The World of Otome Games is Tough For Mobs bahasa indonesia Chapter 4 Volume 12
Chapter 4 Pembunuhan
Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Di kantin sekolah, sebuah pesta perpisahan untuk Mia yang sederhana sedang berlangsung. Yang hadir adalah anggota reguler dan yang mengatur acara ini adalah Angie.
““Maaf jika ini terasa sederhana. Jika ada waktu persiapan lebih banyak, kami bisa membuatnya lebih meriah," kata Mia sambil cemas menghadap hidangan yang tersaji di meja.
““Tidak, sama sekali tidak! Ini sangat mewah, dan Mia merasa puas. Hanya saja, perpisahan ini membuat aku merasa sedih," Mia menceritakan perasaannya kepada semua orang.
““Aku ingin bisa bersama Kamu semua sedikit lebih lama. Dan, tiba-tiba dianggap seperti seorang putri juga terasa aneh," tambah Mia. Mia yang mendadak harus kembali ke tanah kelahirannya, dia merasa bingung setelah mengetahui asal-usulnya adalah kerajaan. Dia juga tidak sepenuhnya menerima penghentian tiba-tiba dari program studinya.
Erika berbicara dengan lembut kepada Mia yang duduk di kursi, "Tidak masalah jika Kamu belum benar-benar merasakannya. Yang penting, Kamu akan bisa terbiasa dengan waktu."
““Erika-sama..." Mia yang terisak mendengar kata-kata Erika, dan Erika tersenyum. "Kamu bisa memanggil aku dengan santai."
““Tapi, aku..." Mia merasa sulit memanggil Erika dengan santai karena posisinya sebagai putri, tetapi Erika menggelengkan kepala.
““Aku ingin menjadi teman Kamu. Mia-san, jika Kamu mau, Kamu bisa memanggil aku dengan santai. Bisakah Kamu menjadi teman aku?"
““Erika-sama, ya! Aku juga akan memanggil Kamu Erika!" Mia yang bahagia sambil menangis melihat reaksi tersebut, Angie merasa lega.
Namun, Angie juga merenungkan sesuatu. "Kenapa Kerajaan begitu terburu-buru? Dan mengumumkan status Putri saat ini juga terasa tidak alami. Mereka bisa saja menunggu hingga studinya selesai, bukankah?"
Angie merasa ada yang aneh dan mencurigakan dalam situasi ini. Dia melihat ke arah Finn yang hadir dalam pesta perpisahan. Finn berada di samping Mia, terlihat khawatir tetapi tetap hangat.
Namun, sikap Finn yang tidak biasa menjadi perhatian Angie. Finn sama sekali tidak tertarik pada hidangan yang tersaji di meja, dan dia tidak berperilaku seperti biasanya.
Ketika Angie berpikir apakah ada yang tidak beres, Finn mendekati Leon dan berbicara padanya. "Leon, bisakah kita bicara sebentar?"
““Bolehkah aku meninggalkan Mia sebentar?" tanya Leon.
““Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu. Bisakah kamu menyisihkan waktu nanti? Aku ingin bicara denganmu secara pribadi."
““Boleh saja."
Angie memperhatikan Finn dan Leon, lalu Livia mendekatinya dan bertanya, "Angie, apa yang terjadi dengan Leon dan yang lainnya?"
““Aku hanya merasa ada yang aneh. Livia, bagaimana dengan Hering? Apakah dia baik-baik saja?"
““Dia memang terlihat sedih."
Livia juga melihat ke arah Finn dan Leon. Angie setuju, tetapi dia merasa ada sesuatu yang lebih dari sekadar rasa sedih. Dia merasakan ketegangan yang aneh dan mengganggu.
““Ada yang mencurigakan," kata Angie.
Saat dia sedang berhati-hati terhadap Finn, Noel mendekatinya.
Angie tersenyum saat Noel yang salah paham tertawa kepadanya. "Apakah Angeleka terlalu khawatir? Apakah Kamu khawatir Hering akan merebut Leon? Itu benar-benar tidak mungkin."
