Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 85

L
9 Agu, 2018

Chapter 85 Bear-san Tiba di Mireera


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Ketika aku meniup salju yang menumpuk di depan gua, kami bertemu dengan cuaca yang indah.
Cuacanya sangat indah, seolah-olah badai salju itu hanya mimpi.
Itu adalah titik yang hampir terlalu terang untuk seorang mantan hikikomori seperti aku.

Aku meminta mereka berdua untuk meninggalkan gua sebelum aku menyingkirkan Bear House.
Ketika aku meninggalkan gua, keduanya mengalami masalah berjalan di atas salju yang segar.

「Yuna-chan, apa yang akan kamu lakukan tentang rumahmu?」

Karena kami sudah semakin dekat saat makan kemarin, mereka sekarang menggunakan 『chan』 bukannya 『san』.
Itu lebih nyaman bagiku dengan cara ini.

「Aku membuatnya dengan sihir, jadi aku bisa menyimpannya dengan sihir juga.」

「Yuna-chan, kamu benar-benar petualang yang kuat, bukan?」

「Aku hanya petualang peringkat D normal, Kamu tahu.」

Itu adalah kalimat yang benar-benar meragukan, jika aku harus mengatakannya sendiri.
Jika ada petualang lain mengenakan jas Beruang, pergi melalui gunung bersalju sendirian, dan bahkan membawa keluar rumah, aku benar-benar ingin bertemu dengan mereka.

「Kemudian, seperti yang aku jelaskan kemarin, aku akan membawa keluar makhluk panggilan aku, jadi jangan terkejut, oke?」

Selama makan kemarin, aku mengatakan kepada mereka bahwa aku bisa memanggil Bears dan menunjukkan kepada mereka bentuk anak-anak mereka.
Hari ini meskipun, ukuran mereka akan berbeda dari kemarin.

"Begitu besar…"

「Damon-san, Ranya-san, tolong naik Swaying Bear, yang kukenalkan padamu kemarin.」

「Apakah ini benar-benar beruang yang sama yang kamu tunjukkan pada kita kemarin?」

Damon-san mendekati Swaying Bear dengan malu-malu.

「Apakah itu benar-benar oke?」

「Jika Kamu tidak melakukan sesuatu yang buruk atau menjelek-jelekkan dia, itu akan baik-baik saja.」

「Badmouth ... bahasa manusia ...?」

「Dia memahaminya. Berayun Beruang, jongkok untuk membiarkan mereka. 」

Mendengar itu, Swaying Bear menurunkan tubuhnya.
Melihat itu, Damon-san kehabisan kata-kata.

「Ini ... Berayun Beruang ... Aku mengandalkanmu!」

Damon-san mengatakannya dan naik ke Swaying Bear.
Bear Swaying menoleh ke arah Damon-san dan mengangguk.

「Luar biasa, dia benar-benar mengerti ucapan manusia.」

「Ranya-san juga, lanjutkan. Kami akan segera berangkat. 」

Ranya-san mengangguk dan menempatkan dirinya di belakang suaminya. Ketika mereka berdua hidup, Swaying Bear naik perlahan.
Membawa dua orang dewasa mungkin adalah batas untuk Swaying Bear.

「Kamu seharusnya tidak dapat jatuh, tetapi pegang erat-erat.」

Aku melompat ke Hugging Bear dan kami berjalan menuju kota.
Kami memulai perlahan-lahan pada awalnya, dengan kecepatan berjalan, tetapi ketika mereka mulai terbiasa, kami secara bertahap meningkatkan kecepatan.
Kami berada di gunung bersalju sehingga kami tidak bisa bergerak secepat yang kami bisa di dataran rendah, tapi itu masih lebih cepat daripada kecepatan berjalan manusia.

「Cuaca di gunung bisa berubah dengan cepat, jadi kami akan sedikit lebih cepat, oke?」

Kami menaikkan kecepatan lagi dan mendaki pegunungan.
The Snow Darumas yang muncul selama periode ini dengan mudah dibunuh dengan sihir api.
Aku berpikir bahwa mereka berdua akan baik-baik saja dengan Berayun Berayun di sana, tetapi akan merepotkan jika mereka diserang.

