Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 398

Rikka menyerah pada tatapan di sekelilingnya dan mulai berjalan.

Aku tidak memiliki pilihan untuk melepas setelan beruang aku. Aku harus meminta Rikka untuk menyerah saja.

[Tapi sebenarnya ada banyak Dwarf di sini.] Yuna

Aku telah melihat beberapa di Crimonia dan di ibukota kerajaan. Tapi aku belum pernah melihat begitu banyak di satu tempat. Apakah Kamu melihat ke kanan atau kiri, ada Dwarf di mana-mana. Bahkan yang berjalan di depan kita juga adalah Dwarf.

[Karena ada banyak tambang, hutan, dan sumber daya lainnya di sini, jadi ini adalah tempat yang baik bagi kita para Dwarf untuk tinggal.] Rikka

Sumber daya sangat penting di negara mana pun. Selain itu, Dwarf adalah ras yang berspesialisasi dalam membuat sesuatu.

Tapi sekali lagi, Dwarf tidak terlalu tinggi. Bahkan pria dewasa tidak setinggi itu. Tingginya hampir sama denganku atau sedikit lebih tinggi. Dwarf perempuan tingginya sama denganku atau sedikit lebih pendek. Ngomong-ngomong, Rikka sedikit lebih pendek dariku.

Dan kemudian, Rikka bertanya kepada kami.

[Jadi, apakah ada tempat yang ingin kalian kunjungi, apa pun yang ingin kalian lihat?] Rikka

Aku rasa aku ingin melihat beberapa tempat yang menjual makanan khas kota ini. Ini adalah kota Dwarf, jadi mereka mungkin memiliki beberapa item yang tidak biasa.

Juga, karena kami datang ke sini tanpa mengatakan apa pun kepada Noa, dia pasti akan mengeluh, <Kenapa kamu tidak membawaku juga!>, Jadi aku ingin memberinya suvenir...

[Jika ada sesuatu yang tidak biasa, aku ingin menjadikannya sebagai oleh-oleh.] Yuna

[Apakah itu untuk pacarmu, mungkin? Apa dia juga berpakaian seperti beruang?] Rikka

Rikka bertanya dengan mata bersinar.

[Apakah menurutmu aku PUNYA?] Yuna

Aku bertanya balik dengan nada yang sedikit lebih kuat.

Jika aku punya pacar, aku harus membawanya ke dokter mata. Ini adalah kondisi yang sangat serius. Bisa jadi terminal.

Dan aku pasti tidak ingin pergi keluar dengan pacar berpakaian seperti beruang. Tapi sekali lagi, tidak ada pria yang mau pergi denganku berpakaian seperti beruang. Yah, aku tidak berencana berkencan dengan pria atau bahkan wanita, jadi tidak ada gunanya memikirkannya.

Mendengar kata-kataku, Rikka menatapku dengan seksama. Kemudian, dia perlahan mengalihkan pandangannya.

Apa, jangan menatap orang dan kemudian berpaling dengan tatapan sedih di matamu.

Rikka terlihat tidak nyaman dan mengalihkan pandangannya ke Fina dan Ruimin.

[Apakah ada yang ingin kamu lihat atau inginkan, Fina-chan, Ruimin-chan?] Rikka

[Etto, aku juga ingin membeli sesuatu untuk adikku yang tinggal di rumah.] Fina

[Aku pikir aku akan membeli satu untuk saudara aku.] Ruimin

Kata-kata Fina membuat Ruimin mengatakan hal seperti itu juga.

Jadi, kami memutuskan untuk menjelajahi kota, mencari sesuatu untuk dibawa pulang sebagai oleh-oleh.

[Bagaimana dengan tempat ini? Mereka menjual pernak-pernik dan aksesoris logam kecil yang lucu.] Rikka

Ini adalah toko umum kecil. Rikka masuk ke toko tanpa memeriksa kami. Begitu masuk, kami melihat berbagai aksesoris buatan tangan.