Angie menjelaskan kepada Noel yang meragukan, "Aku tahu itu hanya candaan, tapi itu adalah masalah serius."
““Benarkah?"
Noel terkejut, dan Angie menggeleng. "Aku tidak berpikir Leon akan terpengaruh. Namun, jika kita lengah, ada kemungkinan wanita lain akan mencoba merebutnya. Clarice dan Diadre terus memperhatikan situasi ini."
Ketika mereka menyebut nama kedua wanita itu, Livia terlihat cemas. Dia menghela nafas kecil sambil mengernyitkan kening.
““Tentu saja, terutama Clarice-senpai. Tapi, bukankah Diadre-senpai sudah menikah dengan anggota keluarga Bartfald? Aku pikir ada hubungan antara keluarga mereka."
Angie menjelaskan kepada Livia yang bingung, "Dalam kasus Diadre, itu adalah kombinasi dari ambisi pribadi dan kebijakan keluarga. Noel, jadi, jangan lengah. Leon adalah target yang diinginkan oleh beberapa wanita seperti Clarice dan Diadre, jadi berhati-hatilah."
Noel yang telah mendapat peringatan dari Angie tampak bingung. "Mengapa mereka selalu mengincar Leon? Ada banyak pria lain di sini."
Livia, sambil mengangkat sedikit kepalanya, berkata, "Itu mungkin... tanggung jawab Leon, bukan?"
Livia tampaknya mengingat situasi sebelumnya dan mengernyitkan keningnya, meskipun dengan sedikit senyum getir.
Angie juga merasa bingung, tetapi dia juga merasa bahwa tidak ada yang bisa dia lakukan selain menerima kenyataan.
““Saat-saat Leon bertindak luar biasa hanya saat yang tepat, dan itu adalah kecurangan. Itu sebabnya aku menasihatimu, tetapi itu hanya sebagai tindakan pencegahan. Aku hanya ingin menghentikan situasi sebelum menjadi masalah yang lebih besar. Meskipun aku menghormati pendekatan ini, aku bisa saja lebih tegas."
Angie memperingatkan Noel dengan kasar tetapi dengan sedikit cinta. Livia juga mengangguk setuju.
““Angie benar-benar tegas, ya. Bahkan sebelumnya, ketika dia tahu bahwa seorang siswa tahun pertama menyukai Leon, dia memberikan peringatan," kata Livia.
Noel terkejut ketika mendengar tentang peringatan itu. "Apa, dia benar-benar melakukan itu?"
Angie merasa agak terkejut oleh reaksi Noel. "Mengapa aku yang disalahkan? Aku harus memberi tahu Kamu bahwa itu adalah tindakan yang sangat rendah hati dari aku."
Ada seorang siswi tahun pertama yang diselamatkan oleh Leon dari seorang siswa laki-laki yang kasar. Siswi itu tampaknya memiliki perasaan cinta pada Leon. Angie mencoba menghentikannya sebelum menjadi masalah, dan gadis itu akhirnya memahaminya dan menarik diri. Angie ingin mencegah kebingungan dan kerugian lebih lanjut, dan dia merasa bahwa cara yang dia pilih adalah yang paling lembut.
Livia tampaknya merasa lega setelah mendengar penjelasan Angie. "Aku rasa aku mengerti sekarang. Aku masih tidak terbiasa dengan aturan dan kesepakatan tidak tertulis di sekolah ini, jadi maafkan aku atas kesalahpahaman aku, Angie."
Angie mengangkat bahunya. "Tidak apa-apa, mengingat situasimu."
Setelah menjelaskan semuanya, Noel mulai bermain-main dengan ujung poninya sambil berkata, "Sekolah bangsawan juga penuh dengan drama, ya?"
Angie menatap Leon, yang saat itu juga duduk di dekat Luxion. "Jika ada Luxion, setidaknya masalah bisa diatasi. Semoga tidak terjadi apa-apa.."
◇
Setelah pesta perpisahan berakhir, Finn membawa aku ke tempat yang sepi. Meskipun ini masih di dalam area sekolah, suasana malam di bangunan sekolah tidak pernah aku sukai. Sama seperti di dunia sebelumnya, cerita hantu di sekolah juga ada di dunia ini. Sepertinya aku masih suka cerita menakutkan, seperti di dunia asal aku.
