Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 83

L
9 Agu, 2018

Chapter 83 Bear-san Mendaki Gunung


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


「Apakah Kamu benar-benar pergi ke sana?」

Terumi-san bertanya padaku dengan tatapan khawatir.
Di panti asuhan, aku memberi tahu Terumi-san dan Fina bahwa aku akan pergi ke laut dengan melintasi pegunungan.

「Aku ingin melihat laut, setelah semua. Itu sebabnya, aku akan meninggalkan toko di tangan Kamu. 」

Bahkan jika aku tidak secara khusus mengatakannya, toko itu sudah berada di bawah perawatan Terumi-san dan Morin-san. Bahkan jika aku tidak ada di sini, tidak akan ada masalah.
Untuk membuktikannya, aku secara bertahap mengurangi berapa kali aku pergi ke toko.

「Itu bagus, tapi pegunungan Erezento curam, kamu tahu.」

「Jika aku benar-benar merasa berbahaya, aku akan kembali ke sini. Belum lagi, dengan Hugging Bear, Swaying Bear, dan yang lainnya, tidak akan ada masalah. 」

「Big Sis Yuna…」

Fina juga terlihat sangat khawatir.

「Tidak akan ada masalah. Ketika hal-hal tenang sedikit di sisi lain gunung, aku akan menghubungi Kamu. 」

Aku mengambil dua Patung Beruang seukuran telapak tangan dari Kotak Beruang dan memberikan satu untuk Fina.

"Ini adalah?"

「Ini adalah Telepon Beruang yang bisa menelepon ke mana saja. Ini adalah alat sulap yang memungkinkan kita untuk berbicara satu sama lain, meskipun kita terpisah jauh. 」

Setelah aku mengalahkan lebih dari 10.000 monster di dekat ibu kota, tingkat aku meningkat dan aku memperoleh dua skill baru.
Skill pertama membiarkanku menggunakan sihir untuk membuat Telepon Beruang untuk berkomunikasi dengan orang lain.
Itu adalah alat komunikasi yang menggunakan sihir bukan listrik.
Skill kedua mengubah makhluk panggilanku menjadi bentuk anak-anaknya.
Aku memiliki skill yang benar-benar aneh yang hanya mengizinkanku untuk mengubah makhluk panggilan aku ke versi ukuran yang berbeda.
Bagaimana aku bisa menggunakan bentuk tubuh Hugging Bear dan Swaying Bear? Mungkin aku bisa menggunakannya sebagai anjing penjaga ketika aku berada di penginapan? Atau mungkin sebagai bantal?
Namun, jika aku ingin bantal, versi mereka yang lebih besar akan lebih baik, bukan?
Aku mencoba skill ketika aku di rumahku, tetapi tidak ada cara untuk memanfaatkannya.
Apakah itu hanya skill yang membuat jantung lelah Kamu pulih dengan melihat anak-anaknya?
Memang benar bahwa mereka sangat lucu.

「Jika sesuatu terjadi atau jika Kamu hanya ingin berbicara dengan aku, Kamu hanya perlu menuangkan sihir ke dalamnya dan itu akan terhubung ke Telepon Beruang aku, sehingga Kamu akan dapat berbicara dengan aku.」

Saat aku memberikan penjelasan, dengan tampilan serius,

「... Big Sis Yuna. Tidak mungkin berbicara dengan orang yang tidak di tempat yang sama. Bahkan jika kamu mencoba membuatku merasa lebih baik dengan berbohong, aku bukanlah anak yang cukup muda untuk mempercayai ini. 」

Dia menunjukkan ketidakpuasannya dengan menggembungkan pipinya.
Hmm ... mungkinkah dia tidak percaya padaku?
Juga, sepuluh tahun masih kanak-kanak, kan?

「Yuna-chan, mungkin ada alat semacam itu di ibukota, tapi yah, mungkin hanya satu di sana-sini ...」

Apakah itu barang langka?
Dalam gim ini, ada fungsi seperti obrolan.

「Kamu akan mempercayai aku begitu kami menggunakannya. Aku akan menggunakan Telepon Beruang sekarang. 」

Aku mengatakan itu, tetapi itu juga pertama kalinya aku menggunakannya.
Aku tidak memiliki siapa pun untuk menguji Telepon Beruang dengan, dan melakukannya sendiri tidak benar-benar mungkin.
Aku tidak tahu bagaimana hubungan antara kedua beruang itu bekerja.
Apakah ada nada dering telepon?
Kami akan mencari tahu dengan mencobanya, jadi aku menuangkan sihir ke dalam Bear Phone dan berdoa bahwa itu akan terhubung dengan yang dimiliki Fina.
Ketika aku melakukan itu, Telepon Beruang yang Fina mulai telepon berdering.

