Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 17
Chapter 17 Bear-san Mendapat A Scolding Dan Peringkat D
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Setelah
aku menyelesaikan penaklukan Raja Goblin, dan ketika aku masih menerima
permintaan dari guild, aku mulai melakukan berbagai eksperimen.
Aplikasi
sihir, metode untuk pencitraan sihir, dan mengkonfirmasikan kekuatan sihir
beruang.
Bagaimana
cara menggunakan pedang Raja Goblin, bagaimana cara memasukkan sihir.
Cara
menggunakan pisau lempar.
Mengonfirmasi
kekuatan ofensif dan pertahanan Bear.
Mengonfirmasi
batasan, ukuran, dan properti lain dari Bear-Box.
Saat
melakukan berbagai eksperimen ini, satu minggu berlalu.
Bahkan
hari ini, aku menaruh serigala yang telah aku gunakan untuk eksperimen kembali
ke Bear Box ketika aku selesai.
Kalau
begitu, mari kita laporkan ke guild.
「Yuna-san, kamu" hanya
"memiliki serigala hari ini juga?」
Mengapa
hanya bagian "satu-satunya" dari kalimat yang memiliki penekanan kuat
seperti itu ...?
"Betul."
"Sangat?"
「... Mengapa kamu menanyakan hal
semacam itu?」
「Baru-baru ini, banyak petualang
yang menerima permintaan penaklukan kembali tidak dapat memenuhi permintaan
mereka.」
「……」
「Aku diberitahu bahwa, bahkan
jika mereka keluar lebih awal, tidak ada monster yang dapat ditemukan.」
「……」
「Sebuah desa mengajukan
permintaan penaklukan Orc, tanpa mengetahui bahwa orc sudah menghilang.」
「……」
「Petualang melanjutkan penaklukan
kobold, tetapi tidak ada kobold.」
「……」
「Petualang melanjutkan penaklukan
kelinci bertanduk, tetapi tidak dapat menemukannya.」
「……」
「Hal semacam ini tidak pernah
terjadi hanya satu atau dua kali. Apakah kamu tahu sesuatu? 」
Mata
penuh kecurigaan diarahkan padaku.
Jawaban
atas pertanyaan itu adalah [YA].
Aku tahu
segalanya, bahkan nama pelakunya yang telah menundukkan segalanya baru-baru
ini.
Setan
yang kalah telah disimpan jauh ke dalam Bear-Box.
"Apakah
begitu? Petualang yang menerima permintaan pasti menyedihkan. 」
Helen-san,
yang telah pura-pura tidak tahu, menghela nafas panjang.
「Aku juga diberitahu bahwa,
sebelum penaklukan, seorang gadis yang mengenakan kostum beruang hitam yang
lucu terlihat beberapa kali. Apakah kamu tahu sesuatu tentang ini? 」
Dia
diam-diam menatapku di mata.
Meskipun
aku benar-benar ingin berpaling, aku menahannya.
「Apakah mungkin penampilan aku
sekarang populer?」
「Bukankah situasi itu jelas tidak
mungkin! Orang yang muncul adalah Yuna-san, tentu saja! Kamu satu-satunya yang
seperti ini! 」
「Jika Kamu sudah tahu, tidak
apa-apa untuk mengatakannya dari awal?」
「Guild Master menyuruh aku untuk
memanggil Kamu ketika Kamu datang.」
"Mengapa?
Bukannya aku mencuri permintaan penaklukan siapa pun. Aku kebetulan sedang
berjalan di sekitar sana dan iblis baru saja muncul, jadi aku mengalahkan
mereka. 」
「Ya, tidak ada masalah dengan
itu. Terlebih lagi, Yuna-san tidak menerima permintaan penaklukan apa pun untuk
memulai. 」
「Itu sebabnya-」
「Tapi, sebagai salah satu
kewajiban anggota serikat terdaftar, aku ingin Kamu melaporkan setiap iblis
yang telah Kamu tundukkan. Dengan begitu, petualang yang menerima permintaan
tetapi tidak dapat menyelesaikannya tidak akan diperlakukan seolah-olah mereka
gagal. 」
"Aku
mengerti. Aku akan melaporkannya mulai sekarang. 」
「Konon, tolong temui Guild Master
hari ini.」
「Ehhh…」
「Bukan 'ehhh'. Aku akan memandu
Kamu, jadi silakan ikut aku. 」
Aku
secara paksa dibawa oleh Helen-san ke pintu masuk ruang Guild Master.
「Guild guild, aku sudah bawa
Yuna-san.」
Setelah
mengetuk pintu, suara tuan serikat terdengar berasal dari dalam.