Kami berada di taman yang terawat dengan baik, di mana pepohonan menghalangi pandangan dari luar. Aku menanyakan kepada Finn mengapa kami harus berbicara di sini, padahal bisa saja kami pergi ke asrama pria.
Sambil mengangkat bahunya, Finn berbicara tanpa memandang aku. Tapi, Brave, monster di sebelahnya, sangat waspada terhadap aku, matanya fokus.
““Sudah saatnya kamu memberi tahu aku mengapa kamu memanggil aku kemari?" tanya aku pada Finn.
Aku mencoba untuk berbicara dengan nada yang santai, tetapi rasa tegang tetap ada di dalam diriku. Suasana yang berbeda dari biasanya pada Finn memicu perasaan was-was dalam diriku.
Finn menaruh kedua tangannya ke dalam saku celananya dan melihat ke langit. Aku juga mengikuti pandangannya dan melihat bahwa bintang-bintang sangat indah malam itu.
Akhirnya, Finn berbicara, "Aku telah menerima perintah untuk membunuhmu dari tanah air kita."
Berapa detik yang dibutuhkan oleh pikiran aku untuk memahami kata-katanya? Setelah aku memahami makna kata-katanya, mata aku yang terbuka lebar kembali ke wajah normal.
““Apa yang aku lakukan yang membuat Kekaisaran begitu marah? Apakah Karl-sama mengizinkan pembunuhan aku? Aku tidak pernah berpikir bahwa dia akan memerintahkan itu. Apakah dia membiarkan hal ini terjadi karena seseorang yang lain?"
Aku merasa aneh bahwa perintah ini diberikan kepada Finn. Apakah Karl-sama yang mengizinkan pembunuhan aku? Dan apa yang menyebabkan hal ini terjadi? Aku tidak pernah mendengar tentang pergantian kepemimpinan di Kekaisaran.
Saat aku memandang Luxion, aku tahu dia akan memberikan jawaban pada pertanyaan aku. "Tidak ada informasi seperti itu yang sampai ke Kerajaan kami."
Meskipun hubungan diplomatik antara Kerajaan Horfalt dan Kekaisaran Suci Sihir Voltenowa tidak begitu dekat, tetapi apakah pergantian kepemimpinan benar-benar bisa dirahasiakan seperti ini?
Sebelum aku bisa menjawab semua pertanyaan yang muncul dalam pikiran aku, Finn memberi tahu aku detailnya. "Ini karena pergantian kepemimpinan itu sendiri adalah rahasia. Ketika Mia kembali ke Kekaisaran, penobatan Pangeran Moritz akan diumumkan secara resmi. Dan kemudian, Kekaisaran akan menyatakan perang melawan Kerajaan Horfalt."
Aku mendengarkan penjelasan Finn dengan kening terkerut. "Apakah pria itu benar-benar membenci negara ini seperti itu? Jika begitu, aku akan mencoba menghentikannya. Finn, apakah Kamu akan membantu aku?"
Mengapa semua orang selalu ingin segera memulai perang? Aku ingin mencoba menghentikannya dengan cara apapun yang bisa aku lakukan, tetapi permohonan aku ditolak oleh Finn.
““Aku tidak bisa membantu Kamu," kata Finn.
Mengapa, Finn?"
““Karena aku harus berperang melawan Kamu, demi Mia."
Ekspresi Fin yang terpaksa tersenyum namun tampak sedih, disela senyuman itu, Brave melompat keluar dan merentangkan kedua tangannya.
““'Rekan, jangan ragu! Jika kita tidak mengalahkan Leon di sini, kita akan berurusan dengan sesuatu yang sangat buruk! Bersiaplah untuk berperang bersamaku sekarang juga!'"
Setelah mendengar kata-kata Brave, Luxion melepaskan percikan listrik dari bola di mana dia berada. Aku dan Fin membentangkan medan pertahanan di antara kami, memulai upaya pengalihan.
