Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 394

Puas dan puas.

Pedang Jade-san sangat tajam. Bagaimanapun, pedang yang bagus itu memuaskan. Namun, tidak seperti pisau, pedang panjang membatasi pergerakan pengguna, sehingga sulit digunakan.

Pedang yang digunakan di festival sekolah mungkin tepat.

Diskusi Toya tentang pedang mithril telah menjadi halus, tapi urusanku di sini sudah selesai, jadi, aku akan meninggalkan toko pandai besi.

Chirachira. (TN: Melirik SFX.)

[Xero-san, ketika Toya bisa melakukannya, tolong buat pedangnya.] Jade

[Ya, aku menepati janjiku. Aku akan membuatnya saat itu juga.] Xelo

Chirachira.

[Pastikan Kamu memberi tahu dia bahwa batas waktunya adalah sampai Gerbang Kesengsaraan ditutup.] Xelo

Chirachira.

Aku punya perasaan bahwa Xelo-san telah memperhatikanku untuk sementara waktu sekarang, tetapi apakah aku hanya sadar diri?

Atau apakah Kamu ingin mengeluh tentang sesuatu? Apakah Kamu ingin mengatakan itu kebetulan? Mungkin mereka mengira itu hanya kebetulan atau aku melakukan kecurangan pengecut untuk menebas pedang. Yah, aku tidak bisa membantahnya, karena aku sebenarnya menggunakan kemampuan pengecut dari cheat beruang. Aku khawatir dengan tatapan Xelo-san, jadi aku memutuskan untuk meninggalkan toko terlebih dahulu, membawa Fina dan Ruimin bersamaku.

[Jade-san, Mel-san. Kami akan menunggumu di luar.] Yuna

[Oke. Kami akan segera ke sana.] Mel

[Ah ~] Xelo

Aku pikir aku mendengar sesuatu di latar belakang. Mungkin itu imajinasiku.

Aku memutuskan untuk menunggu Jade-san dan Mel-san di luar toko.

Setelah beberapa saat, Jade-san dan Mel-san keluar. Kami akan pergi ke master Ghazal-san, toko Rojina-san, dipandu oleh Mel-san.

.......Aku seharusnya mengatakan tidak baik.

[Maafkan aku. Aku akan menebusnya nanti.] Yuna

[Sebenarnya, Toya dan Senia seharusnya pergi berbelanja dengan Jade, tapi setelah apa yang terjadi, dia harus mengejarnya dan aku harus pergi dengan Jade.] Mel

[Aku baik-baik saja sendiri.] Jade

[Bukan begitu cara kerjanya.] Mel

Tampaknya mereka berdua harus pergi membeli sesuatu yang diminta oleh seorang pedagang di ibukota kerajaan untuk mereka beli. Tapi karena Toya dan Senia-san pergi, Mel-san harus mengisi.

Dan karena dia tidak bisa pergi bersama kami, Mel-san membuatkan kami peta ke toko Rojina-san.

[Ruimin. Apakah kamu tahu di mana itu?] Yuna

[Ya. Tidak apa-apa, aku tahu di mana itu.] Ruimin

Diputuskan untuk menyerahkan petunjuk arah kepada Ruimin, yang pernah ke kota sebelumnya.

[Meski begitu, Xelo-san. Dia memperhatikan Yuna-chan saat kau pergi. Sementara Yuna-chan mengabaikannya sepanjang waktu sungguh menakjubkan.] Mel

Aku tahu itu! Dia sedang memperhatikanku. Lagipula aku tidak sadar diri.

[Mungkin dia hanya berpikir bahwa itu tidak biasa bagi seseorang untuk berpakaian seperti beruang?] Yuna

[Aku tidak tahu. Aku pikir itu dimulai setelah Yuna-chan menebas pedang.] Mel

Kurasa dia curiga padaku. Terlalu berbahaya, aku harus berhati-hati.

Aku tidak ingin ditanya di mana aku belajar seni pedang aku.

Aku berpisah dengan Jade-san dan Mel-san dan pergi ke tempat Rojina-san bersama Fina dan Ruimin. Ruimin memegang peta saat dia berjalan di depan kami, sementara Fina dan aku berjalan secara diagonal satu langkah di belakangnya.

[Mari kita lihat, di sini……], [Lalu belok ke sini……] [Lurus di depan……], [Dua tikungan di depan…….] Ruimin melihat peta dan melanjutkan perjalanannya tanpa tersesat. Kemudian dia berhenti.

[Di sini.] Ruimin

Ruimin mengulurkan tangannya dan menunjuk ke toko.

[Di sini?] Yuna

[Ya, ini.] Ruimin

Jadi kita di sini? Dia tampaknya percaya diri.

[Ini bukan toko senjata, tahu?] Yuna

Papan nama itu dihiasi dengan panci dan wajan. Itu tidak terlihat seperti toko pandai besi yang membuat senjata.

