Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Extra Story 3 Volume 6

AKU SUDAH MEMBUAT JANJI, jadi sudah waktunya untuk bertemu lagi dengan Horn. Aku melihatnya sehari sebelumnya di Bear's Lounge dan dia memintaku untuk melihat sihirnya. Yah, aku ingin tahu apakah dia telah berlatih dan berkembang, jadi mengapa tidak?

Kami berjanji untuk bertemu di tempat yang sama seperti terakhir kali. Tidak ada catatan apapun di sana, jadi itu tidak akan menimbulkan masalah... tapi aku masih terkejut.

Ada seorang pria acak. A, uh… oh, ya, namanya… J… Jhin? Dan mereka berada di pesta yang sama.

Tanduk melambai. “Lihat, Shin? Dia disini!"

Dan oleh Jhin yang aku maksud jelas adalah Shin, yang pada dasarnya hampir sama, jika Kamu memikirkannya. Secara filosofis. Tapi apa yang dia lakukan di sini? Mungkin dia datang karena dia khawatir aku menindas Horn? Aku rupanya beruang berdarah, jika Kamu bertanya-tanya. Aku tidak bisa menyalahkan siapa pun karena ketakutan jika mereka pikir rumor itu benar.

"Yuna-san," katanya, "terima kasih sudah datang."

“Itu janji, bukan? Jadi, apa yang dia lakukan di sini? Dia bagian dari partymu, kan, Horn?”

“Ayo, Shin.”

Horn mendorong J—yaitu, mendorong punggung Shin. "Um," katanya, "bisakah aku mengamati?"

"Sihir?"

“Ya, Horn sangat mahir dalam sihir, jadi aku ingin tahu bagaimana kamu mengajarinya. Jika itu rahasia, aku bisa pulang.”

"Aku tidak keberatan. Aku tidak mengajarkan sesuatu yang penting.” Pedagogi aku adalah mengikuti arus, kawan. Aku tidak tahu apakah aku melakukannya dengan benar. Aku hanya mengajarkan cara aku mempelajarinya, dan itu berhasil dengan cukup baik.

Aku membuat gundukan kecil yang diperkuat sekitar satu meter dari jarak yang agak jauh menggunakan sihir bumi, memberi Horn sesuatu untuk menguji dirinya sendiri.

“Kalau begitu,” kataku, berjalan kembali ke arahnya, “mari kita periksa kemajuanmu. Cobalah sihir di tumpukan kotoran itu. Menjadi liar.”

"Oke."

Horn memanggil sihir buminya. Dia menciptakan gumpalan tanah sebesar bola bisbol di depannya. Dia membuatnya berputar dengan kecepatan tinggi dan mengirimnya terbang ke tumpukan tanah. Gumpalan tanah langsung tenggelam ke dalam tumpukan tanah. Aku bahkan bisa melihat jejak yang ditinggalkannya.

Ya, dia benar-benar membangun kekuatan pada bayi itu. Baik padanya.

"Terima kasih," katanya dengan gembira, "aku tidak menahan semua orang sekarang." Dia tampak seperti akan melompat-lompat, yang akan—sebenarnya, kurasa kami berada di antah berantah, jadi kukira itu tidak akan menimbulkan keributan apa pun.

“Kalau begitu,” kataku, “aku akan mengajarimu sesuatu yang praktis. Jika Kamu bisa melakukan ini, aku pikir Kamu bisa mengalahkan beberapa monster sungguhan.”

"Apa kau benar-benar berpikir begitu?"

"Tentu. Bukannya itu akan mudah, ingatlah.” Aku membuat tiang tipis dari bumi. Itu menunjuk di bagian akhir. Itu bukan panah, melainkan tombak tipis dan pendek. Aku membuat tombak pendek itu berputar sangat cepat. Kemudian, ketika aku melepaskannya, itu menembus gunung tanah kecil dan meninggalkan lubang kecil.

Rahang Horn jatuh. “Wah.”

"Itu luar biasa," bisik Shin.

