Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 79
Chapter 79 Bear-san Membuat Permintaan Di The Adventurer Guild
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Sehingga orang-orang akan belajar tentang perubahan jam
buka bahkan sedikit, aku meminta Tirumina-san untuk mengedit pamflet yang
diposting.
Meski begitu, masih akan ada orang yang datang tanpa
mengetahui tentang hal itu.
Untuk mengatasi masalah ini, aku pergi ke Guild Adventurer.
「Yuna-san, apa yang kamu lakukan
di sini pada jam ini?」
Aku melihat Helen keluar dari guild.
「Helen-san, apakah kamu akan
kembali sekarang?」
「Ya, sekarang sudah waktunya
tutup. Ada apa, Yuna-san? 」
「Aku datang ke sini untuk membuat
permintaan.」
"Permintaan?"
"Iya nih. Aku ingin menghapus masalah terlebih dahulu,
Kamu lihat. 」
「Masalah?」
Aku menjelaskan apa yang terjadi hari ini.
「Itulah sebabnya aku berpikir
untuk mengubah jam buka untuk besok, tapi ... Pasti akan ada orang yang tidak
akan tahu dan akan datang lebih awal. Akan sangat bagus jika mereka kembali
setelah kami meminta maaf, tapi ... 」
「Dan itulah mengapa Kamu ingin mengajukan
permintaan?」
「Hanya ada wanita dan anak-anak
yang bekerja di toko kami. Itulah mengapa aku ingin menyewa petualang yang akan
melindungi mereka dari pelanggan yang kasar. 」
「Itu benar, ada anak-anak di toko Kamu,
tidak ada di sana? Dalam hal ini, Kamu tidak punya pilihan lain. 」
「Untuk saat ini, aku ingin penjaga
selama satu minggu, tetapi apakah ada petualang yang akan menerima pekerjaan
ini?」
「Itu tergantung pada uang yang Kamu
bayarkan, aku kira. Petualang adalah orang-orang yang pindah uang, setelah
semua. 」
「Uang, ya. Aku benar-benar tidak
tahu harga pasar, jadi berapa yang harus aku bayar? 」
Bahkan jika mereka mahal, memikirkan keamanan, itu akan
menjadi harga kecil untuk dibayar.
Jika aku pelit di sini dan anak-anak dirugikan, aku tidak akan
tahu bagaimana menghadapi direktur panti asuhan.
Untuk menghindari itu, aku ingin merekrut beberapa penjaga.
「Hmm, itu akan bergantung pada
pangkat petualang yang ingin kamu sewa. Isi dari permintaan tersebut adalah
untuk melindungi toko. Jika pihak lain adalah warga negara normal, petualang
peringkat rendah tidak apa-apa, tetapi jika petualang peringkat lebih tinggi
menjadi liar, petualang peringkat rendah tidak akan cukup untuk menghadapinya. 」
Aku tidak berpikir akan ada penjahat seperti itu, tetapi
ada kasus Deborane, yang aku lihat di Guild Adventurer.
「Yuna-chan dan Helen-san, apa yang
kamu lakukan?」
Orang yang muncul adalah Rurina-san, yang aku pergi untuk
membunuh para goblin dengan.
Aku melihatnya beberapa kali setelah penaklukan goblin.
Deborane dan anggota partynya berdiri di belakang
Rurina-san.
Deborane, yang ditonjok olehku, Gill yang pendiam, dan Lanz
bermulut kotor semuanya ada di sana.
Seluruh party muncul.
Meski begitu, mengapa di dunia adalah Rurina-san dengan
orang-orang itu?
Mungkinkah dia punya hobi merakit produk berkualitas
rendah?
「Yuna-chan, apakah kamu memikirkan
sesuatu yang kasar?」
Mungkinkah dia memiliki skill untuk membaca pikiran aku?
「Aku berpikir mengapa kecantikan
seperti Rurina-san berada di party semacam itu.」
「Aku bukan anggota resmi, Kamu
tahu. Hanya sementara. Seperti yang Kamu lihat, party ini adalah kumpulan idiot
no-brain. 」
Ya, dia benar, mereka bertiga adalah Otot Otot yang
sebenarnya ...
「Jadi aku memutuskan untuk
mengadakan party dengan mereka. Ini diseret untuk beberapa waktu, dan sebelum aku
tahu kami bersama sampai hari ini. 」
「Mari kita menjadi party resmi!」
「Aku tidak mau. Jika aku harus
mengadakan party, aku ingin membuat party dengan seseorang yang imut, seperti
Yuna-chan. 」
Dia berkata sambil memelukku.
Sejak aku puteri membawa Rurina-san, dia suka secara acak
menyentuh pakaian Bear.
「Bagaimanapun, apa yang terjadi,
Yuna-chan?」
「Aku berpikir tentang meminta
penjaga untuk melindungi toko.」
"Toko? Yang dari desas-desus? 」
「Aku tidak tahu apa yang rumor
katakan, tapi ini toko ini. Mungkin ada masalah besok. 」
"Kesulitan?"
