I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! Bahasa Indonesia Penutup Volume 3
Penutup
Ore wa Seikan Kokka no Akutoku Ryōshu!Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
PENULIS YOMU MISHIMA di sini.
Jadi, aku adalah Raja Jahat dari Kekaisaran Intergalaksi! Volume 3 akhirnya keluar, dan itu semua berkat dukungan kalian, para pembaca!
Kata penutup aku biasanya pendek, tetapi kali ini mereka memberi aku jumlah halaman yang lebih banyak dari biasanya. Aku tidak pandai dalam hal ini dan aku tidak pernah yakin harus menulis apa. Aku rasa tidak ada yang mau mendengar tentang kehidupan pribadi aku, jadi kali ini aku pikir aku akan berbicara sedikit tentang bagaimana pekerjaan ini terjadi.
Aku telah mengatakan hal-hal ini secara online dan di Twitter, tetapi aku akan menulisnya lagi di sini untuk pembaca yang hanya melihat karya-karya aku yang diterbitkan. Ketika aku pertama kali mulai menulis seri ini, sebenarnya judulnya berbeda. Pada awalnya, itu disebut Aku Bereinkarnasi ke Dunia dengan Kerajaan Antargalaksi, jadi Aku Mencoba Menjadi Raja Jahat! Judul yang menangkap tren saat itu, aku kira.
Untuk memulai, aku memutuskan untuk hanya menulis satu bab dan melihat apa yang terjadi. Awalnya aku tidak berniat melanjutkannya dan menganggap sudah selesai di satu bab. Namun, aku mulai mendapatkan umpan balik dari orang-orang yang membacanya secara online dan menginginkan lebih. Saat itu, aku sedang menyelesaikan seri lain, jadi aku memutuskan untuk melanjutkan seri ini. Aku juga memiliki karya lain yang diterbitkan, jadi aku pikir melanjutkan ini akan menjadi iklan yang bagus untuk mereka. Biasanya, Kamu mendapatkan lebih banyak pembaca saat memperbarui novel web, jadi aku pikir aku akan berkata, "Silakan baca karya aku yang sudah diterbitkan juga!" Itu benar; seri ini awalnya hanya iklan untuk seri aku yang lain. Itu sebenarnya berakhir dengan serial untuk mengiklankan buku aku yang lain yang sedang diterbitkan, bukan karena aku mencoba untuk menerbitkan seri ini.
Aku mengubah judul di tengah cerita dan menulisnya dengan santai. Aku ingin itu menjadi cerita yang menyegarkan karena Liam memecahkan lebih banyak masalah secara tidak sengaja saat dia mencoba menjadi penjahat yang mengerikan. Aku ingin membuatnya menjadi sesuatu yang dapat dibaca orang dengan cepat, hanya sebuah cerita tentang seorang pria yang merupakan orang baik di kehidupan terakhirnya yang mengutuk kemalangannya dan mencoba menjadi orang jahat di dunia lain. Sial baginya, karena berbagai keadaan, semua perbuatan buruk yang dia coba lakukan hanya menyebabkan orang salah paham, dan mereka mengira dia orang baik.
Ini adalah karya yang penuh dengan kesalahpahaman, dan menjadi cukup populer di situs web Let's Be Novelists untuk mencapai peringkat teratas harian beberapa kali. Tetapi pada saat itu, aku bahkan tidak berpikir untuk menerbitkannya, karena aku menerbitkan beberapa karya lain dengan perusahaan lain. Pengalaman aku sebelumnya telah mengajari aku bahwa cerita dengan robot di dalamnya cenderung sulit dijual.
Aku yakin beberapa pembaca berpikir, "Ada karya terkenal dengan robot di dalamnya, bukan?" Percayalah, sangat sulit untuk menerbitkannya. Butuh waktu lama untuk menjelaskan alasannya, jadi aku tidak akan membahasnya di sini. Ketahuilah bahwa itu adalah fakta.
Itu sebabnya, pada awalnya, aku tidak pernah mengira ini akan benar-benar diterbitkan, jadi aku menulisnya dengan sangat santai dan itu adalah perubahan kecepatan yang baik bagiku. Aku hanya memikirkan hal-hal seperti "Apa yang harus aku lakukan pada Liam selanjutnya?" Atau "Bagaimana Liam memecahkan masalah ini?" Dan "Aku ingin menulis karakter yang lebih kejam!" Aku memutuskan untuk membuat pengaturannya sangat ekstrim, dengan kapal perang sepanjang ribuan meter dan armada yang berjumlah puluhan ribu. Seperti yang aku katakan, aku menulis apa yang aku inginkan tanpa khawatir buku itu diterbitkan.
Kemudian OVERLAP mendekati aku untuk mengubah cerita menjadi sebuah novel. Aku tahu itu tidak benar-benar cocok untuk itu dan memiliki banyak karakter dan senjata humanoid. Aku pikir akan banyak pekerjaan untuk membuat novel itu. Awalnya, aku seperti “Hah? Dengan serius?" tetapi aku akhirnya harus menerima bahwa itu akan menjadi novel yang diterbitkan.
OVERLAP luar biasa, ya? Mereka benar-benar membuat ini menjadi novel yang tepat. Dan sekarang bahkan mendapatkan manga! Ini praktis keajaiban.
Ada banyak hal menarik yang terjadi dalam proses novelisasi, tetapi aku mulai kehabisan ruang, jadi aku akan berhenti di situ. Bagaimanapun, yang ingin aku katakan adalah bahwa pada awalnya karya ini hanya dimaksudkan untuk mengiklankan karya aku yang lain. Hanya itu yang perlu Kamu ingat.
Ini akhirnya mengambil lebih banyak ruang daripada yang aku kira, tapi pada dasarnya itulah seri ini diterbitkan. Seri ini adalah salah satu yang pernah selesai online dan mungkin tidak akan pernah diterbitkan seperti ini. Itu hanya terjadi karena komentar yang aku dapat dari orang-orang yang ingin membaca lebih lanjut, jadi aku akhirnya melanjutkannya. Hal seperti itu benar-benar terjadi, ya?
Aku sangat senang menulis seri ini, jadi aku ingin terus mengerjakannya. Aku berencana untuk menulis lebih banyak cerita untuk dinikmati pembaca aku, jadi tolong tetap dukung!