Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 78

L
9 Agu, 2018

Chapter 78 Bear-san Membuka Toko


Bear Bear Bear Kuma


Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel




Mylene-san mengatakan bahwa dia akan menyiapkan papan nama di Commerce Guild.
Karena nama tokonya adalah 『Toko Santai Bear-san』, ide membuat toko lebih seperti beruang muncul.
Semua orang menyarankan untuk melakukan sesuatu yang mirip dengan Bear House, sehingga pelanggan akan mengerti mengapa itu dinamai 『Toko Bersantai Bear-san』.
Toko seperti beruang, toko macam apa itu !?
Apakah aku harus membuat seluruh toko tampak seperti beruang, seperti Bear House?
Banyak ide berbeda yang disarankan. Pada akhirnya kami memutuskan nama toko dan seragam, dan kemudian party mencicipi berakhir.
Setelah semua orang kembali, aku, yang tinggal di toko, mulai membuat toko terlihat seperti "Toko Santai Bear-san".

Pertama, aku membuat dua beruang cacat dengan sihir bumi dan meletakkannya di pintu masuk. Mereka seperti patung-patung karakter.
Di Jepang, ada patung-patung karakter yang disebut nendoroids.
Aku membuat beruang dengan nendoroids tersebut sebagai referensi.
Aku menggunakan tanah liat.
Mereka satu warna.
Aku benar-benar menginginkan lebih banyak warna ...
Aku mencoba membuatnya saat menggunakan sihir untuk merakit berbagai jenis bumi berwarna.
Tentu saja, aku tidak bisa benar-benar membuat warna yang indah, tetapi lebih manis dengan cara ini jika dibandingkan dengan hanya satu warna.
Sihir benar-benar nyaman.

Selanjutnya, aku membuat beberapa beruang di lantai dua, di mana mereka akan menonjol, dan beberapa lagi di atas atap.
Aku pikir toko akan terlihat bagus dengan itu.

Lalu aku pergi ke kebun.
Kami tidak akan melakukan teras kafe, tetapi karena terlihat dari interior toko, aku memutuskan untuk mengaturnya.
Seekor beruang di dekat pohon, beruang di tengah pukulan, beruang dan anaknya, dan beruang yang sedang tidur. Ini akan dilakukan untuk dekorasi.

Setelah itu, aku masuk ke toko dan menaruh beruang kecil dengan pose yang berbeda di tengah setiap meja.
Aku menghias meja dengan beruang yang berdiri, beruang yang bertempur, beruang yang tidur, beruang yang berlari, beruang di atas satu sama lain, beruang menari, dan beruang yang memegang pedang.
Setelah aku menyelesaikan tabel, aku membuat beruang memanjat dan menggantung secara acak di dinding dan pilar.
Aku mendekorasi interior toko dengan menempatkan patung di sana-sini.
Aku pikir itu akan baik-baik saja dengan ini.
Ketika aku puas, Karin-san turun dari lantai dua.

「Yuna-san, apa yang kamu lakukan?」

「Aku membuatnya lebih seperti beruang.」

「Ini sangat lucu. Jika Kamu melihat jenis-jenis beruang di hutan, Kamu tidak akan takut, kan? 」

Karin-san menusuk salah satu meja beruang.

「Apakah klien akan datang ke sini?」

Dia bertanya dengan cemas.
Lokasi yang tidak diketahui, toko baru, jenis makanan baru. Aku kira dia memiliki kekhawatiran semacam itu.

「Aku pikir mereka akan datang. Aku meminta orang untuk mengiklankannya di tempat yang berbeda juga. Juga, kami memiliki pizza, puding, keripik kentang, kentang goreng, dan roti Morin-san, setelah semua. 」

「Kentangnya lezat. Aku tidak tahu bahwa racun ada di mata. 」

Aku membawa mereka keluar selama pengujian rasa, dan karena itu benar-benar populer, kami memutuskan bahwa itu akan dijual di toko.
Yah, kamu tidak akan mati karena racun.
Masalahnya adalah distribusi.
Setelah uji rasa, aku benar-benar khawatir tentang tumpukan kentang dan keju.