「Bulan, Bulan, Bulan, Bulan, Bulan」

Suara tangisan beruang?
Suara panggilan seperti itu?
Bukankah ini aneh?
Tidak bisakah itu diubah menjadi melodi ponsel normal?

「B-Big Sis Yuna. Apa yang harus aku lakukan tentang ini !? 」

Fina panik sambil melihat Telepon Beruang yang berdering di tangannya.

「Cobalah menuangkan sihir ke dalamnya. Ia menggunakan kekuatan sihir alih-alih sebuah saklar, setelah semua. 」

Ketika Fina menuangkan sihir ke dalamnya, tangisan Telepon Beruang berhenti.

「Aku akan pindah sedikit, oke?」

Aku pindah ke sekitar 10 meter dari Fina.

「Fina, bisakah kamu mendengarku?」

Aku mulai berbicara, menghadap Telepon Beruang.

『Big Sis Yuna?』

Aku bisa mendengar suara Fina berasal dari mulut Telepon Beruang.

「Bisakah Kamu mendengar suara aku?」

"Ya aku bisa."

「Kemudian aku akan menjauhkan diri sedikit lagi.」

Aku pindah lebih jauh lagi.

「Bisakah Kamu masih mendengar aku Fina?」

『Aku dapat mendengar Kamu dengan jelas.』

『Yuna-chan, apakah ini benar-benar alat sulap yang memungkinkan komunikasi jarak jauh?』

「Aku tidak tahu seberapa jauh kita dapat berkomunikasi, tetapi aku pikir kita dapat berbicara bahkan jika ada jarak yang cukup jauh di antara kita.」

Aku pikir setidaknya begitu.
Aku belum pernah menggunakannya sebelumnya, jadi tidak mungkin aku bisa tahu seberapa jauh aku bisa menggunakannya.

「Kemudian, aku akan memotong koneksi untuk saat ini dan kali ini Fina akan menjadi orang yang memanggil aku.」

『Ya, aku akan mencoba.』

Ketika aku memotong koneksi dan menunggu panggilan Fina, Telepon Beruang mulai berdering.

「Bulan, Bulan, Bulan, Bulan, Bulan」

Seperti yang aku duga, suara menangis ini benar-benar tidak menyenangkan.
Tentu saja, memiliki suara mekanis atau cincin musik mungkin aneh di dunia ini, tetapi jika aku bisa mendaftarkan suara, aku akan mendaftarkan suara Fina.
「Big Sis, angkat teleponnya. Big Sis, angkat telepon. 」Sesuatu seperti ini.
Aku memutuskan untuk mencoba melihat apakah mungkin untuk mengubahnya nanti.
Saat aku menuangkan sihir ke dalamnya, suara tangisan itu berhenti.

『Hmm, Big Sis Yuna, bisakah kamu mendengarku?』

"Ya aku bisa."

Kami memastikan bahwa transmisi dapat dimulai dari kedua belah pihak.
Masalah selanjutnya adalah jarak, tetapi kami tidak bisa benar-benar menguji itu di sini.
Haruskah aku pergi ke ibu kota dan mengujinya dari sana?

「Nah, aku akan kembali ke tempat Kamu sekarang.」

Aku memotong pembicaraan dan kembali ke tempat Fina berada.

「Big Sis Yuna, Bear-san ini luar biasa!」

Dia dengan hati-hati memeluk Bear Phone.

「Dengan ini, dimanapun kita berada, kita akan dapat berbicara satu sama lain, bukan?」

"Iya nih."

「Bear Phones sangat bagus. Kamu dapat berbicara dengan orang yang sangat jauh. 」

「Terumi-san juga, jika Kamu memiliki sesuatu untuk dibicarakan, jangan ragu untuk menelepon aku. Jika aku pikir aku akan dapat kembali, aku akan melakukannya. 」

Aku memiliki gerbang transfer sehingga aku bisa kembali dengan cepat.

「Aku mengerti, tetapi apakah tidak apa-apa memberi kami alat ajaib yang luar biasa seperti itu?」

"Iya nih. Mereka tidak akan ada gunanya jika aku memiliki keduanya. 」

Jika aku memiliki keduanya, aku akan menjadi seperti seorang penyendiri yang bermain telepon ...

「Tetapi jika Kamu memiliki sesuatu seperti ini, Kamu dapat menelepon teman dan keluarga di kota asal Kamu.」

Kata-kata Terumi-san menusuk hatiku.
Teman ... Apakah mereka enak?
Keluarga ... Di mana mereka?

「Yuna-chan, apa yang terjadi?」

Terumi-san bertanya padaku ketika aku berada di pose orz ..
Mengumpulkan kekuatanku, aku bangkit.
(ED: orz pose = tangan dan lutut di tanah. O = kepala, r = lengan, z = kaki)

"Tidak ada. Jangan khawatir, dan tolong gunakan alat ajaib. Negara asal aku terlalu jauh, jadi aku tidak bisa menggunakannya. 」

"Apakah begitu? Maaf."