「Ini hanya ...」

「Luar biasa!」

Sepertinya sebelum bertemu denganku, mereka berdua selalu bersembunyi atau mengubah rute ketika menghadapi monster.
Yah, seorang Snow Daruma tidak bisa dibunuh oleh serangan normal, jadi mengalahkan itu tidak mungkin untuk orang normal.
Setelah pindah sebentar, kami tiba di sisi lain gunung.

Kita bisa melihat laut biru menyebar di kejauhan.
Oh, itu laut yang kulihat di mimpiku.
Jika aku turun gunung bersalju ini, laut menunggu aku.
Kraken juga menunggu di sana.
Jika Kraken tidak ada di sana, itu akan menjadi yang terbaik ...
Meskipun kita bisa melihat laut dari sini, itu tidak berarti bahwa itu sudah dekat.
Kami bisa melihatnya, tapi seberapa jauh?
Itu harus sekitar jarak yang sama seperti turun dari puncak Gunung Fuji, aku pikir?
Tentu saja, seorang hikikomori seperti aku tidak pernah pergi ke puncak Gunung Fuji. Bahkan jika aku mencoba, aku tidak berpikir aku akan mampu mencapai puncak dengan kekuatan hikikomori.

Beruang turun gunung.
Kedua yang berada di Berayun Berayun agak bising sejak beberapa waktu yang lalu.
Mereka mengatakan sesuatu seperti "Stop!" Atau "Terlalu cepat!" Atau "Kami akan mati!".
Kami turun gunung, jadi tidak ada yang bisa kami lakukan.
Apakah ini bagaimana rasanya naik roller coaster yang aku lihat di TV? Aku benar-benar tidak tahu, karena aku tidak pernah mengendarainya.
Beberapa jam berlalu dan kami tiba di kaki gunung.

「Apakah kalian berdua baik-baik saja?」

「Ya, entah bagaimana.」

「Aku ... aku baik-baik saja.」

Keduanya berhenti berteriak di tengah jalan dan melakukan yang terbaik untuk mempertahankan Berayun Berayun.

「Namun, berpikir tentang berapa banyak waktu yang dibutuhkan untuk mendaki gunung ini, itu membuatku sedih.」

Setelah menuruni gunung, sekitar setengah jalan ke kota, kami turun dari beruang dan mulai berjalan.
Alasannya adalah bahwa aku tidak ingin menimbulkan keributan.
Saat senja, kami akhirnya tiba di kota.

「Kami benar-benar kembali hanya dalam satu hari.」

Keduanya bergumam sesuatu seperti "Apa gunanya kesulitan kita ..."
Ketika kami tiba di dekat kota, kami merasakan hembusan angin yang asin.
Kami bisa merasakan bahwa kami semakin dekat ke laut. Aku mengatakan ini, tetapi bahkan di Jepang, aku tidak pernah pergi ke laut.
Tetap saja, aku pergi ke sana dalam permainan.
Itu adalah laut yang penuh dengan monster, meskipun ...

Ketika kami mendekati kota, kami melihat penjaga kota berdiri di dekat gerbang.

「Damon, kamu kembali!」

「Ya, missy ini menyelamatkan kita dari dekat kematian.」

Penjaga kota menoleh untuk melihat aku.

"Hah? Seekor beruang?"

「Aku adalah petualang Yuna.」

Aku mengeluarkan kartu guild aku.

「Peringkat D…」

Dia tampak terkejut bahwa seorang gadis kecil seperti aku sudah menjadi petualang peringkat D.
Aku mungkin tampaknya peringkat E terbaik.

「Damon, akhirnya. Apakah Kamu berhasil mencapai Crimonia? 」

Damon-san menggelengkan kepalanya.

「Kami kehabisan kekuatan di tengah jalan.」

"Aku melihat. Tetap saja, bagus sekali kalian berdua selamat. Beruang missy, terima kasih. 」

「Aku menemukan mereka dalam perjalanan ke sini, jadi jangan khawatir tentang itu.」

"Aku melihat. Aku percaya Kamu telah mendengar tentang situasi kota saat ini dari Damon, tetapi aku tetap menyambut Kamu. 」

Katanya, sebelum membiarkan kami memasuki kota.