「The hamburger juga benar-benar enak. Aku tidak tahu bahwa meletakkan roti yang dibuat oleh ibu bersama dengan keju, daging, dan sayuran akan sebaik ini. 」

「Aku sedikit khawatir tentang stok keju, Kamu lihat. Tergantung pada tingkat penjualan, ada kemungkinan bahwa kita tidak akan memiliki cukup banyak… 」

Banyak keju digunakan untuk pizza.

「Di mana Kamu membeli keju?」

「Aku membelinya dari kakek yang menjualnya di ibukota.」

「Di ibukota? Kemudian…"

「Tidak ada masalah. Aku bertanya di mana desanya, jadi ketika kita mulai kehabisan, aku akan pergi membeli beberapa. 」

「Dan kentang?」

「Mereka biasanya tiba bulan depan, tetapi jika tidak tepat waktu, aku harus pergi dan membelinya sendiri.」

「Aku berharap klien akan datang, itu saja.」

「Itu akan tergantung pada upaya semua orang.」

Pembukaan toko itu direncanakan dua hari setelah papan nama selesai.
Papan nama seharusnya selesai dalam tiga hari, jadi toko akan buka dalam lima hari.
Seragam semua orang, kecuali untuk Morin-san, akan disiapkan untuk hari itu juga.

Keesokan harinya, Terumi-san dan Fina datang membantu toko itu.
Ketika mereka melihat patung beruang yang aku buat kemarin, mereka membeku.

「Big Sis Yuna ... W ... W ... Apa itu !?」

「Mereka adalah beruang. Semua orang mengatakan bahwa aku harus membuat sesuatu yang seperti beruang, seperti Bear House, jadi aku membuatnya. Apakah itu tidak baik? 」

"Bukan itu! Ini sangat lucu! 」

Apakah mereka terkejut karena tidak ada patung di dunia ini?
Ketika aku memikirkan semua patung yang telah aku lihat, hanya ada patung-patung batu yang realistis.

「Mereka lucu, tapi jika seperti ini, pelanggan pria akan memiliki masalah masuk.」

Terumi-san memberi kesan sambil melihat patung-patung.
Dia benar.
Akan ada lebih banyak pelanggan pria yang meminta pizza dan hamburger.
Gadis-gadis itu akan meminta puding dan keripik kentang.

「Lalu, apakah aku membuat beruang yang lebih realistis?」

「Jika Kamu melakukan itu, gadis-gadis akan menjadi orang-orang yang mengalami kesulitan masuk.」

「Lalu, apa yang harus aku lakukan?」

Aku tahu bahwa jawabannya tidak ada di sini.
Oleh karena itu, aku pergi mencari seseorang dengan pengalaman dalam penjualan.
Aku bertanya pada Morin-san dan putrinya, yang sedang melihat persediaan bahan.

「Aku tidak tahu. Aku belum pernah melihat toko ini aneh di ibukota, setelah semua. 」

「Bukankah akan baik-baik saja jika kamu hanya memikirkannya setelah toko dibuka? Kami tidak tahu berapa banyak klien yang akan masuk, setelah semua. 」

Mereka berdua berkata.
Untuk jaga-jaga, aku sudah memulai iklan kemarin.
Aku meninggalkan beberapa selebaran di Commerce Guild, Guild Petualang, Helena's Inn, dan tempat-tempat lain yang merawat aku.
Aku juga meminta Cliff untuk membicarakannya dengan kenalannya.
Dengan hanya sebanyak ini, aku tidak tahu berapa banyak pelanggan akan datang untuk hari pembukaan.

"Kamu benar. Untuk saat ini, kami bahkan tidak tahu apakah para gadis akan datang, dan itu tidak memutuskan bahwa pria tidak akan datang. Kami akan memikirkannya setelah membuka toko. 」

Hari yang ditentukan ...
Itu neraka.
Orang, orang, orang, orang, orang, orang, orang, orang ...
Pada awal hari pembukaan, tidak ada yang datang.
Aku ingin membantu di latar belakang untuk hari pembukaan.
Kami membuka toko dan, setelah kami menunggu selama beberapa waktu, klien pertama adalah tuan guild Guild Adventurer.

「Hei, aku datang.」

"SELAMAT DATANG."