Terumi-san mungkin merasakan sesuatu tentang masa laluku, tapi dia tidak mengatakan apa pun tentang itu.

「Jadi, Fina, ambillah dan jangan khawatir, oke?」

"Baik. Tapi, Big Sis Yuna, jagalah dirimu sendiri, oke? 」

Keesokan harinya, pagi-pagi sekali, aku melompat ke Swaying Bear dan menunggang kuda menuju pegunungan Erezento.
Sudah lama sejak aku melakukan perjalanan sendiri.
Aku maju ke arah pegunungan.
Aku bisa melihat pegunungan dari sini. Puncaknya putih bersih. Aku tidak yakin apakah itu karena salju.
Pakaian Beruang melindungi aku dari udara dingin, jadi itu mungkin baik-baik saja.
Berayun Berayun meninggalkan kota dan terus berlari di jalan.
Saat aku melihat ke arah gunung yang mendekati, peta aku meluas.

「Ini benar-benar besar, ya.」

Aku tiba di pintu masuk ke jalan setapak sementara di atas Swaying Bear.
Ketika aku melihat sekeliling, aku melihat jalan yang tipis.
Aku mendengar bahwa itu sempit, tetapi Berayun Berayun nyaris tidak bisa muat.
Kalau begitu, ayo pergi!
Bear Berayun mulai menaiki gunung.
Di kaki gunung ada banyak pohon dan hutan, tetapi ketika kami mendaki lebih tinggi, mereka mulai kurus, sedikit demi sedikit.
Bear Swaying dengan mantap menaiki gunung.
Aku melihat beberapa monster di kejauhan, tetapi mereka tidak mendekati kami.
Setelah naik lagi, kami mencapai salju, dan langkah kami mulai tenggelam sedikit.
Berkat Beruang, aku tidak merasakan dinginnya.
Ada lebih banyak salju, tetapi Swaying Bear terus berlari melaluinya.
Saat mendaki gunung bersalju, aku melihat serigala putih.
Serigala Salju.
Seekor serigala berbulu putih.
Apakah pelt putih akan menjadi souvenir yang bagus untuk Fina?
Saat aku memikirkan itu, Serigala Salju melihatku dan melarikan diri.
Bear Swaying ada bersamaku, jadi dia tidak menyerang.
Aku ingin bulunya, tapi aku tidak akan sampai mengejarnya.
Ada tiga spesies monster di pegunungan.
Serigala Salju, Yetis, dan Darumas Salju.
The Yetis adalah Snowmen berbulu dan monster yang relatif lembut. Jika Kamu tidak menyerang mereka terlebih dahulu, mereka tidak akan melakukan apa-apa.
Yang bermasalah adalah Snow Darumas. Mereka memiliki batu sihir es dan tubuh mereka dirakit dari salju.
Penampilan bijaksana, mereka tampak seperti manusia salju tanpa lengan dan kaki.
Mereka menyerang perlahan, mencoba untuk menjegalmu atau meniup salju dari mulut mereka.
Serangan fisik tidak berhasil pada mereka karena karakteristik mereka.
Jika Swaying Bear atau aku menyerang mereka seperti itu, mereka hanya akan runtuh dan dengan cepat meregenerasi tubuh mereka dengan mengumpulkan salju di sekitar mereka.
Cara untuk membunuh mereka adalah dengan menggunakan sihir atribut api untuk mencairkan salju, sehingga mereka tidak bisa mengumpulkan bentuk mereka lagi.
Itulah mengapa aku menjejalkan bola api ke salju Daruma pertama yang aku lihat.
Ketika bola api menyentuhnya, salju menguap dan kristal ajaib es jatuh.
Kristal ajaib itu bisa digunakan untuk membuat lemari es atau freezer.
Kristal memiliki banyak kegunaan, jadi aku memutuskan untuk menyimpannya.

Pendakian gunung berjalan dengan baik, sampai badai salju muncul.
Akan lebih baik jika aku berhenti sebentar dan menunggu badai untuk tenang?
Bear Swaying dan aku baik-baik saja, tetapi visi kami terlalu terbatas.
Itu bukan perjalanan yang mengharuskanku untuk pergi secepat yang aku bisa, jadi aku mencari tempat yang baik untuk berhenti.

Saat mendaki gunung dan mencari tempat untuk beristirahat, Swaying Bear bereaksi terhadap sesuatu.
Berpikir bahwa itu adalah monster, aku menggunakan sihir deteksi.
Sihir Deteksi tidak merasakan monster.
Sebaliknya, ia bereaksi terhadap dua orang.



Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url