"Dia milikmu," kataku.

“Um.” Tanduk berdiri di depan tumpukan tanah. "Oke." Mempersiapkan dirinya. “Buatlah tiang yang tipis. Itu pertama. Lalu aku… ya, aku membuat ujungnya runcing seperti anak panah.”

Tiang tipis, periksa. Titik yang diasah, selesai.

"Lalu aku membuatnya berputar," katanya. Mengambil napas. “Dan, um. Oke. Lalu… lalu aku menembaknya.”

Putar, putar, aaaaa dan ... whump-crack. Itu mengenai gundukan tanah, tetapi tombak bumi hancur.

"Apakah itu putaran?"

“Tidak. Ini tidak cukup kuat. Kamu harus membuatnya sekeras bola.”

“Tapi itu sangat tipis. Aku tidak bisa membayangkannya begitu… Aku tidak tahu, begitu padat? Ketika itu bola, aku bisa melihat semuanya di kepala aku, seperti tanah menekan ke tengahnya. Aku tidak tahu bagaimana memikirkannya, ketika itu adalah tiang.”

Aku mengangkat bahu. “Horn, maksudku ini dengan cara yang baik, tapi itu masalahmu. Dan Kamu dapat mempraktekkannya, karena aku telah melihat Kamu melakukan hal itu. Dapatkan padat, putar, pukul monster-monster itu di tempat yang sakit, dan aku tahu Kamu akan meningkatkan kekuatan Kamu dalam pertempuran.

"Apakah aku bisa menghentikan orc?"

"Orc?"

“Kami melakukan pembunuhan di sekitar Terowongan Beruang sebelumnya. Ketika kami melakukan itu, seorang Orc menyerang kami, dan kami hampir mati.”

Oh, um. Berurusan dengan orc sendiri adalah satu hal, tapi... memikirkan Horn dan teman-temannya adalah... ya, itu berbeda. “Kau baik-baik saja, kan? Kalian semua baik-baik saja?”

Di Jepang, kematian terasa sangat jauh. Tapi…”hampir mati”? Aku memiliki pakaian untuk melindungi aku sekarang, dan aku memiliki kehidupan yang nyaman di rumah. Ini berbeda. Ini agak membuatku takut.

“Ya, beberapa petualang bernama Rulina dan Gil membantu kami saat kami dalam kesulitan,” kata Horn.

"Gil sangat keren," tambah Shin.

Wah. Oke. Buang napas, Yuna: Rulina dan Gil telah menyelamatkan mereka. Tidak apa-apa, dan benar-benar bukan masalah besar. Sebenarnya, kalau dipikir-pikir, aku pikir Rulina telah menyebutkan berpartisipasi dalam pembunuhan monster di dekat Terowongan Beruang.

“Kamu kenal Rulina, kan, Yuna?” tanya Tanduk.

"Yah, kami adalah petualang." Aku telah menderita serangan bodoh besar dari Deboranay, menerima quest dengan Rulina, dan akhirnya memintanya untuk menjaga toko pada suatu waktu. Kami kurang dekat dan lebih sering menjadi rekan kerja.

“Kalau saja kita bisa mengalahkan orc itu…” kata Horn, hampir pada dirinya sendiri. “Tidak, jika kita bisa menghentikannya saat itu, kurasa kita bisa melarikan diri.”

Itu aneh, memikirkan orc seperti itu. Aku bisa memukul orc dalam satu pukulan. Betapapun kuatnya orc bagi siapapun yang memenuhi syarat sebagai baseline normal, aku tidak bisa menginternalisasi perbedaan itu. Bahkan saat aku menggunakan sihir yang sama dengan orang lain, kemampuan kami benar-benar berbeda. Mana kami juga berbeda — sihir yang sama bisa sangat berbeda tergantung pada seberapa banyak mana yang Kamu miliki di dalam diri Kamu.