「By the way, ini adalah toko yang aneh.」

「Seperti yang aku pikirkan. Apakah sulit untuk masuk? 」

「Beruang ini? Aku benar-benar tidak tahu. Aku pikir mungkin sulit untuk masuk untuk beberapa orang tapi ... beruang yang dibuat dengan sangat baik, tidakkah klien tertarik dan ingin melihat interiornya? 」

"Terima kasih. Itu menyenangkan untuk diketahui. Jadi, apa yang akan Kamu pesan? 」

"Apa yang kamu sarankan?"

「Pizza dan hamburger adalah hidangan utama. Kentang adalah lauk, dan puding adalah camilan. Tanya perutmu. 」

Cara pemesanannya seperti ini: pesan di konter di belakang, bayar, dan kemudian terima makanan.
Pizza adalah satu-satunya hal yang harus dipanggang setelah memesan, jadi Kamu harus pergi ke tempat duduk Kamu terlebih dahulu. Ini akan dibawa ke Kamu sedikit kemudian, menggunakan plat nomor.

"Aku melihat. Kemudian, karena aku punya waktu dan seseorang menyarankanku untuk mendapatkan pizza, jadi aku akan pergi dengan itu. 」

「Apa yang akan kamu minum? Pizzanya berminyak, jadi aku sarankan minum minuman yang menyegarkan. 」

「Kemudian, aku akan mengambil jus Oren.」

「Dipahami. Butuh beberapa waktu untuk memanggang, jadi ambil plat nomor ini dan tunggu di mana pun Kamu inginkan. 」

Segera setelah Morin-san selesai memanggang pizza, anak-anak membawanya ke tuan guild.

「Jadi ini adalah pizza.」

Itu adalah pizza ukuran S, cukup untuk satu orang dewasa.
(ED: Ukuran S = ukuran kecil, mungkin. Ditulis secara harfiah sebagai S dalam raw.)

「Kemudian, terima kasih atas makanannya.」

Tuan guild mulai makan sepotong.
Dia makan dua, tiga potong ...
Tangan tuan guild tidak berhenti, dan seluruh pizza dengan cepat menghilang. Setelah dia selesai, dia meminum jus Oren dalam sekali teguk.

"Itu lezat."

「Aku senang bahwa itu menyenangkan Kamu.」

「Apakah hal-hal lain juga lezat?」

「Yang bisa aku katakan adalah bahwa Kamu harus melihatnya sendiri. Bagaimanapun juga, setiap orang memiliki preferensi yang berbeda. 」

「Aku mengerti, apa yang harus aku lakukan untuk meminta sesuatu yang lain?」

「Kamu harus pergi ke konter dan membayar pesanan baru.」

"Aku melihat."

Tuan guild berdiri dan pergi untuk meminta hamburger.
Dia memakannya sambil terlihat senang, dan kemudian meninggalkan toko itu puas.
Setelah beberapa waktu, orang mulai menetes.
Mereka semua mulai dengan takut memakan makanan yang tidak dikenal, tetapi ketika mereka selesai, mereka kembali puas.
Namun, tidak ada banyak klien untuk saat ini.
Aku memaksa diri untuk membuat 300 porsi puding, tetapi pada kecepatan ini, itu akan bertahan selama beberapa hari.

... Ada saat ketika aku memikirkan ini.
Orang-orang yang datang dan makan di pagi hari mungkin telah membicarakannya.
Saat makan siang, pelanggan pria dan wanita datang, terlepas dari patung beruang.
Apakah tuan gilda merekomendasikan kita? Orang-orang yang berhubungan dengan guild datang, dan orang-orang yang aku ingat melihat di Commerce Guild juga datang.
Pizza, hamburger, roti, dan kentang goreng semuanya terjual.
Tak satu pun dari kami dapat beristirahat, dan kami terus bergerak di dapur.
Waktu makan siang berakhir, dan tepat ketika aku berpikir bahwa itu akan tenang, lebih banyak pelanggan yang datang, satu demi satu.
Pelanggan yang datang setelah makan siang terutama memesan puding dan kentang yang terkait.
Orang-orang yang menyiapkan kentang dengan minyak benar-benar mengalami kesulitan.
Puding itu ada di lemari es, jadi kami harus mengeluarkannya.
Harga puding sedikit tinggi, bahkan jika harga telur turun. Bahkan kemudian, pelanggan wanita tidak berhenti membelinya.
300 porsi puding menghilang.
Bagian terakhir roti juga hilang, jadi kami memutuskan untuk menutup toko sebelum makan malam dan memberi tahu pelanggan yang datang untuk kembali.