「Apa yang sedang kamu rencanakan sekarang, Yuna-chan?」

「Ini sudah terlambat hari ini, jadi untuk bisa berformat besok, aku hanya akan tidur. Aku akan diselamatkan jika Kamu memperkenalkanku ke penginapan. 」

「Sebuah penginapan, ya. Ada kemungkinan bahwa Kamu tidak akan bisa mendapatkan makanan, Kamu tahu. 」

"Tidak masalah. Aku memiliki makanan sendiri. 」

「Tapi, Yuna-chan, kamu tidak harus pergi ke penginapan, kamu bisa datang ke rumah kami.」

「Hmm ... aku akan lulus. Kamu tidak melihat keluarga Kamu dalam waktu yang lama, bukan? Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku. 」

「Tapi kamu memberi kami begitu banyak makanan.」

Kemarin, aku memberi mereka sebuah tas yang dikemas dengan 3 serigala, tepung terigu dan sayuran.
Mereka berdua pergi membeli barang-barang dari Crimonia tanpa tas barang ...
Tentunya mereka memutuskan untuk pergi bersama karena mereka tidak memilikinya.
Tetap saja, mengatakan bahwa mereka akan mendaki gunung sambil membawa makanan, aku hanya bisa menganggap mereka sembrono.
Itu membuktikan sejauh mana punggung mereka menempel di dinding.

「Jika Kamu ingin berterima kasih kepada aku, Kamu bisa memandu aku melalui kota.」

"Terima kasih. Jika Kamu memiliki sesuatu yang ingin Kamu lihat, beri tahu kami. Kami akan menunjukkannya besok. 」

Bahkan setelah berjalan sedikit, aku perhatikan tidak ada yang hidup.
Ada di samping nol lalu lintas pejalan kaki.
Bahkan di alun-alun besar, hampir tidak ada orang yang terlihat.
Yah, itu bagus untukku, karena itu mengurangi jumlah tatapan pada diriku.

「Biasanya, ada banyak warung di sekitar sini.」

Ranya-san berkata, terlihat sedih.

「Karena Kraken, kita tidak bisa memancing lagi.」

「Dan Guild Perdagangan memonopoli tempat di tepi pantai, kan?」

"Ya. Bahkan dalam situasi seperti ini, mereka hanya berpikir tentang menghasilkan uang. 」

Yah, bayanganku tentang Commerce Guild adalah sesuatu seperti itu.
Mereka akan mengatakan sesuatu seperti "Apakah kita menghasilkan keuntungan?", Sambil menggosok tangan mereka.

「Damon!」

Sebuah suara memanggil ke Damon dari belakang kami.
Ketika kami melihat ke belakang, seorang pria di sekitar usia Damon-san mendekati kami.

「Juremo ...」

「Kapan Kamu kembali?」

"Baru saja."

"Aku melihat. Aku benar-benar terkejut ketika aku mendengar bahwa Kamu akan mendaki gunung untuk pergi ke Crimonia. 」

「Kami hampir tidak memiliki makanan yang tersisa.」

「Aku minta maaf untuk itu.」

Pria itu meminta maaf ketika dia mendengar kata-kata Damon-san.

「Bukan salahmu, Juremo. Yuna, ini Juremo, yang bekerja di Commerce Guild. 」

「Yang rusak?」

「Dia di sisi baik.」

「Sisi baiknya, itu bukan cara yang baik untuk meletakkannya, bukan?」

「Meski begitu, Kamu lebih baik dari rekan-rekan Kamu.」

「Mungkin, tapi kamu belum memperkenalkan gadis ini dengan pakaian aneh.」

「Dia adalah petualang Yuna. Dia adalah penyelamat kita. Dia menyelamatkan kita di gunung bersalju ketika kita pingsan. 」

「Kamu mengalami masa yang sulit. Terima kasih sudah menyelamatkan Damon. 」

Dia mengucapkan terima kasih padaku.