““'Sampah yang dihasilkan oleh limbah yang diciptakan oleh manusia baru telah mengungkapkan dirinya. Master, entitas utama kami telah berada di udara, siap menunggu. Izinkan serangan!'"
Saat Luxion dan Brave bersiap-siap untuk pertempuran, aku memperhatikan Fin. Fin tampak ragu-ragu dan tidak mau mengenakan perlindungan sihir.
Aku menyadari keraguan Fin dan berteriak, "Fin, berbicaralah! Kenapa nama Mia muncul dalam pembicaraan ini?"
““'Master? Mengapa Kamu tidak mengizinkan serangan? Mereka adalah musuh, bukan?'"
Luxion tidak dapat menyerang, dan Brave mendesak Fin. "'Rekan, jika kita tidak bertarung di sini, kita akan menyesal selamanya! Ini juga untuk Mia, apakah kamu lupa janji kita untuk berperang bersama? Saat ini adalah kesempatan terakhir kita! Dengan jarak ini, Leon tidak bisa menggunakan meriam utamanya tanpa membahayakan Luxion. Ini saatnya, teman!'"
Pernyataan Brave yang waspada terhadap meriam Luxion membuat Fin terdiam dan bingung. Aku terus mendorong Fin tanpa menyerah.
““Katakan sesuatu. Sebenarnya, kamu juga tidak ingin berperang, bukan? Aku juga begitu. Aku tidak ingin melawanmu. Jadi, mari kita cari cara untuk menghindarinya."
Fin akhirnya mengangkat wajahnya sambil meneteskan air mata dengan penuh penyesalan. "Sulit dihindari. Jika kamu tahu situasinya, kamu akan mengerti mengapa aku..."
““'Rekan!'"
Brave mendekati Fin, ingin melibatkan sihir pertahanan, tetapi Fin menahannya dengan tangan kanannya dan memberi perintah. "Blackie, sudah selesai. Aku tidak ingin membunuh Leon dengan cara seperti ini."
““'Hei, rekan?'"
Melihat Brave menurunkan kedua tangannya dengan frustrasi, Luxion mulai berbicara dengan elektroniknya yang gugup. "Kami telah terlalu meremehkan kami sejak awal."
Tiba-tiba, Arogance mendarat di belakangku. Ia melambatkan kecepatannya saat mendarat agar tidak menyebabkan kerusakan pada kami. Dalam kedua tangannya, ia menggenggam senapan Gatling yang diarahkan ke arah Fin dan yang lainnya.
““Rasakan kekuatan senjata yang telah kami kembangkan untuk menghadapi sihir!"
Aku segera menghentikan Luxion. "Luxion, berhenti."
““'Master, jika Kamu mengizinkan serangan, kami dapat menghilangkan mereka segera.'"
““Aku mengatakan berhenti!"
Aku melarang Luxion dengan tegas dan mendekati Fin, mengabaikan medan pertahanan. Luxion menghentikan medan pertahanan, dan aku mendekati Fin, meraih lengannya.
““Katakanlah, apa yang terjadi?"
Dengan suara yang lemah, Fin akhirnya berkata, "Pemimpin Core telah bangkit kembali."
Ketika Fin mengungkapkan itu, Luxion yang ada di belakangku mengucapkan kata-kata 'Arcadia' dengan suara elektroniknya yang gemetar. Aku merasa getaran kecil dalam suara elektroniknya, tetapi aku tetap fokus pada cerita Fin.
““Ketua mereka, Arcadia, tampaknya sangat membenci kerajaan, terutama Leon. Mereka ingin menghilangkanmu dengan segera karena kamu memiliki Luxion, yang merupakan target utama mereka."
Menghadapi pemimpin baru manusia baru yang sangat kuat, tampaknya tidak ada pilihan selain berperang. Brave menolak tawaranku untuk mengakhiri konflik dengan Fin.
““'Tidak mungkin.'"
““Kamu tidak akan tahu kecuali kamu mencobanya," kataku.