“Kau berbicara tentang mengalahkan orc itu, Horn, tapi… ketika aku mengatakan itu masalahmu, aku benar-benar bersungguh-sungguh. Jika Kamu tidak berlatih, Kamu akan tetap menjadi Tanduk Kamu. Tidak apa-apa, jika Kamu mau, tapi aku rasa Kamu tidak menginginkannya. Tanduk itu, gadis sepertimu sekarang... mungkin dia bisa memakainya, dan mungkin tidak. Satu-satunya cara Kamu akan pernah tahu adalah mencoba. Jika tidak, Kamu hanya Tanduk ini di sini. Dan dia baik-baik saja. Aku suka dia. Tapi aku tidak tahu apakah Kamu ingin menjadi seperti itu.”

Tidak ada cara lain yang bisa aku jawab. Dia harus benar-benar mencoba untuk mengetahui dengan pasti. Semua sampah kartu ucapan tentang siapa saja yang bisa melakukan apa saja... jika Kamu mengatakan itu kepada seseorang dan mereka tidak bisa melakukan apa-apa, lalu apa yang terjadi? Itu sangat tidak bertanggung jawab, bukan? Nah, aku tidak akan mengatakan apa-apa sembarangan.

Tapi hei, sepertinya itu berhasil dengan baik: Dia tampak termotivasi!

Horn mulai benar-benar menerapkan dirinya untuk berlatih. Dia melemparkan sihirnya dan menembakkannya ke tumpukan tanah dari waktu ke waktu.

"Tapi kamu tidak perlu terburu-buru," kataku. “Pikirkan tentang kekuatannya, seberapa cepat Kamu memutarnya, dan berapa banyak mana yang Kamu masukkan ke dalamnya. Setiap hal, pikirkanlah.”

"Oke." Horn mengambil napas dalam-dalam dan kemudian perlahan mulai melemparkan sihirnya.

Saat aku sedang menonton latihan Horn dari jarak dekat, Shin angkat bicara. “Hei, kenapa kau mengajarinya seperti ini? Tidak ada yang bisa kami berikan untuk berterima kasih.”

“Hei, aku tidak tahu. Aku tidak benar-benar menginginkan apapun, kau tahu?”

"Lalu mengapa kamu mengajarinya?"

“Karena dia Tanduk. Kamu tahu, Horn? Di sana? Temanmu? Jika dia akhirnya mati karena aku serakah dan tidak mau mengajarinya, aku akan menjadi orang seperti apa? Aku akan merasa seperti tumit selamanya. ”

"Tapi kamu baru saja bertemu kami."

"Sepertinya, iya. Jika Horn mengejek aku dan menjadi anak yang kejam, aku pikir aku tidak akan mengajarinya. Dan aku tidak akan terlalu hancur jika dia berakhir di ujung pedang orc yang salah atau semacamnya. Tapi Horn baik-baik saja. Kenapa aku tidak membantunya?”

Kami telah berbicara. Aku tidak ingin dia mati. Mengapa ini begitu rumit?

"Um ..." Shin menggoyangkan kakinya, anehnya malu. “Terima kasih telah mengajarinya.”

"Selama kamu tidak menahannya, bung." Dia telah tumbuh sejak pertama kali aku bertemu dengannya. Aku tidak tahu seberapa kuat dia menjadi, tetapi siapa yang tahu jika pria seperti ini akan menjadi catatan kaki dalam ceritanya?

"Aku tahu itu," katanya. "Gil mengajariku banyak hal sebelumnya, jadi aku sedang menjalani pelatihan intensif."

"Kamu adalah?"

Aku penasaran, jadi aku bertanya apa yang diajarkan Gil padanya: Kencangkan otot, katanya. Bangun stamina, awasi lawan Kamu. Pelajari beberapa teknik melalui pengalaman. Jika Kamu masih tidak bisa menang setelah itu, andalkan rekan satu tim Kamu. Hal-hal seperti itu. Dia telah mengajari mereka dasar-dasarnya dengan benar.

“Jadi aku berlari dan mengayunkan pedangku untuk mendapatkan stamina dan otot.”

