahkannya jika aku tidak bisa mendapatkan lukisan pengganti besok. 」

「Apakah benar-benar tidak ada yang bisa kita lakukan pada saat ini?」

「Dengan bagaimana semuanya berubah, aku tidak benar-benar melihat cara untuk menyelamatkan ini.」

Dia menjatuhkan harapan terakhir Sanya-san. 
Bahkan dengan pengaruh sebagai master Adventurer Guild di ibukota, dia tidak dapat melakukan apa-apa dalam situasi ini. 
Yah, aku masih punya lambang, jadi mungkin aku bisa melakukan sesuatu?

「Nama kliennya adalah Letobell dan dia adalah seorang pedagang yang sangat berpengaruh di kota ini.」

「Letobell…」

「Mengapa itu harus dia dari semua orang.」

Kedengarannya seperti dia adalah seseorang yang terkenal di sekitar bagian ini.

「Kamu tidak bisa melakukan apa-apa, Sanya-san?」

「Akan sangat sulit. Pengaruh aku hanya benar-benar efektif ketika berhadapan dengan Persekutuan Adventurer. Menggunakannya terhadap pedagang berdiri Letobell, bagaimanapun ... 」

Bagaimana dengan lambang aku saat itu, apakah itu cukup? Jika orang ini sama berpengaruhnya dengan yang mereka katakan, mungkin itu juga tidak akan berhasil. 
Ruangan itu terdiam lagi. 
Tunggu, bukankah ada cara yang lebih mudah untuk memperbaiki masalah ini?

「Jadi, pada dasarnya, semuanya akan baik-baik saja selama seseorang mendapatkan lukisan itu dari kota tetangga, bukan?」

Aku memecahkan keheningan yang mati, sebenarnya berbicara untuk pertama kalinya sejak memasuki toko

「Yuna-chan?」

「Aku tidak keberatan mengambilnya untuk Kamu, jadi katakan saja ke mana aku harus pergi.」

「Kapal tidak dapat menyeberangi sungai, jadi bagaimana Kamu berencana menuju ke sana ?! Berenang tidak mungkin bahkan untukmu dan aku tidak pernah melihatmu terbang. 」

「Aku tidak benar-benar perlu berenang atau terbang untuk sampai ke sana.」

Skill yang aku pelajari setelah menyelesaikan penaklukan golem akhirnya akan menemukan penggunaannya di sini. 
Ya, ini hanya pekerjaan untuk skill Bear Water Walking.

 .


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url