Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 84

Ada orang-orang di badai salju ini.

Mereka mungkin adalah petualang seperti aku.

Apakah mereka datang jauh-jauh ke sini untuk membunuh beberapa monster?

Berpikir bahwa akan sangat merepotkan jika mereka menyerang karena terkejut setelah melihat Swaying Bear, aku memutuskan untuk melewati mereka tanpa melakukan kontak, tetapi sinyal dari sihir deteksi tidak bergerak.

Apakah mereka berkemah?

Sulit dipercaya bahwa mereka akan bergerak selama badai salju.

Mungkin ada gua dan mereka hanya beristirahat.

Kalau begitu, tidakkah akan baik-baik saja jika aku terus melanjutkan perjalananku?

Pada akhirnya, setelah berpikir secara mendalam tentang apa yang harus dilakukan, aku memutuskan untuk terus maju ke arah mereka.

Badai itu semakin kuat dan kuat.

Menggunakan sihir deteksi, aku akhirnya tiba di dekat sinyal.

Tidak ada gua atau batu besar yang terlihat, tidak ada tempat yang bisa Kamu sembunyikan. Selain itu, tidak ada yang berdiri di sini. Namun, sihir deteksi bereaksi.

Satu-satunya hal yang dapat aku pikirkan adalah bahwa mereka terkubur di bawah salju.

Bukankah itu benar-benar buruk?

Aku memusatkan pandangan aku pada massa salju.

Di depanku, Berayun Berayun bereaksi. Ketika aku mengalihkan pandangan aku ke tempat yang dia cari, aku melihat sebuah tas yang terkubur.

Aku bergegas mendekat dan menyingkirkan salju. Aku melihat seorang pria dan seorang wanita yang telah runtuh sambil saling berpelukan.

"Apakah kamu baik-baik saja!?"

Aku meniup salju dengan sihir angin dan mengguncangnya.

Keduanya tidak sadar, tetapi mereka masih bernafas.

Aku mencari tempat yang terlindung dari salju, dan menemukan sedikit gua dalam jarak yang cukup dekat.

Namun, itu tidak cukup besar untuk menjaga dari salju.

Aku harus membuatnya lebih besar lagi.

Aku memanggil Hugging Bear dan meminta beruang untuk mengangkut orang-orang yang jatuh.

Aku mendekati gua kecil dan menggunakan sihir dengan hati-hati, untuk menghindari terjadinya longsoran salju.

Ketika gua menjadi cukup besar, aku membawa pulang Bear House portabel yang aku gunakan selama perjalanan aku ke ibu kota.

Aku membawa dua orang yang tidak sadar di dalam dan meletakkannya di sofa.

Untuk menghangatkan mereka, aku mengeluarkan selimut dan menutupinya dengan selimut.

Hanya saja itu tidak akan cukup, jadi aku menghangatkan ruangan.

Bear house telah dibuat agar tidak panas atau dingin. Suhu sedang selalu terjamin. Namun, untuk menghangatkan dua orang yang membeku, aku menggunakan batu sihir api.

Setelah melakukan itu, aku hanya harus menunggu mereka bangun.

Sambil menunggu, aku memutuskan untuk makan.

Aku pergi ke dapur dan menyiapkan makanan hangat dan minuman. Ketika aku kembali ke kamar, tubuh wanita itu mulai bergerak, dan dia membuka matanya.

「W, dimana ...?」

"Apakah kamu bangun?"

Wanita itu melihat sekeliling ruangan, sebelum akhirnya mendarat pada aku.

"…Seekor beruang? …Kamu adalah?"

「Aku adalah petualang, Yuna. Aku menemukan Kamu berdua di gunung bersalju, apakah Kamu ingat itu? 」

Wanita itu berpikir sebentar, lalu tiba-tiba teringat sesuatu dan mulai berteriak.

「Damon!」

「Jika Kamu mengacu pada pria itu, dia sedang tidur di sana.」

Aku menunjuk ke sofa di sebelahnya.

Setelah melihat bahwa pria itu bernafas, dia mulai tenang.