「Jadi, apakah Kamu membeli makanan?」

「Yuna berbagi makanan yang dia miliki padanya.」

"Aku melihat. Seorang petualang baru saja tiba untuk membunuh bandit, jadi Kamu akan bisa melalui jalan pesisir dengannya, entah bagaimana. 」

"Itu tidak mungkin. Pada akhirnya, dia akan melarikan diri. 」

「Dia adalah petualang peringkat C, jadi dia tidak akan melakukan sesuatu seperti melarikan diri.」

「Jika dia adalah peringkat C, maka ....」

「Satu-satunya masalah adalah jika dia menerima permintaan dari seseorang yang ingin meninggalkan kota.」

Apakah peringkat C petualang kuat?
Bahkan jika dia tidak bisa membunuh Kraken, alangkah baiknya jika dia mengalahkan bandit.
Beberapa saat kemudian, kami tiba di persimpangan jalan dan berpisah dengan Juremo.

「Yuna-chan, ini penginapannya.」

Tanpa diduga, ada penginapan besar.

「Itu karena ada banyak orang yang datang ke sini dari kota lain dengan perahu untuk membeli ikan. Tidak ada orang yang datang sekarang, jadi aku yakin akan ada ruang terbuka. 」

"Terima kasih. Kemudian, aku mengandalkanmu besok. 」

Aku berpisah dengan mereka berdua dan memasuki penginapan.
Setelah masuk, aku melihat seorang macho kecokelatan duduk di konter.
Saat aku melangkah masuk, aku mengunci mata dengan macho.

"Otot?"

"Beruang?"

Kami berdua mengucapkan karakteristik yang lain.

"Aku ingin tinggal disini."

"Oh maaf. Aku tidak berpikir klien akan datang, jadi ... Berapa banyak orang? 」

「Aku sendirian, meskipun.」

「Beruang missy, Kamu tidak bisa mengatakan kebohongan seperti itu. Kamu tidak bisa datang jauh-jauh ke sini sendirian. Ada Kraken di laut dan bandit di jalan pantai. Fakta bahwa tidak ada cara untuk datang ke kota ini sendirian dengan aman, adalah sesuatu yang dikenal oleh orang-orang yang tinggal di sini. 」

「Yah, aku datang melalui pegunungan setelah semua.」

「Dan itu bahkan lebih sulit untuk dipercaya. Datang melalui pegunungan yang tak tertembus ... 」

「Aku tidak peduli jika Kamu tidak mempercayai aku, aku hanya ingin tinggal di sini.」

「Ada banyak kamar gratis. Tapi aku tidak bisa membuat makanan. 」

「Aku tidak membutuhkannya. Paman, apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan sendiri? 」

「Ya, ini memang penginapan. Aku memiliki beberapa makanan yang diawetkan. Tapi, aku harus membaginya di antara orang-orang yang aku kenal. Mungkin buruk untuk mengatakan ini, tetapi aku tidak memiliki cukup makanan untuk dibagikan dengan orang asing. Jika Kamu memberiku bahan, aku bisa membuatnya untuk Kamu. 」

Aku punya roti, aku meminta Morin-san untuk memanggang dan hal-hal lain untuk dimakan, tapi itu akan merepotkan jika dia terus menatapku dengan ekspresi membosankan, jadi aku memutuskan untuk memberinya bahan.
Aku mengambil serigala, sayuran, dan tepung dari Bear Box.

「Kemudian, buat dengan ini, tolong.」

"Sebanyak ini!?"

Paman berotot melihat bahan-bahan yang muncul di hadapannya dengan kejutan.

「Yah, aku tidak tahu berapa lama aku akan tinggal di sini, jadi jika itu tidak cukup, katakan saja begitu.」

「Oke, mengerti. Kemudian, aku akan segera melakukan persiapan untuk makan. Sejujurnya, aku benar-benar ingin membuatkanmu makanan ikan yang lezat. 」

「Aku Yuna.」

「Ya, senang bertemu denganmu, Bear missy.」

Kenapa dia tidak menggunakan namaku meskipun aku mengatakan itu kepadanya?
Tampaknya persamaan 『Me = Bear missy』 akan menyebar ke dunia jika terus seperti ini.
Yah, dibandingkan dengan itu, 『Me = Bear girl』 sudah menjadi persamaan di Crimonia.



Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url