[Ruimin, kamu tersesat, bukan?] Yuna

[Tentu saja tidak! Ada di sini di peta. Aku tidak salah.] Ruimin

Ruimin membusungkan pipinya dan menunjukkan petanya padaku.

Memang, toko pandai besi Xelo-san ada di sini, lalu kita lewat sini, belok sini, lurus, dan belok di tikungan kedua.

[Kamu benar.] Yuna

[Lihat? Aku tidak salah, kau tahu?] Ruimin

Ruimin mencoba yang terbaik untuk membuat kasusnya benar.

Satu-satunya hal yang bisa kupikirkan adalah Jade-san dan teman-temannya datang ke kota ini sejak lama, jadi mungkin saja Rojina-san pindah selama waktu itu. Sangat mungkin juga petanya salah.

[Untuk saat ini, ayo masuk ke dalam toko dan bertanya.] Yuna

Karena kami tidak bisa kembali begitu saja, kami memutuskan untuk memeriksa toko pandai besi ini dan bertanya kepada petugas. Mungkin mereka mungkin tahu tentang pemilik sebelumnya atau tentang Rojina-san.

Saat kami memasuki toko, aku melihat panci dan wajan dengan berbagai ukuran bertumpuk. Mungkin ada baiknya untuk membeli panci dan wajan di sini.

[Panci ini, ukurannya pas. Dan yang ini terlihat mudah digunakan.] Fina

Fina mengambil panci di depannya dan mulai memeriksanya.

[Apakah menurutmu kita akan mendapatkan semuanya di sini?] Ruimin

Ruimin juga mulai berlarian di sekitar toko, melihat catatan yang diberikan Talia-san padanya.

Sesuatu telah berubah dalam tujuan kita. Saat kami melihat sekeliling toko, kami merasakan seseorang datang dari belakang toko.

[Selamat datang. Apakah Kamu membeli dalam potongan atau dalam jumlah besar?] Clerk

Kami disambut oleh seorang gadis Dwarf yang usianya tidak diketahui. Dia pendek, jadi aku tidak tahu umurnya. Dia bisa setua aku. Atau mungkin dia jauh lebih tua dariku. Jadi aku bingung harus memutuskan apa.

[Bear-san?] Petugas

Gadis Dwarf menatapku dengan heran. Lalu dia tersenyum dan menghampiriku dan menggenggam tanganku.

[Sangat lucu …….] Petugas

Gadis itu mengelilingiku.

[Ano.] Yuna

[Maafkan aku. Maksudku, kau sangat manis. Apa yang bisa aku dapatkan untuk Kamu? Katakan saja padaku, aku akan memberikannya padamu. Ini akan memakan waktu lama untuk membuatnya. Juga, harganya akan lebih tinggi dari biasanya.] Petugas

Gadis kerdil itu mulai membicarakan bisnisnya lagi.

Fina memegang panci dan bertanya-tanya apa yang harus dia lakukan. Sedangkan aku, aku ingin berbelanja nanti.

[Aku memiliki beberapa hal yang aku inginkan, tetapi sebelum aku melakukannya, aku perlu menanyakan sesuatu kepada Kamu, apakah tidak apa-apa?] Yuna

[Oh ya. Apa itu?] Petugas

[Aku pikir seseorang bernama Rojina-san dulu menjalankan toko di sini. Aku tidak tahu apakah Kamu mengenalnya. Tapi kami di sini untuk melihat Rojina-san.] Yuna

[Kamu di sini untuk melihat ayah aku?] Clerk

[Ayahmu?] Yuna

[Rojina adalah ayahku.] Petugas

[Etto, kamu tidak punya pedang atau apapun di sini.] Yuna

Toko tidak memiliki satu pedang pun yang dipajang. Jika Kamu melihat ke dalam toko, Kamu akan melihat panci dan wajan, alat yang digunakan untuk memasak. Lalu ada alat seperti palu dan gergaji. Satu-satunya pisau yang mereka pajang adalah pisau dapur.

[Apakah kamu, kebetulan, datang ke toko karena kamu mendengar desas-desus tentang ayahku? Maafkan aku. Tapi dia tidak membuat pedang lagi.] Clerk

Gadis kerdil itu menundukkan kepalanya dan meminta maaf.

Tapi aku cukup yakin itu toko Rojina-san. Tapi apa yang dia maksud tentang itu?

Dia adalah guru Gordo-san dan Ghazal-san, orang yang mengajari mereka membuat senjata, kan?

[Etto, aku kenal Gordo-san dan Ghazal-san. Bisakah aku melihat Rojina-san?] Yuna

Aku tidak yakin apa yang terjadi, jadi aku akan menyebutkan dua orang yang tuannya adalah Rojna-san, dan jika itu adalah Rojina-san yang sama yang dibicarakan gadis ini, maka dia pasti tahu tentang mereka.

