Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Interlude 5 Volume 7

SETELAH AKU MENDENGAR planet ini akan hancur dalam tiga hari, aku memutuskan untuk melakukan perjalanan dua hari. Aku tidak pernah meninggalkan kampung halaman aku yang aman, dan aku ingin tahu seberapa jauh aku bisa bertahan sebelum waktu aku habis. Tidak ada waktu seperti sekarang, kan? Jadi aku bergegas keluar rumah.

Setelah dua hari bepergian, aku pikir aku akan kembali ke rumah dan menghabiskan hari ketiga bersama keluarga aku. Hari pertama akan dihabiskan dengan berjalan kaki ke sana, dan untuk hari kedua, aku akan berjalan kembali.

Kereta tidak berjalan, tentu saja, sejak dunia berakhir. Mereka telah berhenti bergerak maju, dan aku menghormatinya. Tapi aku ingin terus berjalan, jadi satu-satunya pilihan aku adalah berjalan kaki.

Mengapa aku melakukan ini? Apakah aku bahagia dengan pilihan hidup aku? Apakah besok akan menjadi hari yang lebih baik?

Saat aku berjalan dalam diam, aku bertanya pada diri sendiri setiap pertanyaan ini secara bergantian.

Larut malam itu, aku melihat sebuah taman di depan dan berjalan masuk. Ini adalah garis finis aku. Aku belum pernah melihat taman ini sebelumnya, dan meskipun terlihat tidak berbeda dari taman lain mana pun, itu masih merupakan wilayah yang belum dipetakan. Aku telah secara resmi menginjakkan kaki di luar ranah kehidupan aku sehari-hari, dan aku merasa cukup baik tentang itu.

Di sanalah, di ujung hidupku yang buntu, aku bertemu dengannya.

Seperti aku, gadis itu membawa ransel di pundaknya. Jelas, dia menuju ke arah yang sama. Kami memutuskan untuk melupakan perkenalan.

"Apakah kamu mengemas makan siang atau apa?"

“Umm… aku punya camilan manis, kalau bisa.”

Kami berdua menurunkan ransel kami dan mulai berdagang makanan. Gadis lain tampaknya tidak memiliki tujuan yang ditetapkan dalam pikirannya.

“Aku tidak akan pergi ke tempat tertentu; Aku hanya berjalan. Tapi sekarang aku lelah, jadi aku istirahat.” Rambutnya yang hitam pekat bergoyang tertiup angin malam, dan profil wajahnya tampak serapuh es tipis.

"Yah, aku berencana untuk pulang besok."

"Menarik."

"Kau tidak akan pulang?"

"TIDAK. Aku tidak akan kembali.”

"Menarik."

"Apakah kamu menyalin aku?" Senyum kecil tersungging di wajahnya. Dia tampak jauh dan dingin seperti bulan di langit.

"Jika kamu tidak punya tempat tujuan, mau jalan-jalan ke kota bersamaku?" aku menyarankan. Tidak ada jalan yang panjang dengan teman baik, seperti yang mereka katakan, dan aku pasti bosan melihat semua pemandangan yang sama secara terbalik. Jadi, karena kami memiliki kesempatan, aku pikir sebaiknya kami memanfaatkannya sebaik mungkin.

Kakinya bergoyang saat dia terkekeh di tanah. "Kedengarannya bagus."

Mungkin besok akan menjadi hari yang lebih baik.

"Katakan, siapa namamu?"

Dunia telah berakhir. Ini adalah kesempatan terakhir aku untuk memperkenalkan diri… dan kesempatan terakhir aku untuk mempelajari nama seseorang yang baru. Dalam tiga hari—eh, dua hari—tidak ada yang penting lagi. Terlepas dari itu, aku masih ingin tahu. Bahkan jika ternyata ramalan itu salah, dan kami semua mati besok, aku masih ingin tahu namanya.

Jika takdirku adalah untuk tidur abadi dengan seluruh planet ini, maka bertemu dengannya di sini adalah takdirku juga.

***

Bagi sebagian orang, ini adalah masa depan umat manusia yang jauh; bagiku, itu adalah kehidupan normal. Jadi ketika aku

mendengar bahwa orang-orang dari planet lain pindah ke sini, aku tidak terlalu memikirkannya.

Mengapa generasi yang lebih tua semuanya gaga di planet yang bahkan tidak bisa kita kunjungi? Bahkan orang tua aku, yang hampir tidak pernah aku ajak bicara, sering terlihat terpaku pada TV. Tapi saat semangat membakar semakin panas, aku memandang planet itu dengan ketenangan sedingin es. Aku memiliki prioritas lain—seperti kuliah dan sisa masa depan aku. Masih banyak yang perlu aku cari tahu. Tidak seperti para imigran asing itu yang akan memengaruhi hidup aku sama sekali.