「Toko dibuka hari ini, tetapi ada
beberapa masalah, jadi mulai besok dan seterusnya, jam buka akan berubah.
Karena ada kemungkinan gangguan dari pelanggan besok, dan kemungkinan ancaman, aku
berpikir untuk mempekerjakan petualang untuk dengan lembut menolaknya. 」
"Aku melihat. Kemudian, ingin mempekerjakan kami? 」
「Apakah tidak apa-apa? Akan sangat
membantu aku. 」
"Tidak ada masalah."
「Jangan memutuskan sendiri,
Rurina.」
Rurina, di ambang menerima tawaran itu, dihentikan oleh
seseorang.
「Deborane?」
「Aku tidak akan melakukannya!」
「Jika Deborane-san mengatakan
demikian, aku juga tidak akan melakukannya.」
「…」
Ketika Deborane menentangnya, Lanz juga menentangnya.
Seperti biasa, Gill tidak membuka mulutnya, tidak menerima
atau menolak.
「Aku mengerti, maka ini adalah
akhir dari party sementara ini.」
「Tunggu, ini ...」
「Tidak ada pilihan lain, bukan?
Jika Kamu menggunakanku ketika Kamu membutuhkanku, tetapi Kamu tidak membantu aku
ketika aku membutuhkan Kamu, aku tidak ingin berada di party Kamu. 」
Setelah Rurina-san berkata demikian, dia menatapku.
「Yuna-chan, tidak apa-apa kalau
itu hanya aku?」
「Aku akan melakukannya juga.」
"Insang?"
「Aku mendengar bahwa makanannya
lezat. Jika Kamu akan memberiku beberapa, aku akan membantu juga. 」
「Gill, apakah kamu mengkhianati
kita?」
「Dia membantu kami terakhir kali.
Dan, aku setuju dengan kata-kata Rurina. 」
「Terima kasih, Gill.」
Rurina-san mengucapkan terima kasih.
Gill selalu diam, tetapi sepertinya dia orang yang baik.
"Lakukan apa yang kamu inginkan! Kami akan pergi,
Lanz! 」
「Ya, Deborane-san.」
Mereka berdua pergi, meninggalkan Rurina-san dan Gill.
「Apakah tidak apa-apa?」
"Tidak masalah. Selama insiden sebelumnya yang
melibatkan Yuna-chan, aku sudah berpikir untuk meninggalkan mereka, tetapi
mereka menghentikanku. Aku tinggal sampai hari ini, tapi sudah waktunya untuk
mengakhirinya. 」
「Saat Kamu berhenti menjadi
seorang petualang, datang dan beri tahu aku, tolong. Kami membutuhkan
orang-orang berbakat. 」
「Aku akan mengandalkanmu ketika
saatnya tiba.」
Aku memutuskan untuk menerima ini karena dia bersikap
sopan.
Namun, jika dia benar-benar berhenti menjadi seorang
petualang, ada banyak hal yang aku ingin dia bantu.
Dalam kasus Rurina-san, tidak ada masalah ketika menyangkut
kepribadian atau kemampuan.
「Berbicara tentang permintaan
penjaga, aku ingin mempekerjakan Kamu selama satu minggu. Apakah tidak apa-apa?
」
「Ya, tidak ada masalah. Dan untuk
hadiah permintaan ini, bisakah aku juga meminta makanan? 」
「Aku akan menyediakan makanan dan
uang dengan benar, tidak masalah.」
「Permisi, kalian berdua, terima
permintaan dengan benar melalui guild, oke?」
Saran Helen-san adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Memasuki guild, aku memberi permintaan, dan Rurina-san
menerimanya.
Hadiahnya adalah makanan 『Bear-san's Relaxing Shop and dan
beberapa koin perak.
Aku telah mendapatkan beberapa penjaga, jadi aku kembali ke
Bear House.
Aku mungkin belum berbuat banyak, tapi untuk seorang
hikikomori sepertiku, itu adalah hari yang sangat melelahkan.
Aku memasuki Bear Bath, dan membersihkan tubuh dan jiwaku.
Aku tahu itu, budaya dengan pemandian adalah yang terbaik.
Aku keluar dari Bear Bath, mengenakan beruang putih, dan
menyelam ke futon aku.
Keesokan harinya, ketika aku pergi ke toko, mereka berdua
sudah ada di sana.
"Selamat pagi."
「Selamat pagi, Yuna-chan」
「…」
Yang menjawab adalah Rurina-san.
Gill diam, seperti biasanya.
「Toko persis seperti yang rumor
katakan.」
「Apa itu mereka, rumor itu? Kamu
berbicara tentang mereka kemarin juga. 」
「Ini bukan sesuatu yang aneh, Kamu
tahu. Fakta bahwa petualang Bear baru membuat sebuah toko tersebar luas, dan
orang-orang mengatakan bahwa tokonya terlihat seperti sebuah rumah mewah, bahwa
ada aroma yang benar-benar lezat yang berasal darinya, dan bahwa anak-anak yang
bekerja di sini merenggut Yuna-chan ... Ini semacam ini rumor. 」
Dia benar, tidak ada yang aneh. Semua hal yang dikatakannya
benar, tetapi untuk beberapa alasan, aku merasa seperti aku tidak bisa
menerimanya.