[Ini indah.] Fina

Ada cincin, kalung, hiasan rambut, bros, dan aksesoris wanita lainnya. Semuanya buatan tangan dan terbuat dari besi.

Aku mengambil bros bermotif bunga. Apakah akan terlihat bagus di Noa? Yang ini akan terlihat bagus di Fina dan Shuri.

[Bagaimana dengan yang ini, Fina-chan?] Rikka

Rikka mengambil ornamen bunga berwarna biru yang indah dan menunjukkannya pada Fina.

[Ini bunga yang cantik. Warnanya cantik.] Fina

[Dan menurutku merah akan terlihat bagus dengan rambut hijau mudamu, Ruimin. Lihat, itu terlihat bagus untukmu, seperti bunga yang mekar.] Rikka

Rikka meletakkan hiasan rambut di rambut Fina dan Ruimin dan memeriksanya.

[Benarkah?] Fina

[Lihat, ada cermin. Coba lihat.] Ruimin

Fina, yang memakai hiasan rambut, malu-malu memeriksa dirinya di depan cermin.

[Ini indah, tapi apakah itu terlihat bagus untukku?] Ruimin

[Kamu sangat imut.] Rikka

[Maka giliranku di cermin.] Ruimin

Ruimin bertukar dengan Fina dan memeriksa hiasan rambutnya di depan cermin. Gadis-gadis memiliki percakapan yang menyenangkan. Tapi aku melihat Fina melihat label harganya dan mengkhawatirkannya.

[Tapi itu mungkin sedikit mahal.] Fina

[Kembali di desa, kami tidak menghabiskan banyak uang, jadi aku juga tidak punya banyak uang sendiri.] Ruimin

Fina dan Ruimin membandingkan harga barang-barang itu dan perlahan-lahan meletakkannya kembali di rak.

[Jika kalian berdua menyukainya, aku akan membelinya untukmu.] Yuna

[Tapi ……] Fina

[Jangan khawatir tentang itu. Fina selalu sangat membantuku, dan Ruimin memberiku banyak jamur dan sayuran liar dari semua orang di desa, jadi kau bisa menganggapnya sebagai ucapan terima kasih. Sebagai imbalannya, Kamu dapat membeli suvenir Kamu sendiri untuk Shuri dan Lucca.] Yuna

Fina dan Ruimin mengucapkan terima kasih dengan gembira atas kata-kataku, dan dengan senang hati mulai memakai berbagai hiasan rambut, kalung, bros, dll, dan memeriksanya di depan cermin.

Mereka berdua perempuan. Dan itu adalah fitur yang tidak aku miliki. Aku tidak keberatan memilih aksesoris untuk gadis lain. Tetapi ketika datang ke aku sendiri, aku bahkan tidak bisa memikirkan apa yang harus dipilih.

[Apakah kamu tidak membeli satu untuk dirimu sendiri, Yuna-oneesan?] Fina

[Tidak seperti kalian berdua, aku tidak terlihat cocok dengan itu.] Yuna

Tidak peduli potongan rambut apa yang aku kenakan di tudung beruang aku, kalung di leher beruang aku, bros di dada aku, atau gelang di pergelangan tanganku, itu tidak akan terlihat bagus di kostum beruang aku.

Jika ada penjaga hutan idiot yang aku temui di tambang ada di sini, mereka mungkin berkata, <Kamu membutuhkan kalung untuk hewan peliharaanmu>. Tapi aku tidak punya kalung. Dan jika seseorang mengatakannya, mereka akan mendapatkan pukulan beruang.

[Yuna-oneesan memiliki rambut yang indah, jadi kupikir itu akan terlihat bagus untukmu.] Fina

[Yuna-san, rambutmu panjang dan indah, tahu? Jika aku seorang pria, aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian.] Ruimin

[Terima kasih, kalian berdua.] Yuna

Aku bukan orang yang menerima begitu saja sanjungan mereka. Dan terlebih lagi, keduanya benar-benar memujaku. Aku mungkin tidak tahu apakah mereka mengatakan yang sebenarnya. Jadi aku hanya akan mendengarkan apa yang mereka katakan.