「Sangat lelah ~」

「Ya, aku juga lelah.」

Aku menculik Terumi-san dan Fina, yang datang untuk melihat bagaimana toko itu melakukan, untuk membuat mereka membantu di dapur.

「Mengapa ada begitu banyak pelanggan?」

「Ketika aku bertanya, orang-orang mengatakan bahwa mereka datang setelah mendengar tentang hal itu dari tuan guild dan Helen. Gadis-gadis itu berkata bahwa Mylene-san sangat memuji puding itu. 」

Pelanggan yang datang juga membicarakannya setelah itu.
Aku tidak bisa berterima kasih atau membenci mereka bertiga.

「Tidak terlihat bagus untuk besok.」

Morin-san berkata, setelah melihat apa yang terjadi hari ini.

「Morin-san, bagaimana di dapur?」

「Mari kita lihat ... Untuk saat ini, kita tidak memiliki cukup oven batu untuk jumlah pesanan pizza. Di sisi lain, setelah melihat pesanan kentang, kita bisa melakukan lebih banyak lagi, jadi tidak apa-apa. Namun, akan sulit menyiapkan semuanya setelah toko tutup. Jika kami tidak mempersiapkan dengan baik, itu akan memiliki hasil yang sama seperti hari ini. 」

Dia benar.
Bahan-bahan yang kami siapkan hampir hilang.
Roti Morin-san dan pudingnya.
Tidak ada adonan roti yang cukup.

「Aku paham, lalu kami akan membuka toko untuk makan siang. Kami akan menyiapkan di pagi hari dan makan siang kami sendiri. Kami akan menutup toko sebelum makan malam. 」

「Kamu bisa mendapatkan uang jika Kamu membuka untuk makan malam, meskipun?」

Terumi-san bertanya.

「Sejujurnya, aku tidak berencana untuk menghasilkan uang dari toko ini, jadi tidak apa-apa.」

"Sangat?"

「Tidak apa-apa jika itu bukan defisit. Seperti sekarang, itu sudah menguntungkan. Aku juga khawatir tentang persediaan telur, keju, dan kentang. 」

「Kamu benar, ya. Ada batas pasokan telur, setelah semua. 」

「Dalam rangka meningkatkan jam buka toko, jumlah karyawan dan bahan-bahan harus ditingkatkan juga.」

「Menjual terlalu banyak akan menyebabkan masalah juga, ya. Aku tidak tahu itu. 」

「Untuk saat ini, Terumi-san, bisakah kau bertanya pada Liz tentang jumlah anak yang dapat dirakit tanpa mempengaruhi pekerjaan merawat burung?」

「Dipahami.」

「Dan juga, Terumi-san, bisakah kamu bekerja di sini setelah makan siang? Tentu saja, aku akan membayar Kamu untuk ini juga. 」

「Mari kita lihat, pertukaran telur selesai di pagi hari, jadi itu tidak akan menjadi masalah. Tapi, apakah benar-benar tidak apa-apa untuk mengubah waktu pembukaan tiba-tiba? Mempertimbangkan tingkat pelanggan yang kami miliki hari ini, bukankah mereka akan mulai datang saat pagi? 」

Itu benar.
Ada pelanggan kami menolak karena kurangnya bahan juga.
Ada kemungkinan besar banyak klien akan datang di pagi hari.

「Morin-san, apakah mungkin membuka toko di pagi hari hanya untuk besok?」

「Jika kita mulai mempersiapkan sekarang ... kita bisa melakukannya. Tapi…"

Aku melihat Morin-san dan anak-anak.
Anak-anak tertidur di kursi.
Mereka mungkin benar-benar lelah setelah hari pertama mereka dinas.
Di dunia ini, anak-anak juga bekerja.
Namun, di setiap dunia, anak-anak adalah anak-anak.
Mereka bukan budak, jadi aku harus membiarkan mereka beristirahat.

Hmmm, apa yang bisa aku lakukan?
Setelah beberapa pemikiran, aku memutuskan untuk memprioritaskan anak-anak di atas pelanggan.

「Seperti yang aku pikir, kami akan buka saat makan siang mulai besok.」

"Apakah itu tidak apa apa?"