"Apa yang lega. Apakah Kamu orang yang menyelamatkan kita? 」

「Itu hanya kebetulan. Aku menemukan kalian berdua roboh di salju. 」

"Terima kasih banyak. Namaku Ranya, dan pria itu adalah suamiku, Damon. 」

Dia menundukkan kepalanya.

Dia tampaknya berusia kurang dari 25 tahun.

Aku tidak yakin, terutama mengingat Eleanora-san.

Aku memberikan susu hangat ke Ranya-san.

「Jadi, mengapa Kamu berada di tempat semacam ini?」

「Nah, kita sedang dalam perjalanan dari Mireera ke Crimonia.」

「Jika aku ingat dengan benar, Mireera adalah kota yang berada di bawah pegunungan, bukan?」

Itu adalah kota di tepi laut.

Kota yang akanku tuju.

"Ya itu betul. Kami akan membeli beberapa makanan di Crimonia, di sisi lain dari pegunungan, tetapi kami kehilangan semua kekuatan kami. 」

"Makanan? Mengapa Kamu melewati pegunungan untuk menjemputnya? 」

「Tampaknya berita itu tidak mencapai Crimonia, ya?」

Ranya-san berkata, terlihat sedih.

「…?」

「Satu bulan yang lalu, monster muncul di laut.」

"Seekor monster?"

「Seorang petualang mengatakan bahwa itu adalah Kraken. Itu muncul di dekat pelabuhan dan mulai menyerang perahu, dan sekarang tidak ada perahu yang bisa meninggalkan atau memasuki pelabuhan. 」

Dalam permainan, Kraken adalah bos dari acara laut.

Itu adalah monster cumi-cumi.

Itu lemah untuk api dan kilat, tetapi kekuatan sihir api dipotong setengah di laut, dan meskipun sihir petir melakukan banyak kerusakan, karena zona laut, jika Kamu membuat kesalahan dalam menggunakannya, itu bisa menjadi sihir yang sangat merepotkan untuk Kamu dan teman Kamu.

Itu adalah acara di mana prajurit tidak berguna dan penyihir memainkan peran yang sangat besar.

Aku berpartisipasi di dalamnya juga, tapi aku ingat bahwa itu benar-benar musuh yang merepotkan.

「Berkat itu, kota tidak bisa menangkap ikan lagi. Memancing adalah fondasi kota kami, jadi tidak bisa menangkap ikan telah memberikan kerusakan besar pada kami. Barang tidak mencapai kita dari luar. Satu-satunya tempat di mana kita dapat menangkap ikan selama masa-masa sulit ini dimonopoli oleh beberapa orang. 」

「Memonopoli ... Apakah orang benar-benar menerimanya dengan begitu mudah?」

「The Commerce Guild adalah pusat dari segala sesuatu di kota, jadi tidak ada yang bisa menentang mereka. Jika Kamu menentangnya, Kamu tidak akan dapat membeli barang dari orang lain. 」

「Bukankah ada Guild Petualang di kota? Tidak bisakah mereka mengumpulkan kekuatan mereka dan membunuh Kraken atau sesuatu seperti itu? 」

Ranya-san menggelengkan kepalanya.

「Ada Guild Adventurer. Namun, tidak ada petualang yang bisa mengalahkan Kraken. 」

Sehubungan dengan kejadian itu, Kraken adalah monster kelas bos, ya.

Di dunia ini, seberapa tinggi peringkatmu untuk membunuhnya?

Sementara aku memikirkan itu, Damon, yang sedang tidur di sofa, bangun.

「Damon, apa kamu baik-baik saja?」

Ranya-san mendekatinya, terlihat khawatir.

「Ranya? Kita…"

「Petualang Yuna-san menyelamatkan kita.」

Damon duduk memandangku.

"Beruang?"

Mereka semua memiliki reaksi yang sama ...

「Damon, itu tidak sopan!」

"Ah maaf. Terima kasih sudah menyelamatkan kami. Jadi, di mana kita? 」

"Dirumahku."

「Kami telah diselamatkan, ya ...」

Aku kembali ke dapur dan memanaskan susu lagi untuk diberikan kepada Damon.