Kemudian alien tersebut muncul, dan aku kebetulan tinggal di kota pedesaan yang terletak di sebelah platform pendaratan roket, yang berarti aku bisa melihat sekilas prosesi saat melewatinya, jadi aku memutuskan untuk bergabung dengan kerumunan untuk hari. Sebagian besar karena mereka membatalkan sekolah untuk merayakan "acara khusus". Setiap saluran di TV berbicara tentang alien, jadi jika aku akan dibombardir dengan gambar mereka, aku pikir sebaiknya aku melihatnya secara langsung.

Jalan-jalan yang menuju ke luar kota semuanya diblokir; petugas keamanan ditempatkan di mana-mana sementara massa didorong ke samping, seperti butiran beras yang tersesat di dalam kotak bento. Ketika aku berdiri di antara mereka, aku segera ingat mengapa aku tidak suka keramaian: panas tubuh. Tapi aku sudah sampai sejauh ini, dan aku tidak bisa diganggu untuk berbalik dan kembali.

Semua orang benar-benar ingin melihat alien ini, aku kira. Bukankah kalian semua sudah cukup melihat mereka di berita sekarang?

Mereka tidak memiliki lengan atau kaki ekstra, atau mulut yang membentang dari telinga ke telinga. Mereka juga bukan parasit yang menanamkan telurnya pada kita. Dari segi penampilan, mereka terlihat hampir identik dengan orang-orang di planet kita; satu-satunya perbedaan nyata adalah warna mata mereka.

Menurut berbagai penelitian ilmiah, planet kita memiliki tipe yang sama, sehingga tahapan evolusi biologis telah menghasilkan makhluk humanoid dalam kedua kasus tersebut. Rupanya begitulah cara kerja alam semesta. Sekarang para ilmuwan sedang meneliti mengapa itu bekerja seperti itu. Mereka menghabiskan sepanjang hari memikirkan subjek kompleks yang sama yang akan membuat aku pusing setelah lima menit.

Orang dewasa benar-benar mengesankan seperti itu… Untung aku bukan salah satu dari mereka. Aku tidak ingin hidup aku menjadi lebih sulit dari sebelumnya.

Waktu berlalu, dan tepat saat aku mulai benar-benar haus, prosesi alien akhirnya muncul dengan sendirinya: deretan mobil konvertibel top-down yang dikelilingi oleh pengawal yang tampak sombong. Wow, ini seperti pawai… atau mungkin pawai? Ada banyak dari mereka (mungkin kurang dari seratus) dan ini adalah satu-satunya kesempatan kami untuk melihat mereka secara langsung. Ternyata, laporan berita itu benar: mereka sepertinya tidak memiliki karakteristik "alien".

Itu… sebenarnya agak antiklimaks. Apakah kita yakin mereka bukan hanya manusia biasa?

Meskipun aku was-was, bagaimanapun, kerumunan semakin keras. Aku hanya bisa membayangkan betapa memekakkan telinga bagi alien.

Bagaimana rasanya berada di sisi tontonan itu? Apakah mereka terintimidasi oleh banyaknya jumlah kami? Pemimpin sedang mengendarai mobil di depan prosesi, tersenyum hangat. Pasti sulit bagi mereka.

Sepersekian detik kemudian, aku terhuyung-huyung karena benturan keras ke dada—begitu keras, hingga membuatku terhempas angin dari paru-paruku. Sepanjang hidup aku, aku belum pernah dipukul seperti ini. Dan semua karena aku melakukan kontak mata dengan seorang gadis yang mengendarai salah satu mobil.

Apakah itu sinar matahari yang menyilaukan? Apakah ada sesuatu yang menarik perhatiannya? Apakah itu angin? Awan? Apa pun itu tepatnya, semuanya menyatu untuk menciptakan formula sempurna untuk membuatnya terlihat sepertiku. Dan pada saat yang tepat itu, aku kebetulan melihatnya di tengah kelompoknya yang lain. Dan begitulah pandangan kami bertemu.

Segala sesuatu tentang dirinya tampak bersinar putih di bawah sinar matahari yang cerah. Rambutnya pirang pucat, dan matanya kuning keemasan. Saat kami mengunci mata melalui kerumunan, rasanya seperti sedang menatap matahari dari dasar lautan. Sekali menatap mata emas itu dan aku tahu itu adalah momen yang tidak akan pernah kulupakan seumur hidupku.

Namun, saat mobil perlahan meluncur, momen itu dengan cepat berakhir. Gadis lain berpaling. Tapi aku terus menonton. Lama setelah dia menghilang dari pandangan, aku terus menatapnya ke arah prosesi membawanya. Kebisingan dan panasnya kerumunan bahkan tidak terdengar lagi.