““'Saat dia bangkit kembali, juga saat itu, kecerdasan buatan merasakan bahaya. Mereka menyerang dalam upaya untuk menghancurkan Arcadia, tetapi semuanya ditahan. Arcadia tidak sepenuhnya pulih, kinerjanya sekitar tujuh puluh persen. Bahkan jika kita memperkirakan dengan baik, masih sekitar lima puluh persen. Dalam kondisi seperti itu, bahkan Luxion pun harus memahami, bukan?'"
Ketika aku melihat Luxion, sikapnya tampak berbeda dari biasanya. Luxion yang biasanya percaya diri mengajukan saran yang tak terduga.
““'Master, pusat kontrolku ada di dalam kapal pemukim.'"
““Aku tahu itu. Jadi apa?"
““'Aku berbeda dari kecerdasan buatan lainnya. Tujuan utama aku adalah kelangsungan hidup dan migrasi manusia. Untuk itulah aku ada di sini. Oleh karena itu, kesimpulan yang aku tarik adalah melarikan diri ke luar angkasa.'"
““Hah? Apa kamu gila? Kamu sudah tahu kita akan kalah sebelum bertarung?"
““Pada saat ini, ada kemungkinan aku bisa menang, meskipun peluangnya hanya beberapa persen. Aku tidak bisa mengikutsertakan Kamu dalam pertarungan seperti itu."
Luxion, yang biasanya sangat percaya diri, dengan tegas menyatakan bahwa dia tidak bisa menang. Luxion yang selama ini mengatasi lawan dengan spesifikasinya, kini menyarankan untuk melarikan diri karena dia yakin tidak bisa menang.
Fin mulai menjelaskan makna pembunuhan yang diperintahkan kepadanya, "Kerajaan tempat kamu tinggal adalah ancaman bagi Kekaisaran kami."
““Aku merupakan ancaman? Aku tidak memiliki niat untuk bertarung."
““Aku tahu itu. Aku tahu kamu bukan tipe orang yang suka bertarung sembarangan. Tapi ini sudah diputuskan."
Aku tidak bisa berkata-kata. Aku tidak ingin memahami apa yang Fin katakan. Apakah aku akan diasingkan karena dianggap sebagai ancaman? Apakah aku harus melaksanakan perintah Fin untuk membunuhku?
Fin melanjutkan, "Aku tidak bisa mati, terutama untuk melindungi Mia."
Setelah merenung dengan penuh penderitaan, Fin tampaknya telah memutuskan untuk kembali ke Kekaisaran demi melindungi Mia. Jika aku memberontak, ia bahkan siap untuk menghancurkan Kerajaan. Aku terdiam tanpa suara.
Fin melanjutkan, "Arcadia membenci kalian. Dia akan melakukan apa saja untuk menghancurkan kalian. Seperti kata temanku, pada zaman seperti ini, tidak ada yang bisa menghentikannya. Oleh karena itu, temanku..."
Tidak ada harapan untuk melawan. Fin mungkin tidak ingin melibatkan Mia dalam pertarungan semacam itu. Fin menangis saat ia berkata, "Aku telah diperintahkan untuk membunuhmu, Leon, tetapi aku akan melaporkan kegagalan ini. Leon, lari. Ke luar angkasa atau di mana pun. Hanya lari."
Dengan kata-kata itu, Fin dan Brave pergi. Aku menutupi wajahku dengan kedua tangan.
““Apa yang sedang terjadi? Kenapa semuanya berubah seperti ini?"
Aku diusir dari rumah kedua kali dan diinstruksikan untuk melarikan diri ke luar angkasa? Ini tidak masuk akal. Aku hanya terdiam, terguncang oleh kejadian yang telah terjadi.
Lalu, Luxion mendekat kepadaku.
““'Master, tolong putuskan.'"
““Luxion?"
““'Kita harus segera pergi ke dalam kapal pemukimku dengan orang-orang yang harus diselamatkan dan melarikan diri ke luar angkasa sesegera mungkin. Proses pemilihan orang-orang yang akan diselamatkan akan memakan waktu, jadi kita harus bertindak secepatnya.'"
Terlihatnya sekarang, bahkan Luxion pun merasa tak berdaya dalam situasi ini.
Sebelum | Home | Sesudah