"Silahkan
masuk!"
Helen-san
membuka pintu dan masuk.
Di dalam
ruangan, Guild Master sedang bekerja sambil duduk di belakang meja.
"Kamu
disini. Kamu dapat kembali ke pekerjaan Kamu, Helen. Yuna, kamu bisa duduk di
sana. 」
Dia
menunjuk ke arah meja di tengah ruangan yang memiliki enam kursi berbaris di
depannya.
Aku duduk
dengan benar di kursi di tengah.
"Jadi
apa yang kamu mau?"
「Apa yang aku inginkan?」
「Kamu menyelesaikan permintaan
penaklukan monster orang lain, sementara tidak melaporkan apa pun ke guild.
Kamu juga tidak menerima hadiah permintaan. Kamu bahkan tidak menjual material
monster. Apa yang sebenarnya kamu lakukan? 」
Membunuh
waktu, berlatih sihir, berlatih permainan pedang, memastikan informasi monster,
memperluas peta, dan berbagai hal lainnya.
「Aku baru saja datang ke kota ini
baru-baru ini, jadi aku menjelajahi daerah sekitarnya. Aku baru saja membunuh
roh-roh jahat yang tidak sengaja aku temukan saat menjelajah. 」
「Lalu, bagaimana dengan laporan
serikat?」
「Aku baru mendaftar beberapa hari
yang lalu, jadi aku tidak tahu.」
Aku
benar-benar tidak tahu tentang aturan tentang apa yang harus dilakukan jika
pesta selain penerima permintaan mengalahkan setan.
Helen-san,
yang tidak mengajari aku hal-hal ini, adalah yang jahat.
Sepertinya
itu adalah akal sehat di antara para petualang, tetapi sebagai orang yang
datang dari dunia lain, tentu saja aku tidak tahu.
「Dan alasan untuk tidak menjual
materi monster?」
「Aku tidak khawatir tentang uang.」
「Tapi, menyimpannya di tas akan
membuatnya membusuk dan menyulitkan Kamu, bukan?」
Kalau
dipikir-pikir itu, tas barang biasa biasanya tidak akan menghentikan berlalunya
waktu. Jika demikian, maka benda-benda di dalamnya pasti akan rusak dan menjadi
buruk.
"Kanan.
Bisakah Kamu menjaga pembicaraan ini antara Kamu dan aku? 」
"Apa
itu? Aku bukan tipe orang yang menyebarkan rahasia orang lain. 」
「Karena tas barangku berhenti
waktu, tidak ada yang membusuk, jadi tidak apa-apa.」
「... Serius?」
Untuk
tujuan yang meyakinkan, aku mengeluarkan serigala yang aku bunuh tiga hari yang
lalu.
「Ini adalah serigala yang aku
bunuh tiga hari lalu.」
Mayat
serigala ditempatkan di atas meja.
Guild
Master melihat dan memeriksa serigala.
「Sepertinya seekor serigala yang
kamu bunuh beberapa menit yang lalu.」
Karena
seberapa segar jenazah itu, Guild Master bisa menilai dengan segera.
Serigala
itu belum dikeringkan sepenuhnya, jadi untuk menghentikan aliran darah ke meja,
aku mengembalikannya ke Bear-Box setelah pemeriksaan.
「Dengan begitu, itu tidak menjadi
buruk, jadi tidak apa-apa.」
「Aku mengerti cerita Kamu. Namun,
mulai sekarang, tolong ikuti aturan penaklukan dari guild. Kalau tidak, itu
akan menimbulkan masalah bagi petualang lainnya. 」
「Un, aku mengerti. Bisakah aku
pergi sekarang? 」
「Satu hal lagi, apakah Kamu
mengalahkan orc?」
"Aku
melakukannya."
Tidak ada
gunanya berbohong, jadi aku menjawab dengan patuh.
「Haa, nanti hari ini, kami akan
menaikkanmu ke peringkat D.」
「Apakah tidak masalah memberi aku
peringkat yang mudah? Aku belum mengambil permintaan peringkat D, Kamu tahu?
Jika aku ingat dengan benar, tidakkah aku harus menyelesaikan setidaknya
sepuluh permintaan? 」
「Karena Kamu dapat mengalahkan
Orc dan Goblin King sendiri, itu tidak masalah. Selain itu, Kamu memiliki lebih
dari sepuluh mayat orc di dalam kotak barang itu, bukan? 」
Tentu
saja, ada sekitar sepuluh mayat di dalam.
「Maaf, tapi tolong jual bahan orc
ke guild nanti. Jika kita tidak kadang-kadang memiliki aliran bahan ke toko,
reputasi kita akan turun. 」
「Dipahami.」
"Baik!