「Terima kasih, itu adalah penyelamat.」

Dia menerimanya dan meminumnya dalam satu tegukan.

Mereka berdua mulai tenang, jadi kami terus berbicara.

「Tapi, mengapa Kamu berada di pegunungan? Ini mungkin jalan memutar, tetapi aku mendengar bahwa adalah mungkin untuk melakukan perjalanan di pantai. 」

「Beberapa saat setelah penampilan Kraken, perampok muncul di jalan pantai.」

「Bahkan jika Kraken itu mustahil, bukankah para petualang bisa membunuh para perampok itu?」

Mereka berdua menggelengkan kepala mereka.

「Masalahnya, semua petualang peringkat tinggi telah dipekerjakan oleh orang-orang yang melarikan diri dan meninggalkan kota.」

「Satu-satunya petualang yang tersisa di kota adalah yang berperingkat rendah ...」

Kraken tidak bisa dibunuh. Mereka tidak bisa membunuh pencuri.

Mereka seharusnya melakukan sesuatu sebelum semua petualang berpangkat tinggi meninggalkan kota ...

Untuk meringkas cerita mereka, karena Kraken di laut, mereka tidak bisa memancing dan barang-barang dari kota lain tidak bisa masuk. Pada satu-satunya jalan keluar dari kota, bandit muncul dan membuat mustahil untuk lewat. Belum lagi, para petualang yang tersisa tidak bisa membantu sama sekali.

Akhirnya, ikan di pantai dan dangkal dimonopoli oleh beberapa orang.

「Dan gunung? Laut bukan satu-satunya pilihan, kan? 」

Jika ada serigala di gunung, harus ada hewan lain juga, dan ada juga hal-hal untuk dipanen di gunung.

「Ya, kami dapat menemukan beberapa hal. Tapi, mereka tidak terbatas, dan jika Kamu tidak punya banyak uang, Kamu tidak akan bisa membelinya. 」

「Pelabuhan lain harus tahu tentang penampilan Kraken. Tidak bisakah kerajaan atau orang lain membantu? 」

Mungkin bukan yang dari ibu kota, tetapi untuk sesuatu seperti Kraken, aku pikir tidak aneh bagi tentara kerajaan untuk membantu.

「Kota kami bukan milik kerajaan apa pun. Karena itu, tidak ada tentara yang ingin datang untuk membunuh Kraken. 」

"Apakah begitu?"

「Aku mendengar bahwa kota ini dibangun oleh orang-orang yang melarikan diri selama masa perang, dahulu kala.」

Para petualang tidak baik dan kerajaannya tidak baik; bukankah mereka dikekang?

Hmm ... Apa yang harus dilakukan?

Aku? Aku tidak akan bertarung.

Seperti yang diharapkan, beruang tidak bisa bertarung di laut.

「Apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang?」

「Jika memungkinkan, kami ingin mencapai Crimonia.」

「Dan setelah itu, apakah kamu bisa kembali?」

Mereka tidak mencapai tujuan mereka di tempat pertama.

Kemungkinan mereka kembali dengan jalan yang sama sangat rendah.

「Itu…」

「Tapi, jika kita tidak pergi, anak-anak, ayah, dan ibu akan menunggu kita dengan perut kosong ...」

Tidak ada kekuatan dalam suara mereka.

Mereka mungkin ingat perjalanan mereka sampai sekarang.

Mereka mungkin mengatakan bahwa mereka ingin pergi, tetapi fakta bahwa mereka dikubur di salju dan hampir mati tinggal di pikiran mereka.

Aku bisa membiarkan mereka pergi seperti ini, tetapi jika mereka mati karena itu, itu akan meninggalkan rasa yang buruk.

Untuk makanan, aku punya sekitar 5000 serigala, dan aku punya banyak tepung untuk membuat roti atau pizza.

Aku memiliki begitu banyak makanan sehingga akan membusuk sebelum aku memakannya. (Ini tidak akan membusuk.)

(Catatan TL: dalam bahasa Jepang, 'Lebih dari seseorang mungkin bisa menggunakan' ditulis sebagai 'sampai titik itu akan membusuk'. Ini adalah permainan kata.)