[Gordo dan Ghazal? Kamu tahu mereka berdua?!] Petugas

Gadis itu memiliki ekspresi terkejut di wajahnya. Jika itu adalah reaksinya, maka itu pasti Rojina-san yang aku cari. Tapi aku mulai kehilangan jejak situasi.

[Ya, Gordo-san tinggal di kota yang sama denganku dan aku sering bertemu Ghazal-san. Juga, aku memiliki surat dari keduanya untuk Rojina-san.] Yuna

Aku mengeluarkan surat-surat dari kotak beruang.

[Tunggu sebentar. Ibu keluar. Ayah!] Petugas

Ketika gadis itu melihat surat-surat itu, dia berlari ke belakang toko, memanggil ayahnya.

[Lagi pula kita berada di toko Rojina-san.] Yuna

[Aku tidak salah. Lihat? Aku tidak salah. Dan Kamu mengatakan aku salah.] Ruimin

[Maafkan aku. Karena tidak ada yang akan mengharapkan pandai besi ahli yang dikenal membuat senjata untuk membuat panci dan wajan.] Yuna

[Tapi apakah dia benar-benar tuan Gordo-san dan Ghazal-san?] Fina

Fina dan aku memikirkan hal yang sama. Nah, itulah yang aku pikirkan, Kamu tahu? Aku melihat sekeliling toko, tapi tidak ada satu pedang pun yang terlihat. Aku ingin tahu apa yang terjadi?

Namun, gadis itu memberitahuku bahwa <mereka tidak membuatnya lagi>. Itu berarti dia biasa membuatnya. Kemungkinan besar dia berhenti karena suatu alasan. Jika dia terluka, dia juga tidak bisa membuat pot. Namun, Gordo-san dan Ghazal-san tidak pernah mengatakan hal seperti itu.

Saat aku merenungkannya, aku mendengar suara seorang gadis Dwarf dan seorang pria datang dari belakang.

[Apa? Seorang gadis beruang? Apa yang terjadi di sini?] Rojina

[Itulah yang aku katakan, gadis beruang tahu Gordo dan Ghazal dan dia membawakan Kamu surat-surat mereka!] Petugas

[Ada apa dengan gadis beruang itu? Apakah Kamu membiarkan beruang masuk ke toko?] Rojina

[Seperti yang terus aku katakan, dia perempuan!] Petugas

[Jadi itu beruang betina?] Rojina

[Tidak, dia tidak!] Petugas

Suara mereka secara bertahap menjadi lebih keras.

Gadis itu meraih lengan Dwarf jantan dan kembali ke konter. Aku ingin tahu apakah Dwarf ini adalah Rojina-san?

Pria yang tampaknya adalah Rojina-san menatapku seolah dia heran dengan pakaianku.

Dia hanya melirik Fina dan Ruimin dengan ringan, tapi dia terus menatapku dari bawah ke atas dan dari atas ke bawah. Aku tidak bisa menahannya, aku berpakaian seperti beruang.

[Beruang?] Rojina

[Lihat, ini bear-san.] Petugas

[Itu beruang.] Rojina

[Dan dia perempuan.] Petugas

[Dia perempuan.] Rojina

Mereka telah berdebat sebelumnya, tetapi begitu mereka melihat aku, mereka setuju.

[Apakah kamu Rojina-san?]

[Ya, benar. Tapi benarkah wanita muda yang berpakaian seperti beruang itu adalah kenalan Gordo dan Ghazal?] Rojina

[Ya, aku berhutang budi pada mereka berdua. Dan ketika aku memberi tahu mereka bahwa aku akan datang ke kota ini, mereka meminta aku untuk mengirimkan surat mereka.] Yuna

Aku menjawab dengan sopan dan menyerahkan surat yang aku bawa ke Rojina-san.

[Jadi, bagaimana kabar Gordo dan Ghazal?] Clerk

[Gordo-san berhubungan baik dengan Nert-san, dan Ghazal-san telah menjadi pandai besi terkenal di ibukota.] Yuna

Apa yang aku katakan tentang Ghazal-san adalah apa yang dikatakan Jade-san kepada aku. Jadi, aku tidak benar-benar tahu.

[Begitu, jadi keduanya baik-baik saja.] Rojina

[Etto, jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu menceritakan sebuah cerita tentang mereka berdua… dan Nert, mereka bertiga?] Clerk

Gadis itu meraih boneka beruangku.

[Tidak apa-apa. Tapi aku juga perlu mengajukan pertanyaan kepada Rojina-san.] Yuna

Salah satu alasan aku datang ke sini adalah karena Bearmonite.

Kami memutuskan untuk membicarakan ini sambil minum teh.