Setelah Fina memutuskan hiasan rambut untuk dirinya dan Shuri, kami memutuskan untuk mencari sesuatu yang cocok dengan rambut emas Noa. Merah, biru, hijau, dan perak semuanya tampak cocok dengan rambut emas Noa.

Kemudian kami masing-masing membeli hiasan rambut.

Aku akan membayar untuk hiasan rambut. Namun, Fina akan membayar sendiri hiasan rambut Shuri. Aku juga berpikir untuk mendapatkan satu untuk Flora-sama, tetapi aku tidak tahu apakah itu pantas untuk dikenakan bangsawan, jadi aku memutuskan untuk tidak melakukannya.

Fina dan Ruimin dengan cepat memakai hiasan rambut yang mereka beli. Fina memiliki sopak yang terbuat dari bunga biru, dan Ruimin memiliki sopak yang terbuat dari bunga merah.

[Kalian berdua terlihat bagus.] Yuna

[[Terima kasih banyak.]] Fina/Ruimin

Seorang gadis cantik terlihat baik tidak peduli apa yang dia kenakan. Jika aku memakainya, aku akan tetap terlihat seperti beruang betina.

[Tapi apa yang harus aku beli untuk Lucca? Dia tidak akan senang jika aku membelikannya hiasan rambut atau aksesoris.] Ruimin

[Karena dia laki-laki, mungkin pisau lebih bagus?] Rikka

Itu adalah putri pandai besi untukmu, saran langsungnya pasti adalah pisau.

[Hmm, tapi ayah mungkin akan marah jika aku memberi Lucca pisau tanpa izin.] Ruimin

[Apakah kakakmu punya sesuatu yang dia suka?] Yuna

[Di desa, bagian di mana kita berlarian di hutan.] Ruimin

Kami menjelajahi kota, mencari hal-hal yang mungkin cocok untuk oleh-oleh dari Lucca.

[Oh, mungkin ini tempat yang bagus.] Ruimin

Ruimin melihat ke dalam toko melalui jendela kecil.

[Itu adalah patung-patung.] Ruimin

Saat kami memasuki toko, kami melihat deretan patung-patung yang terbuat dari besi, masing-masing setinggi kaleng jus atau botol plastik kecil.

Ada sosok ksatria lapis baja dan petualang yang terbuat dari besi. Ada banyak pose yang berbeda. Beberapa berdiri normal, yang lain memegang pedang.

Jika Kamu menggabungkan yang ini dan yang ini, sepertinya mereka sedang bertengkar. Dalam hal ini, mungkin lebih baik untuk menempatkan monster di tengah.

Meski begitu, itu dibuat dengan baik untuk sesuatu yang terbuat dari besi.

[Kelihatannya keren. Mungkin Lucca akan menyukai ini.] Ruimin

[Ini sangat populer, dan pedagang datang dari seluruh kota untuk membelinya. Itu sebabnya kamu bisa membelinya lebih murah daripada di ibukota kerajaan atau kota lain.] Rikka

[Rak di sini dilapisi dengan binatang.] Fina

Ada kuda, sapi, babi, burung, dan binatang yang belum pernah aku lihat sebelumnya. Jika aku membeli semuanya, aku bisa membuat miniatur kebun binatang. Ada juga reptil di rak lain. Aku ingin tahu siapa yang menginginkan ular dan katak?

Selagi aku memikirkan hal seperti itu, Fina dan Ruimin dengan serius melihat ke rak-rak yang dipenuhi dengan binatang, seolah-olah mereka sedang mencari sesuatu.

[Aku tidak melihat beruang.] Fina

[Ya, itu tidak ada di sini.] Ruimin

Rupanya, mereka berdua sedang mencari beruang. Tapi aku yakin tidak ada. Mungkin mereka tidak membuatnya karena tidak populer? Meskipun, itu membuatku sedih.

