Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Chapter 9 Volume 10
Chapter 9 Hat-I
Adachi and ShimamuraPenerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
SETIAP MALAM saat kami naik ke tempat tidur, Shimamura menghabiskan beberapa menit membelai rambutku. Ketika ujung jarinya menyentuh ujung telingaku, itu membuatku sedikit tersentak, dan sekarang setelah mataku agak menyesuaikan diri dengan kegelapan, aku bisa melihat bahwa dia telah berhenti menanggapi reaksiku. Lengannya adalah jembatan terang yang tergantung di antara kami.
"Apakah kamu tertidur?"
"Tidak, mataku terbuka."
"Jadi kamu tidur dengan mata terbuka saat itu," katanya sambil tertawa.
Aku berhenti sejenak untuk berpikir, lalu meletakkan tanganku di tangannya. Sekarang ada dua tangan di kepalaku, dengan lembut menekanku ke bantal empuk.
"Shimamura, kamu sangat suka memainkan rambutku, ya?"
"Hmm? Mmm, ya, mungkin begitu, ”bisiknya sambil menatap tangan kami. “Lembut dan… menenangkan.”
"Dia?"
"Apakah kamu tidak merasa nyaman untuk menyentuh sesuatu?"
"Uhh ... tidak juga." Setiap kali dia menyentuhku, hatiku menjadi gila. Tidak peduli berapa lama waktu berlalu, dia selalu melampaui ekspektasiku dengan sesuatu yang baru.
"Hmmm ..." Dia menutup matanya, dan sudut bibirnya melengkung. "Kamu dan aku cenderung tidak setuju pada banyak hal, ya?"
"Ya…"
"Aku suka itu."
"Benarkah?"
"Karena itu menyenangkan untuk tidak setuju." Bahkan dengan mata terpejam, senyumnya tetap bertahan. “Kita masing-masing memiliki suara unik kita sendiri, dan aku sangat menyukainya.”
Kata-kata itu keluar dari bibirnya yang pusing, dan dia membuka matanya lagi. Entah bagaimana, dia berkilauan dalam kegelapan, cahayanya bersinar langsung ke kedalaman mataku, dan itu membuat darahku terpompa lebih keras. Tubuhku menjerit. aku masih hidup. Dan hatiku tidak bisa dihentikan.
Aku menggunakan seprai sebagai pijakan dan mendorong tubuhku ke arahnya. Dia memperhatikan ini dan memperhatikan aku dengan saksama. Aku bisa merasakan diriku mulai kehilangan keberanian, tapi tetap saja, terus merangkak menyeberangi tempat tidur, mengejar tangan yang ditariknya. Kemudian, begitu hidung kami benar-benar bersentuhan, aku memegang tangan itu. Kehangatan telapak tangannya membuatku menggigil.
“… Apakah ini menenangkan?” Aku bertanya.
“Yah, tidak… Oke, kamu menang. Terkadang sentuhan bisa sangat menegangkan.”
Suara kami berbaur, napas kami saling bergemerisik. Dan saat dia tersenyum kaku, aku mencondongkan tubuh sedikit lebih dekat… dan mendengar detak jantung kami selaras.