「Untuk saat ini, kami akan melakukan apa yang kami bisa. Terumi-san, tolong pergi ke toko tempat pamflet itu ditampilkan. 」

「Tapi, apa yang akan kita lakukan tentang pelanggan yang datang lebih dulu di pagi hari?」

「Kami akan meminta mereka untuk datang kembali untuk makan siang.」

「Bukankah mereka akan marah?」

「Aku akan melakukan sesuatu.」

「Sesuatu, ya ...」

Terumi-san tampak khawatir.

「Kami juga akan memiliki satu hari libur dalam seminggu.」

"Libur?"

Orang-orang di dunia ini bekerja semaksimal mungkin, dan di atas ini, mereka tidak memiliki liburan.
Aku belum pernah melihat penginapan dan restoran tutup, tidak sekalipun.
Untuk mengimbangi ini, ada periode waktu luang selama hari ketika mereka bisa melakukan apa pun yang mereka inginkan.
Namun, tidak ada waktu luang di toko ini.
Selama jam operasi, Kamu harus berurusan dengan pelanggan, dan ketika itu selesai, Kamu harus membersihkan dan mempersiapkan untuk hari berikutnya. Ada banyak hal yang harus dilakukan.

「Suatu hari ketika kita tidak akan terbuka. Suatu hari ketika baik untuk pergi berbelanja atau tidur. Ini hari libur sehingga Kamu dapat bekerja dengan baik di hari lainnya. 」

「Apakah aku tetap punya hari libur? Penjualan akan menurun, Kamu tahu! 」

「Sejujurnya, aku ingin memiliki hari libur, tetapi tidak ada cukup orang, Kamu lihat. Juga, pada tingkat ini, telur-telur itu akan menghilang. Aku menyiapkan beberapa hari telur hari ini, tetapi ada jumlah telur yang terbatas per hari, jadi tidak mungkin untuk membuat lebih dari apa yang kita lakukan hari ini. 」

「Kamu benar, kita tidak bisa benar-benar mengurangi jumlah telur yang kita jual ke Commerce Guild, setelah semua.」

Aku sudah menyuruh mereka menurunkan jumlah telur yang dijual ke Commerce Guild, untuk membuka toko.

「Itu sebabnya, dengan keadaan saat ini, kita tidak perlu memaksa diri untuk membuka toko.」

「Hal baru yang perlu dipikirkan adalah metode meningkatkan jumlah telur.」

Haruskah kita menetaskan telur? Haruskah aku kembali untuk menangkap lebih banyak cluckers? Itu adalah dua kemungkinan.
Jika kita menetaskan telur, jumlah telur yang dijual akan berkurang.
Jika kita harus menangkap lebih banyak clucker, aku harus pergi sendiri.
Itu sangat merepotkan.
Aku memutuskan untuk memikirkannya nanti.

「Saat Kamu mengubah jadwal, bisakah Kamu menandai hari libur juga?」

"Baik."

「Setelah itu adalah interior toko. Apakah ada yang merepotkan? 」

「Pelanggan tampaknya ingin mengambil beruang.」

Itu benar, aku melihat beberapa klien mencoba mengambil beruang di atas meja.
Namun, aku membuatnya sehingga mereka tetap ke meja dan Kamu tidak bisa melepaskannya.

「Ada beberapa pelanggan mengatakan bahwa mereka ingin kami memberikan beruang kepada mereka.」

「Aku pikir aku akan memasang poster yang mengatakan bahwa mereka tidak dijual. Apakah ada yang lain? 」

Aku meminta kelompok yang bertanggung jawab atas interior toko.

「Orang-orang berbaris di konter ...」

「Ada beberapa yang marah karena mereka harus menunggu beberapa saat.」

「Kemudian kita akan membuat penghitung lain untuk besok. Ada juga banyak pelanggan yang datang hanya untuk puding, jadi kami akan menaruh kulkas di samping konter untuk mengulur waktu. 」

Hari pembukaan selesai pada catatan ini.
Tampaknya Morin-san dan anak-anak memiliki lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan sebagai persiapan untuk besok.
Jika adonan roti dan puding tidak dibuat sekarang, mereka tidak akan siap untuk besok.
Aku memutuskan untuk kembali, meninggalkan segalanya untuk para profesional.

Hanya oven batu yang dibutuhkan di pagi hari, jadi aku membuatnya sebelum kembali.


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url