Seorang petugas wanita mendekati Fina dan Ruimin, yang terlihat sangat kecewa.

[Maafkan aku. Semua patung beruang baru-baru ini dibeli oleh pedagang Kerajaan Erfanica. Aku mendengar bahwa jumlah pelanggan yang ingin membeli beruang meningkat. Jadi, meskipun aku merasa tidak enak untuk Kamu gadis-gadis pecinta beruang, aku minta maaf tapi kami terjual habis.] Clerk

Petugas toko memberi tahu kami sambil melihat penampilan aku.

Aku tidak berpakaian seperti ini hanya karena aku suka beruang. Tapi penjaga toko menatapku sambil tersenyum.

Oi! Jangan menatapku seperti itu.

[Tapi aku bertanya-tanya mengapa beruang laris manis?] Rikka

[U~u, aku ingin beruang.] Ruimin

Tidak ada patung beruang besi, jadi kami menyerah dan meninggalkan toko.

Dia seharusnya membeli yang ksatria. Patung ksatria pasti keren.

Tapi Ruimin tidak pernah menyerah.

Selanjutnya, kami pergi ke toko pemahat kayu, tetapi tidak ada ukiran kayu beruang juga. Seperti yang diharapkan, seorang pedagang dari Kerajaan Erfanica telah membelinya.

[Aku tidak berpikir Kamu harus begitu terpaku dengan beruang.] Yuna

[Tidak, Lucca juga suka beruang, jadi aku yakin dia akan sangat menyukainya.] Ruimin

Kamu tidak harus mengatakannya seperti itu. Tapi tetap saja, mengapa beruang terjual dengan sangat baik. Aku tidak bisa tidak bertanya-tanya.

Kemudian kami pergi ke toko lain dan mendapatkan patung beruang, yang membuat Ruimin senang.

Dan untuk beberapa alasan, Fina membelinya juga. Jika itu terbuat dari patung tanah liat atau batu, aku akan membuatnya untuknya dengan sihir. Tapi itu bukan suvenir yang bagus, kan?

Aku juga menemukan sesuatu yang baik. Aku membelinya tanpa semua orang memperhatikan dan memberikannya kepada Fina dan dua lainnya.

[Yuna-oneesan, apa ini?] Fina

[Aku melihat sebuah kotak kecil yang dibuat dengan indah untuk dijual, jadi aku membelinya. Kamu bisa menyingkirkan hiasan rambut yang baru saja kamu beli atau yang kamu beli di sekolah ibukota kerajaan.] Yuna

[Terima kasih, Yuna-oneesan.] Fina

[Yuna-san, aku juga?] Ruimin

Ruimin menatapku dan kotak kecil itu secara bergantian.

[Karena aku tidak ingin membeli hanya untuk Fina.] Yuna

[Aku akan menghargainya selamanya.] Ruimin

Aku khawatir itu akan menjadi ratusan tahun ketika Ruimin si elf mengatakannya.

[Tapi kenapa kamu juga mendapatkan satu untukku?] Rikka

Rikka bertanya-tanya sambil memegang sebuah kotak kecil.

[Terima kasih telah mengajak kami berkeliling kota.] Yuna

[Tapi untuk mendapatkannya dari gadis yang lebih muda…] Rikka

[Aku sudah 15 tahun.] Yuna

[Yah, aku 18 tahun.] Rikka

Rikka dan aku memiringkan kepala kami secara bersamaan.

[Eh~~~~! Yuna-chan, kamu berumur 15 tahun? Aku pikir Kamu sedikit lebih muda.] Rikka

[Kupikir kita seumuran.] Yuna

Ya, aku tidak tahu berapa umur para Dwarf dan elf.

Aku tidak tahu apakah aku akan dituntut karena penipuan usia dalam waktu dekat.