「Jadi, apa yang harus kita
lakukan?」
「Aku mengatakannya kemarin, tetapi
jika pelanggan datang terlalu awal, aku ingin Kamu mengatakan bahwa toko tidak
akan buka sebelum makan siang. Setelah itu, akan sangat bagus jika mereka
kembali, tapi ... 」
「Nah, Gill ada di sini juga, jadi
tidak akan ada idiot yang akan berani mengeluh.」
Dia memukul massa otot di punggung Gill.
「Mereka adalah pelanggan, jadi
cobalah untuk tidak melakukan kekerasan.」
"Itu sudah pasti! Aku tidak akan melakukan apapun pada
orang normal. Kasus terburuk hanya akan mengancam mereka. 」
「Jika tidak berhasil, hubungi aku.
Aku akan berurusan dengan mereka. 」
Aku memberi tahu mereka berdua, lalu memasuki toko.
Ketika aku masuk, aroma lezat roti panggang mencapai aku.
Di kedua dunia, toko roti dimulai pagi-pagi.
Ketika aku pergi ke dapur, aku dapat melihat anak-anak dan
Morin-san bergerak.
Morin-san dan putrinya sedang memanggang roti. Beberapa
anak menonton dari dekat, untuk mempelajari tekniknya.
Akan sangat bagus jika aku membawa beberapa dari mereka ke
ibukota setelah beberapa tahun.
Anak-anak lain sedang melakukan yang terbaik untuk
menyiapkan adonan dan puding.
Mereka membuat bagian besok.
Tadi malam, mereka membuat cukup untuk hari ini, dan mereka
sekarang membuat bagian besok.
「Big Sis Yuna, selamat pagi.」
Ketika salah satu dari mereka melihat aku, semua anak mulai
menyapa aku dengan senang hati.
Tapi aku perhatikan keletihan di wajah mereka.
Morin-san dan putrinya tampak baik-baik saja karena mereka
terbiasa, tetapi anak-anak lelah melakukan pekerjaan yang tidak mereka kenal.
Kemarin, mereka membuat persiapan untuk hari ini sampai
larut malam juga.
Bahkan lebih, mereka mulai bekerja lebih awal hari ini.
Mereka seharusnya bisa tidur malam ini, jadi jika mereka
bisa tahan dengan hari ini, itu akan baik-baik saja.
Namun, itu adalah pekerjaan yang melibatkan api dan minyak,
jadi itu akan berbahaya jika mereka bekerja sambil lelah.
Aku berjalan di dapur, dan menaruh Bear Paw di kepala
anak-anak.
「Big Sis Bear?」
Seorang gadis memiringkan kepalanya ketika aku tiba-tiba
meletakkan telapak kakinya di kepalanya.
『Heal.』
「Pegang sedikit lagi, oke? Kamu
akan dapat beristirahat malam ini. 」
Aku memasang mantra pemulihan kekuatan pada semua
anak-anak.
Dengan ini, akan baik-baik saja sekarang.
Anak-anak, tidak mengerti apa yang terjadi, memiringkan
kepala mereka.
Aku melakukan pemeriksaan terakhir pada interior toko
sebelum kembali ke tempat Rurina-san berada.
Ketika aku pergi keluar, aku melihat Rurina-san menjelaskan
hal-hal kepada pelanggan.
Klien kembali dengan patuh, setelah menerima penjelasan.
"Apakah kamu baik-baik saja?"
「Ya, tidak ada masalah. Ketika
kami menjelaskannya kepada mereka, mereka semua kembali. Yah, aku pikir itu
juga berkat Gill. 」
「Aku hanya berdiri di sini.」
「Dengan Gill hanya berdiri di
belakang aku, semua pelanggan mendengarkan apa yang harus aku katakan, jadi itu
sangat membantu.」
「…」
Tampaknya tidak ada warga normal yang bisa melawan
petualang.
「Dan apakah itu baik-baik saja
ketika para petualang datang?」
「Itu bahkan kurang masalah.
Menurut Kamu, toko ini milik siapa? 」
「Hmm, itu milikku?」
"Persis. Ini toko Yuna-chan. Petualang yang
menghancurkan lebih dari sepuluh petualang pada kunjungan pertamanya ke guild,
membunuh Raja Goblin, dan, di atas itu, bahkan membunuh Black Viper. Tidak ada
idiot yang ingin berkelahi dengan Kamu. Jika ada, itu akan menjadi pemula atau
petualang yang tidak berasal dari kota ini. Jika ada satu, itu akan menjadi
pekerjaan Gill. 」
"Serahkan padaku."
"Terima kasih. Ketika toko dibuka, Kamu akan dapat
makan apa pun yang Kamu inginkan. 」
Akhirnya, aku masuk ke dalam toko untuk membantu yang lain.