Apakah ada orang di sana?"
Dia
berteriak ke arah pintu.
"Ya
apa itu?"
Salah
satu anggota staf perempuan dari guild segera masuk.
「Maaf, tapi tolong beri tahu
Helen untuk membesarkan gadis ini ke peringkat D.」
"Aku
mengerti."
「Baiklah, kamu bisa pergi
sekarang.」
Anggota
staf guild membawa aku ke meja depan, di mana Helen menunggu.
Setelah
meneruskan pesan dari master guild ke Helen, dia kembali ke pekerjaannya.
「Selamat atas peringkat Kamu,
Yuna-san.」
"Terima
kasih."
「Tapi itu benar-benar merepotkan,
jadi, jika tidak ada yang lain, tolong ingat untuk mengirimkan laporan.」
"Maaf."
「Tidak apa-apa jika kamu
mengerti. Kemudian, karena aku perlu melakukan proses peringkat, tolong beri
aku kartu guild Kamu. 」
Dia
menempatkan kartu guild ke piring kristal sebelum mengoperasikannya.
Aku masih
tidak begitu mengerti bagaimana mesin itu bekerja.
Bagaimana
bisa semua lempeng kristal di negara itu terhubung?
Pada
akhirnya, apa teknologi ajaib yang tidak diketahui ini?
「Aku juga punya permintaan dari
guild, apakah itu oke?」
"Apa
itu?"
「Untuk saat ini, bisakah kamu
menahan diri dari berburu serigala yang ada di dekatnya? Tentu saja, apa yang
Kamu pilih untuk berburu terserah Kamu, tetapi mata pencaharian para petualang
pemula akan berada dalam kesulitan. 」
「Meskipun tentatif, aku juga
seorang pemula?」
Bahkan
sepuluh hari telah berlalu sejak aku memulai sebagai seorang petualang.
「Yuna-san tidak bisa disebut
pemula.」
Jadi aku
diberi tahu.
Nah, jika
Kamu menghitung pengalaman yang aku miliki dari waktu yang aku habiskan di dalam
permainan, aku jelas bukan pemula.
「Seorang pemula tidak mungkin
bisa mengalahkan sekelompok goblin, Raja Goblin, dan monster dengan level yang
sama dengan Orc.」
"Baik!
Tidak apa-apa kalau aku berhenti berburu serigala untuk sementara waktu, kan? 」
"Terima
kasih banyak. Guild benar-benar ingin petualang berperingkat rendah untuk
mengumpulkan pengalaman dan meningkatkan peringkat mereka. Serigala dan goblin
adalah monster yang paling cocok bagi mereka untuk mendapatkan pengalaman. 」
「Goblin baik-baik saja?」
「Tidak ada masalah, karena goblin
meningkat dengan cepat. Sebaliknya, tolong tundukkan mereka. Belum lagi, bahan
goblin tidak laku, jadi itu bukan permintaan yang populer. 」
Aku tidak
ingin melakukan penaklukan goblin.
Karena
satu-satunya material yang bisa dijual dari mereka adalah batu ajaib, aku
bahkan tidak bisa membawa mayat goblin ke guild.
Karena
itulah, setelah mengalahkan para goblin, pada dasarnya aku membakar dan
menguburnya di bawah tanah.
「Baiklah, prosesnya selesai, jadi
aku mengembalikan kartu Kamu kepadamu.」
Aku
menerima kartu guild aku.
Aku sudah
menjadi peringkat D.
「Sekarang setelah selesai,
bisakah aku pulang sekarang?」
「Ya, tidak apa-apa. Tapi,
pergilah setelah menjual materi Kamu, silakan. 」
Setelah
meninggalkan guild, aku pergi ke gedung sebelah, karena aku perlu menjual
materi.
=====================================
Yuna:
Pojok Pertanyaan dimulai!
Fina:
Apa-apaan ini, tiba-tiba?
Yuna:
Sudut ini akan mencoba menjawab pertanyaan yang diminta oleh pembaca kami.
Fina:
Tapi, aku tidak menerima atau mempersiapkan ini!
Yuna: Itu
sebabnya kami ingin melihat bagaimana perasaan para pembaca. Kemudian, Fina,
tolong baca pertanyaannya.
Fina: Eh,
apa ini? Mengapa tidak meminta biaya atau uang untuk materi monster?
Yuna:
Karena itu merepotkan untuk memutuskan pengaturan harga, itu sebabnya!
Fina: Itu
dia ?!
Yuna: Ya,
pertanyaan selanjutnya, lanjut!