“Lalu…” Aku mulai sedikit bosan. “…Kau ingin bertanding cepat denganku?” Jika

Horn akan berhasil sebagai seorang petualang, orang-orang di sekitarnya juga perlu dikuatkan. Seberapa kuat pria Shin ini, sungguh?

“Pertandingan denganmu? Tapi bukankah kamu seorang penyihir?”

“Aku adalah apa pun yang aku harus menjadi.” Aku menarik cabang pohon aku dari penyimpanan beruangku, mematahkannya secara acak untuk membuat cabang sepanjang satu meter. Aku membuat sihir angin berputar di sekitar dua cabang, memotongnya dengan retakan cambuk yang tinggi sampai aku membuat dua pedang latihan putaran yang mudah digenggam. Aku melemparkan satu ke Shin. Dia mengambilnya, meskipun dia tampak terkejut.

"Aku tidak akan menggunakan sihir," kataku. "Datanglah padaku sesukamu."

"Apakah kamu benar-benar yakin? Aku tidak akan menahan diri. Jangan datang menangis padaku jika kau terluka.”

Shin mencengkeram dahan dan mengacungkannya padaku.

Aku dengan ringan menangkap pukulan itu.

Kami memiliki pertandingan kecil yang lucu.

Shin berbaring terengah-engah di tanah, tumpukan kelelahan. Hasilnya ada di: Ternyata dia lemah. Benar-benar kejutan. Bukannya aku benar-benar tahu apa artinya kuat, tapi aku yakin tahu alternatifnya.

“B-bagaimana kamu bisa bergerak secepat itu, Yuna?”

Aku bahkan tidak kehabisan napas. “Aku memiliki metode pelatihan yang mungkin bagi sebagian orang… tidak biasa.”

Yang merupakan cara yang cukup bagus untuk mengatakan "Aku tidak pernah berlatih sepanjang hidup aku." Tetap saja, meskipun kekuatan fisik aku palsu, aku telah mempelajari teknik aku melalui permainan. Itu ... semacam pelatihan, kan? Dari sudut pandang tertentu?

“Ada,” aku menambahkan, “sesuatu yang aku perhatikan. Kamu ingin mendengar?”

"Brengsek." Dia agak terlihat kesal.

"Sehat? Apakah kamu?"

"To-tolong beri aku saran Kamu." Shin menundukkan kepalanya.

“Kalau begitu ini dia: Jangan sia-siakan semua usaha itu dengan mengayunkan pedangmu terlalu keras. Saat Kamu melonggarkan, Kamu harus benar-benar mereda. ”

"Tapi kamu seharusnya mengayunkan pedangmu dengan keras, kan?"

“Tidak jika Kamu ingin mempertahankan cengkeraman Kamu. Jika Kamu selalu mencengkeram sesuatu dengan keras, cengkeraman itu akan melemah. Jika Kamu melakukannya terlalu lama, Kamu tidak akan bisa memegang pedang Kamu. Jika Kamu terus mengayunkan pedang saat tidak diperlukan, Kamu akan sangat lelah sehingga tidak dapat melakukan banyak hal. Sama halnya dengan berlari—Kamu akan kehilangan stamina.”

“Tapi itulah mengapa aku berlari dan membangun otot! Itulah yang dikatakan Gil, setidaknya.”

“Dan bisakah kamu memegang pedang yang berat seperti Gil? Ayunkan seperti dia?” Jika Gil seratus, Shin sepuluh. Mereka tidak berada di stadion baseball yang sama—tidak berada di kota yang sama.

“Tapi… jika aku bekerja cukup keras, maka…”

“Mungkin saat itu, ya, tetapi menjadi lebih kuat membutuhkan waktu. Bahkan jika Kamu bekerja keras, tubuh Kamu akan berbeda dalam hal-hal kecil. Milik semua orang.”

Dia merosot. "Jadi apa yang aku lakukan?"

"Mulailah berpikir tentang teknik."