Selusin perasaan yang tak terlukiskan berputar-putar di lidahku. Kami berdua adalah perempuan, namun… sensasi ini… kegembiraan ini… perasaan kepuasan yang mendalam dan rasa lapar yang saling bertentangan ini… Rasanya seperti diikat dengan simpul.

Karena dia adalah alien, hanya beberapa orang terpilih yang diizinkan untuk mendekatinya—

orang dewasa yang memenuhi syarat dengan sertifikasi atau apa pun. Namun di sisi lain… yang perlu aku lakukan hanyalah mendapatkan sertifikasi. Aku tidak perlu melakukan perjalanan ke planet yang jauh. Dia dan aku berbagi dunia yang sama.

Sekarang aku memiliki gagasan tentang apa yang ingin aku lakukan di perguruan tinggi… dan aku memutuskan untuk mencapainya secepat mungkin.

Beberapa tahun kemudian dan sekarang bersertifikat penuh, aku tiba di zona pemukiman alien. Itu terletak di daerah yang bagus dan berangin dengan banyak tanaman dan sedikit penduduk bumi. Setelah dipikir-pikir, mungkin kurangnya penduduk bumi yang membantu menjaga keutuhan semua tanaman hijau ini.

Saat itu, aku melihat gadis yang aku cari. Dia sedang duduk di rerumputan dekat tempat tinggalnya yang ditunjuk, menatap ke angkasa dan menikmati angin sepoi-sepoi. Sebelumnya, hatiku menari, tapi sekarang rasanya seperti bola besi kecil di dadaku. Berbeda dengan kandang yang damai ini, aku sangat gugup.

Saat aku mendekat, derak rumput di bawah kaki mengingatkannya akan kehadiran aku. Dia berbalik dan menyipitkan matanya. Rambutnya sekarang lebih panjang daripada terakhir kali aku melihatnya; hanya dengan melihat benang emas panjang itu sudah cukup membuatku tersipu. Tapi mata kuning itu tidak berubah sedikit pun. Seperti terakhir kali, mereka membuatku terpesona dan pusing.

Lalu rahangnya jatuh. Kami tidak bertukar sepatah kata pun terakhir kali kami bertemu—hanya melakukan kontak mata dari jauh—namun dia mengingatku, sama seperti aku mengingatnya. Perasaan pusing meningkat pada pemikiran itu.

Ketika aku berjalan ke arahnya, dia berbalik ke arah aku dan mendorong dirinya berdiri. Pada tinggi penuhnya, dia tidak setinggi aku. Aku membuka buku frasaku, tapi mataku tidak bisa fokus pada satu kata pun. Rasanya seperti seseorang telah menyedot semua skill bahasa dari otak aku. Sementara itu, pandanganku mulai berputar semakin cepat tanpa ada tanda-tanda melambat.

Aku mengatakan sesuatu, dan dia membeku. Lalu dia mengatakan sesuatu kembali, dan aku meraba-raba. Kami berdua terlalu berpengalaman untuk mengekspresikan diri dengan lancar. Tapi dengan buku ungkapan di tangan, aku mencoba memperkenalkan diri, lalu menggunakan gerakan untuk menjelaskan mengapa aku ada di sini. Bibirnya menelusuri namaku, dan aku mengangguk. Kemudian dia memperkenalkan dirinya dengan baik. Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas, tapi…

“Uhhh… Tunggu, tapi…”

Apakah aku mendengar sesuatu, atau apakah dia mengatakan namanya adalah Shimamura? Tentunya, toko pakaian itu tidak ada di planet mereka… bukan? Aku menyipitkan mata ke buku frasaku dengan bingung. Dia pasti menganggap ini lucu, karena dia mulai tertawa.

Senyumnya membuat darahku berdenyut di nadiku.

Aku menutup buku ungkapanku. Aku punya banyak hal yang ingin kukatakan padanya, tapi untuk saat ini... Aku hanya bersyukur telah menemukannya lagi. Jantungku yang berdegup kencang adalah bukti bahwa aku menjadi hidup.

***

Saat aku sedang menunggu kereta bawah tanah, mataku mengembara ke tangga. Di tengah semua drone perusahaan tak berwajah lainnya, aku mendapati diriku mencarinya — wanita yang naik kereta yang sama denganku setiap pagi.

Untuk lebih jelasnya, kami tidak naik kereta bersama. Kami selalu naik gerbong kereta yang berbeda. Dia hanyalah wajah yang baru saja kukenali. Lalu kemarin, kami akhirnya duduk bersebelahan, dan sesuatu mendorongku untuk menanyakan namanya. Setelah itu, kami berpisah.

