Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 16
Chapter 16 Bear-san Rainy Day Off | Bagian 2
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Bear Bear Bear Kuma
Mari
menyerah pada latihan otot. Karena waktu makan siang hampir berakhir, aku turun
ke bawah untuk mencari cara lain untuk menghabiskan waktu.
Ruang
makan dan meja resepsionis penginapan berada di lantai pertama.
Itu
benar-benar penuh sesak, sama seperti saat makan siang sebelumnya.
Meskipun
sekarang, tidak ada satu orangpun yang makan.
Elena
duduk di konter dengan ekspresi lelah.
「Ah, Yuna-san, aku minta maaf
untuk yang sebelumnya.」
「Tidak ada yang perlu
dikhawatirkan.」
"Jadi
ada apa?"
「Hanya membunuh sedikit waktu.」
Aku duduk
di konter.
「Bahkan jika aku mengatakan bahwa
aku menghabiskan waktu, tidak ada yang bisa dilakukan. Untuk saat ini, bisakah
aku mendapatkan sesuatu untuk diminum? 」
「Ya, sebentar saja.」
Elena
pergi ke belakang dan membawakan minuman.
「Di sini Kamu pergi, Jus Buah
Mira.」
Ada porsi
untuk dirinya juga. Dia duduk di depanku dan mulai minum.
"Apa
Kamu tidak sibuk?"
「Aku sedang istirahat. Aku
benar-benar sibuk tadi, jadi aku beristirahat sekarang. Meski begitu, aku masih
cenderung ke toko, jadi tidak seperti aku mengendur! 」
Untuk
saat ini, aku mengucapkan terima kasih ketika aku menerima jus.
Jus itu
sedikit pahit.
Sayang
sekali itu suam-suam kuku.
Un?
Jika
suam-suam kuku, maka akan baik-baik saja jika aku hanya mendinginkannya.
Aku
menyentuh gelas dengan beruang hitam.
Aku
memikirkan gambar es saat memasukkan kekuatan sihir.
Dengan
bunyi popping, es mulai mengambang di tengah gelas.
"Hey
apa yang kau lakukan?"
「Hanya memasukkan es ke dalam
jus. Aku pikir itu akan lezat ketika dingin. 」
Setelah
mengatakan itu, aku minum jus.
Kelezatannya
sudah naik beberapa level.
「Aku ingin es juga, tolong!」
Sementara
aku menikmati minuman aku, Elena mengulurkan gelasnya.
Aku tidak
akan menolak, jadi aku juga menjatuhkan es ke gelas Elena.
"Terima
kasih banyak."
Elena
dengan terampil memutar minuman esnya sampai mencapai rasa dingin yang cocok
sebelum diminum.
「Oh, enak! Hanya bersantai
membuatnya sangat lezat. Ini akan sangat bagus pada hari-hari panas, tetapi
tidak ada ruang tersisa di kulkas untuk mendinginkan jus. 」
Bahkan di
dunia ini, lemari es ada.
Mereka
dibuat dengan menggunakan batu es sihir.
Batu
sihir es itu sulit didapat, jadi itu cukup berharga di kota ini.
Menurut
Buku Panduan Monster, monster yang tinggal di utara menghasilkan batu sihir es.
Yah,
sederhananya, monster dengan batu es sihir tidak dapat ditemukan di sekitar
sini.
Namun,
itu hanya diperlukan saat membuat kulkas dengan opsi freezer.
Untuk
lemari es normal untuk mendinginkan makanan, bahkan batu ajaib tanpa atribut
dari serigala dapat dimanfaatkan, setelah elemen sihir es disisipkan.
Oleh
karena itu, memiliki lemari es adalah barang mewah.
Orang
biasa umumnya menggunakan kulkas.
「Jika hanya kulkas sedikit lebih
besar ...」
Jus es
aku membuat suara dentingan saat aku meminumnya.
「Elena tidak bisa menggunakan sihir?」
「Tentu saja, tidak mungkin aku
bisa. Siapa pun yang bisa menggunakan sihir tidak akan menjadi putri pemilik
penginapan sederhana. Aku cukup iri padamu, Yuna-san. 」
Bahkan
jika kamu mengatakan bahwa kamu iri, aku tidak bisa menggunakan sihir tanpa
beruang.
Pada
dasarnya, penduduk dunia ini semua memiliki kekuatan gaib (menurut Elena).
Aku
diajarkan ini ketika aku menggunakan mandi untuk pertama kalinya.
Sebuah
batu sihir air dan batu sihir api digunakan di kamar mandi.
Ketika
kekuatan sihir dituangkan ke dalam batu sihir, air panas keluar.
Ketika
aku sedang mandi, aku tidak berpikir untuk menggunakannya, karena aku
telanjang, tetapi biasanya, itu bisa digunakan untuk bantuan.
Bahkan
deskripsi penggunaan beruang memiliki "penggunaan kekuatan sihir" tertulis,
jadi aku mengerti bahwa aku juga memiliki kekuatan sihir dalam diri aku.
Tetap
saja, aku tidak bisa menggunakan sihir tanpa kostum beruang.
Bahkan
Elena, yang memiliki kekuatan sihir, masih mengatakan bahwa dia tidak bisa
menggunakan sihir.
Singkatnya,
di dunia ini, hubungan sihir dan kekuatan sihir tidak benar-benar dipahami.
Sepertinya
aku sama seperti Elena tanpa beruang.
Mempertimbangkan
itu, apakah ada kemungkinan aku bisa menggunakan sihir, bahkan ketika aku tidak
mengenakan beruang?
Padahal,
super nyaman bahwa hanya memikirkan gambar saja sudah cukup untuk menggunakan
sihir ketika aku mengenakan beruang, jadi aku tidak ingin memikirkannya
sekarang.
Pada
akhirnya, aku akhirnya mengobrol dengan Elena sampai tiba waktunya makan malam.
Aku, yang
baru saja menghabiskan waktu, baik-baik saja, tapi Elena, yang terlihat
mengendur, menerima omelan marah dari ibunya.