"Teknik? Um, aku tidak pernah diajari, jadi aku tidak tahu apa yang Kamu maksud. Kurasa ada hal yang dikatakan Gil tentang mengawasi musuh. Di mana aku harus mencari?”

"Di mana kamu melihat ketika kamu bertarung?"

Shin mengerutkan kening sambil berpikir. “Kurasa… senjata mereka?”

Dia tidak salah, tepatnya, tapi ... "Kamu seharusnya melihat semuanya."

"Semuanya?"

“Senjata itu permulaan, tapi bagaimana dengan tangan yang memegangnya? Dengan kaki apa mereka melangkah maju? Di mana mereka melihat, bagaimana mereka bernapas? Dan jika mereka

mengungguli Kamu, Kamu harus benar-benar menyesuaikan diri dengan lingkunganmu.”

"Apakah kamu melakukan semua itu?"

"Lebih atau kurang. Jika mereka menggerakkan kaki mereka, aku bisa memprediksi waktu mereka. Jika aku melihat tangan yang mencengkeram pedang, aku bisa tahu seberapa banyak usaha yang mereka lakukan untuk itu. Jika aku melacak pandangan mereka, aku bisa tahu apa yang mereka targetkan. Hanya satu dari detail ini yang tidak memberi Kamu gambaran keseluruhan; Kamu harus menggabungkan semuanya untuk mencari tahu apa yang akan mereka lakukan. Kamu tidak dapat memprediksi semuanya, tetapi ini adalah permulaan… dan ingatlah bahwa saat Kamu melihat musuh, mereka juga mengawasi Kamu.”

Jika Kamu memusatkan perhatian hanya pada satu tempat, Kamu bisa mendapatkan visi terowongan. Jika Kamu hanya melihat senjata seseorang, mereka bisa lolos dengan trik lain.

“Juga,” kataku, “kau bilang kau tidak sekuat Gil, kan? Jadi pelajari kapan harus menggunakan kekuatan Kamu. Saat Kamu melihat celah, gunakan semua kekuatan yang Kamu miliki. Menunggu itu sendiri bisa menjadi sebuah teknik.” Lagi pula, Kamu tidak perlu berusaha keras—Kamu hanya perlu menemukan momen Kamu.

“Tapi saat itulah kamu melawan seseorang, kan? Bagaimana dengan monster?”

“Itu tidak jauh berbeda. Banyak goblin dan orc membawa senjata. Serigala punya kaki, bukan? Perhatikan bagaimana mereka melangkah. Dan ya, monster sering berkelompok, tetapi ketika Kamu belajar untuk benar-benar melihat bagian dari lawan Kamu, Kamu juga dapat mengubah banyak lawan menjadi beberapa bagian.”

Yang bisa membantumu melihat siapa yang akan menyerang, dan kapan. Lihatlah gambaran besarnya, dan gunakan itu untuk mencari tahu siapa yang harus dikejar dan teman mana yang harus Kamu lindungi.

Ya, aku biasanya penyendiri, tapi aku tahu cara mengatur pesta di dalam game.

“Cari seseorang yang sepertinya tidak melakukan apapun di guild petualang dan minta mereka untuk berlatih denganmu. Aku yakin Gil mengatakan hal yang sama, kan? Pengalaman itu penting. Mendapatkannya dalam pertempuran itu berbahaya, tetapi Kamu dapat belajar banyak dari latihan tanpa mengambil risiko lebih dari satu atau dua memar. Atau mungkin beberapa lagi.”

"Baiklah. Akan kucoba,” kata Shin sambil mengangguk pelan.

Karena aku berbicara dengan Shin, aku tidak sedang menonton Horn, tetapi ketika aku melihat, dia masih berlatih sihirnya seperti yang seharusnya. Dia adalah seorang siswa yang rajin.

Aku menyelesaikan hari itu dengan mengambil Horn dan Shin. Dan tentu saja, ada beberapa memar, tapi tidak mungkin aku membiarkan mereka mati.