(ED: 腐 る ほ ど vs 腐 ら)

「Permisi, satu hal lagi, di mana kita?」

「Di tengah gunung bersalju, mengapa?」

""Hah?!""

Mereka berdua tampak terkejut.

Oh benar, mengatakan bahwa ada sebuah rumah di tengah gunung bersalju akan mengejutkan orang.

「Kami berada di gua dekat tempat aku menemukan Kamu berdua.」

"Sangat?"

「Jika Kamu berpikir bahwa aku berbohong, Kamu hanya harus pergi keluar dan memeriksa.」

Mereka berdua meninggalkan Bear House.

Kemudian kembali dengan sangat cepat.

「Mengapa ada rumah di dalam gua ?!」

「Kamu bisa menganggapnya sebagai sesuatu yang aku buat dengan sihir.」

「Sesuatu seperti itu ...」

「Aku datang melalui gunung bersalju karena aku bisa melakukannya,.

Jika aku tidak memiliki Bear Equipment, aku tidak akan datang ke gunung bersalju ini.

Di tempat pertama aku tidak akan bisa.

The Bear Clothes, Bear yang dipanggil, Bear House, Bear Box.

The Bear-san Equipement yang nyaman.

「Ngomong-ngomong, apa yang kita bicarakan sebelumnya, aku punya beberapa makanan yang bisa aku pinjamkan padamu.」

"Sangat!? Jika Kamu begitu baik untuk berbagi dengan kami yang akan menyelamatkan kami, tapi ... 」

「Aku memiliki permintaan.」

"Uang? Tentu saja kami akan membayar. Seberapa banyak Kamu ingin menjualnya? 」

Damon mengeluarkan tas kulit dan menaruh uangnya di atas meja.

Koin perak dan tembaga bergulir di atas meja.

Itu pasti uang yang mereka kumpulkan dari rumah mereka.

Bagi aku, itu bukan jumlah yang besar.

「Itu mungkin tidak cukup, tetapi ini adalah semua yang kami miliki. Jika kamu bisa menjual sebanyak yang kamu bisa untuk jumlah ini, itu akan menyelamatkan kita. 」

Damon menunduk.

Meskipun dia tidak harus menurunkan kepalanya terlalu banyak pada seorang gadis kecil sepertiku.

Yah, jika dia bertanya dengan arogan, aku akan menolaknya.

「Aku tidak butuh uang.」

Serigala hanya duduk di Bear Box-ku.

「Apa yang kamu inginkan?」

「Kamu hanya perlu memandu aku berkeliling kota.」

「Apakah itu tidak masalah?」

「Untuk saat ini, cukup banyak. Aku tidak akan meminta sesuatu yang tidak masuk akal. 」

Jika Kraken tidak ada di sana, aku akan meminta mereka untuk memperkenalkanku kepada penjual ikan terbaik yang mereka tahu.

Untuk saat ini, aku akan memikirkan apa yang harus dilakukan ketika aku tiba di kota.

"Terima kasih."

Dia bahkan mengucapkan terima kasih kepada seorang anak dengan penampilan aneh ini, ya.

Tentunya itu adalah bukti bahwa dia benar-benar bermasalah.

「Lebih dari itu, kamu harus benar-benar lelah setelah semua yang terjadi hari ini. Aku akan menyiapkan sesuatu untuk dimakan, jadi setelah makan, tidurlah. Jika badai salju berhenti, kita akan berangkat pagi-pagi sekali. 」

Aku menyiapkan makanan hangat untuk mereka berdua.

Mereka memakannya dengan air mata tipis mengalir keluar dari mata mereka.

Mereka mungkin belum makan dengan baik ketika mereka berada di kota.

Dalam situasi itu, ingin mendaki pegunungan lebih gegabah daripada tidak.

Setelah selesai makan, aku membawa mereka ke kamar tidur di lantai dua.

Aku pergi ke kamar tidurku juga, dan untuk menghilangkan kepenatan hari ini, aku memutuskan untuk terjun ke futonku.

Sebelum | Home | Sesudah