Aku tidak punya nomor teleponnya, dan kami tidak berencana untuk bertemu lagi. Dia bukan temanku atau apapun. Kami bahkan nyaris tidak berbicara. Tapi sekarang, tiba-tiba, aku takut. Takut bahwa aku seharusnya berusaha lebih keras.

Agar adil, aku tidak yakin apakah dia bahkan ingin berteman denganku. Tidak ada jaminan bahwa usaha aku akan membuahkan hasil; sebagian besar waktu, ternyata tidak. Tapi kali ini, aku benar-benar punya harapan.

Saat aku mencemaskan detail kecil, aku melihat lampu depan mendekat dari ujung terowongan. Mungkin dia naik kereta yang berbeda hari ini, pikirku dalam hati. Tetapi ketika aku melihat ke tangga untuk terakhir kalinya, aku melihatnya di antara sekelompok pendatang baru yang berlari kencang ke peron. Oh! Aku bisa merasakan diriku tersenyum.

Saat kereta berhenti dengan keras, dia akhirnya mencapai dasar tangga. Lalu dia melihatku dan membeku. Tapi setelah ragu-ragu sepersekian detik, dia bergegas ke arahku. Langkah terakhir yang dia ambil lebih merupakan lompatan, seperti dia melewati garis yang tidak terlihat. Untuk sesaat kami saling tersenyum, sepertinya tidak yakin harus berkata apa. Tapi pada akhirnya, kami melewatkan basa-basi dan lari ke kereta sebelum bisa lepas landas tanpa kami.

Kereta pagi tidak pernah memiliki kursi kosong, jadi kami berdiri berdampingan. Kami tidak bekerja di perusahaan yang sama, jadi tidak ada yang tahu berapa lama kami akan berkendara bersama.

"'Sup," dia menyapaku dengan santai, setelah dia sempat mengatur napas.

“Yo,” jawabku. Mengapa kita berbicara seperti beberapa DJ? "Apakah kamu, eh, terlambat hari ini?" Aku memberi isyarat dengan tanganku untuk menunjukkan pencukuran yang dekat tadi.

Dia memutar-mutar sehelai rambut di sekitar jarinya. "Aku agak ketiduran."

"Ah."

"Aku hanya bukan orang pagi."

"Kena kau."

Percakapan, jika Kamu bisa menyebutnya begitu, berakhir di sana. Ini setara dengan kursus bagiku setiap kali aku berinteraksi dengan rekan kerja aku; Aku lebih suka menyimpan semuanya dipotong dan dikeringkan. Tapi sekarang singkatnya yang sama membuat aku merasa gugup.

“Katakan, um…” Dia mulai berbicara; Aku melakukan kontak mata melalui pantulan di kaca jendela. “Aku tahu mungkin sulit untuk berkoordinasi karena kita tidak bekerja di tempat yang sama, tapi… kapan-kapan mau makan?”

Lenganku menegang saat aku berpegangan pada pegangan tangan. "Maksudmu setelah bekerja?"

"Ya."

Kali ini aku menatapnya langsung.

“Aku tahu ini agak acak, tapi… kurasa kita bisa menjadi teman baik.”

Dia menyeringai polos, seperti anak kecil, dan aku bisa merasakan mataku berbinar karena kegembiraan. "Kedengarannya bagus." Aku tidak bisa menjelaskan alasannya—begitu saja.

Satu-satunya hal yang mengikat kami bersama adalah firasat samar tentang masa depan yang mungkin terjadi… tetapi ketidakpastian itu sebenarnya menyenangkan. Meskipun "acak", itu tidak lebih acak dari sisa hidup aku sejauh ini. Namun, untuk beberapa alasan misterius, aku merasa sedikit optimis.

Maka hatiku terombang-ambing dengan gerakan kereta.

***

Pada Senin pagi yang luar biasa cerah, aku meninggalkan rumah. Pikiran tentang hari sekolah lagi membuatku menguap.

“Um… Pagi!”

Sekali lagi, aku menemukannya berdiri diam di luar rumah aku, seolah-olah dia adalah asisten pribadi aku. Untuk sesaat, aku tergoda untuk membusungkan dada aku dan mulai bertingkah seperti CEO besar, tetapi sebaliknya, aku memutuskan untuk menyimpannya dalam imajinasi aku.

"Ha ha!"

Hal pertama di pagi hari dan dia sudah sekaku papan—aku tidak bisa menahan tawa. Ketulusan dan dedikasinya selalu mengangkatku saat aku merasa terpuruk.

“Pagi, Adachi.”

***

Dari semua orang yang hidup di planet ini—orang yang datang ke dunia dan meninggalkannya tanpa pernah bertemu denganku—entah bagaimana, Adachi yang masuk ke dalam hidupku.

Di sini, di dunia ini kita semua berbagi bersama…

Dari semua pertemuan yang tidak akan pernah aku alami, dialah yang menemukan aku.